Nessuna traduzione presente nel dizionario PONS.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein wichtiges Element unserer Arbeit ist die Schaffung von Wissens- und Dialogplattformen.

Diese stellen den Zugang zu energierelevanten Informationen und Know-how langfristig sicher und bieten Akteuren eine neutrale Bühne , um unterschiedliche energiepolitische Ansichten und Interessen auszutauschen .

Kontakt

www.giz.de

One particularly vital element in our work involves the establishment of knowledge and dialogue platforms.

These ensure that access to energy-related information is secure in the long term in addition to providing actors with a neutral arena for exchanging their varied opinions and interests in relation of energy policies.

Contact

www.giz.de

Robbert ist für das Finanz-und Betriebsmanagement von Hippo verantwortlich.

Vor seiner Arbeit bei Hippo war Robbert auf vier Kontinenten als Projektmanager für HPP Worldwide unterwegs und als Produktionsmanager für eine niederländische Immobilienfirma tätig .

Sonja Wraith, VP Marketing

www.onehippo.com

Robbert is in charge of all finance and operations matters at Hippo.

Before Hippo, Robbert worked on four continents as a Project Manager for HPP Worldwide and as Operations Manager for a Dutch real estate holding.

Sonja Wraith, VP Marketing

www.onehippo.com

Neu :

Löschen von freiem Speicher für höheren Datenschutz und eine sicherere Privatsphäre

www.oo-software.com

New :

Deleting free space on hard disks

www.oo-software.com

Neu :

Löschen von freiem Speicher für höheren Datenschutz und eine sicherere Privatsphäre

www.oo-software.com

New :

Deleting free space on hard disks

www.oo-software.com

Umweltschutz ist stärker in den nationalen Entwicklungsplan integriert worden.

Gouvernorate und Gemeinden tragen Verantwortung für den Umweltschutz , sodass eine bessere Umweltkontrolle sicher gestellt ist .

Vorgehensweise Das deutsch-tunesische Umweltprogramm bündelt in seinen fünf Komponenten Beratungsthemen wie Umweltvorsorge und Reduzierung der Umweltverschmutzung, Dezentralisierung von Umweltaufgaben, integrierte Abfallwirtschaft, Umwelttechnologiekooperation, Umweltkommunikation und -sensibilisierung.

www.giz.de

Objective Environmental concerns are better incorporated into industry and society, and environmental protection more strongly integrated into the national development plan.

Governorates and local authorities bear responsibility for environmental protection, which ensures better environmental monitoring.

Approach In its five components, the German-Tunisian environmental programme combines advisory fields, such as caring for the environmental and reducing environmental pollution, decentralisation of environmental roles, integrated waste management, environmental technology cooperation, environmental communication and awareness raising.

www.giz.de

74 ).

Der Arbeitsicherheit wird höchste Priorität eingeräumt , um die Zahl der Unfälle noch weiter zu reduzieren und eine sicheres Arbeiten zu ermöglichen .

www.dillinger.de

74 ).

The main priority is put on work safety in order to further decrease the number of accidents and to guarantee safe work.

www.dillinger.de

Das EU Bookshop

verzeichnet alle Publikationen der EU , und ist sicher eine gute Quelle certainly .

Die Website ist in 23 Sprachen verfügbar.

webs.schule.at

The EU Bookshop

lists all the publications of the EU, and is certainly a good resource.

The website is available in 23 languages.

webs.schule.at

Sie stammen alle aus einem 1994 geschlossenen Betrieb in Aachen, der bereits 1926 gegründet worden war.

Sie vermitteln einen kleinen Eindruck von der Arbeitssituation in einer Büromaschinenwerkstatt , auch wenn eine Originalwerkstatt sicher nicht so klein und sauber ausgesehen hat .

Seite drucken

www.hnf.de

They all originate from an Aachen-based company that was founded in 1926 and closed in 1994.

They convey an impression of the work situation in an office machine workshop even though a real-life workshop was undoubtedly not as small and tidy as the exhibit.

print

www.hnf.de

Die Anlage 24 Stunden Sicherheit, voll ausgestattete Fitnessraum, Tennisplatz, Kinderspielplatz Boden, großer Pool, Kinderbecken, Sauna, Café, Bar.

Der Komplex verfügt über eine große Menge Garten Platz und ist sicher von Mauern umgeben .

Der Strand ist nur 10 Minuten zu Fuß und es gibt zahlreiche Bars und Restaurants in Gehweite.

www.lemonvillas.com

Complex facilities 24 hr security, Fully equiped gym, tennis court, childrens play ground, Large pool, childrens pool, sauna, cafe, bar.

The complex has a large amount garden space and is securely surrounded by walls.

The beach is only a 10 minute walk and there are numerous bars and restaurants within walking distance.

www.lemonvillas.com

Als vielversprechendste Maßnahmen gegen die hohen Energiekosten betrachten die Chemiemanager Energieeffizienzprogramme, bessere Lieferverträge mit den Versogern, Eigenstromproduktion und bei weiter steigenden Preisen sogar die Verlagerung von Produktion ins Ausland.

Beinahe zwei Drittel der Befragten würde sich auch von der umstrittenen Schiefergasförderung in Deutschland langfristige niedrigere Energiepreise und eine sicherere Rohstoffbasis versprechen .

Zur Anmeldung für das Panel

www.camelot-mc.com

Energy efficiency programmes, revised supply agreements, own electricity production and – in case of continuous increasing prices – even production relocation abroad are regarded as most promising measures against high energy costs by the chemical managers.

Almost two thirds of the interviewees would expect future lower prices and a secure raw material base from the controversial shale-gas extraction in Germany.

Zur Anmeldung für das Panel

www.camelot-mc.com

Die GIZ hat eine ungewöhnliche Kompetenz in der Gestaltung von Diskussionen.

Ich glaube , dass wir sicher in der Lage wären , die eine oder andere Diskussion zu steuern und zu strukturieren .

Wir können mit unseren internationalen Kontakten und Erfahrungen die deutsche Energiewende für den Export  t machen oder der Wissenschaft und der Wirtschaft internationale Perspektiven aufzeigen.

www.giz.de

GIZ has extensive expertise in facilitating dialogue.

I think we would certainly be in a position to steer and structure some of these discussions.

With our international contacts and experience we are in a position to make the German ‘ Energiewende ’ exportable and to identify international options for the world of science and industry.

www.giz.de

In sogenannten Lightning Talks ( Kurzpräsentationen ) erhalten die Studierenden weiterhin die Option eigene Themen einzubringen.

Hausaufgaben , Gruppenarbeiten und eine mehrmonatige Projektarbeit in Teams stellen eine intensive Praxiserfahrung sicher .

Wir sind bemüht Projekte mit namhaften Herstellern zu offerieren (bisher z.B. Giesecke & Devrient, BMW, dem KIT, Kisibox, Ravensburger oder auch im internationalen Umfeld mit der Texas A&M University).

www.os.in.tum.de

The students will be able to talk about predefined workshop topics, beside covering own topics within the lightning talks.

Homework, teamwork and project work will ensure a strong practical experience throughout the semester.

Also we seek to offer projects with notable companies like Giesecke & Devrient, BMW, KIT, Kisibox, Ravensburger or even international universities like Texas A&M University.

www.os.in.tum.de

Zuvor war das Karlsruher Unternehmen 15 Jahre in Folge als Gold ISV Partner gelistet.

PRO.FILE ist eine unternehmenskritische Anwendung , in der Daten und Dokumente sicher gespeichert und durch Geschäftsprozesse gelenkt werden .

Die sichere Datenablage erfolgt über die neueste Ausgabe des Microsoft SQL Server 2012.

www.procad.de

Before that, PROCAD had been listed as a Gold ISV Partner for 15 years in a row.

PRO.FILE is a mission-critical application, in which data and documents are securely stored and controlled by means of business processes.

The secure data storage is accomplished through the latest version of Microsoft SQL Server 2012.

www.procad.de

Sie erhöhen auch die Störfestigkeit gegenüber Umwelteinflüssen wie Staub, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen.

Dies stellt eine optimale Unterscheidung zwischen tatsächlichen Bränden und Störungen sicher

Automatische Brandmelder der Serie 420 sind eine sichere Investition, die maximalen Wert bietet.

de.boschsecurity.com

They also enhance immunity from ambient influences such as dust, humidity, and temperature variation.

This ensures best-in-class differentiation between real fires and disturbances

The Automatic Fire Detector 420 Series is a secure investment that delivers maximum value.

de.boschsecurity.com

Die Provisionsabkommen zwischen Verkäufer und Immobilienfirma werden unabhängig vom erzielten Verkaufspreis auf einen festen Prozentsatz festgelegt.

Da Käufer für eine Immobilienfirma bei guter Arbeit wieder zukünftige Verkäufer bedeuten können , werden engagierte Makler Sie also sicherlich kompetent bedienen und hinsichtlich Preisverhandlungen auch in Ihrem Interesse agieren .

Fragen Sie auf Ibiza mehrfach nach renommierten Immobilienfirmen und Ihrem Ruf.

lasanclas-ibiza.com

The commission agreement between the seller and the real estate agency includes a fixed percentage, regardless of the sales price achieved.

Real estate buyers can become future sellers for a real estate company that works seriosly.Therefore dedicated brokers will certainly operate competently and act in your interest, also in terms of price negotiations.

Ask around in Ibiza about renowned real estate companies and their reputation.

lasanclas-ibiza.com

wissenschaftliche und strategische Werbung in der Akademie und Industrie durch Workshop- und Konferenzserien auf denen Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit präsentiert werden

Integration in globale Netzwerke und Wissensgemeinschaften , um eine Forschung an vorderster Front sicher zu stellen

Druck-Version dieser Seite

www.wirkstoffforschung.helmholtz.de

scientific and strategic outreach to the academic and industrial world through a series of workshops and conferences presenting the progress of the work

integration into global networks and knowledge communities to secure cutting–edge research

Druck-Version dieser Seite

www.wirkstoffforschung.helmholtz.de

ich mich gut.

Und wenn ich jemals König bin und eine Krone bekomme dann wird diese sicher gemacht sein aus " Maschendrahtzaun …

home.snafu.de

makes me feel alright.

And if I ever be king and I get a crown then it would surely be made of "Maschendrahtzaun"

home.snafu.de

Berlin ganz anders – auf einer Segway Tour !

Es ist neu , sicher und eine Menge Spaß :

IHR Berlin Höhepunkt!

convention.visitberlin.de

Berlin completely differently – on a Segway Tour !

It is new, safe and a lot of fun:

YOUR Berlin highlight!

convention.visitberlin.de

Seid euch im klaren, das ihr Freunde, Familie zurücklassen werdet, um euerem Leben in der Fremde eine neue Dimension zu geben.

Der Reiz , eine andere Kultur kennenzulernen und ein Teil ihrer zu sein , ist sicher eine große Motivation .

Und sicher ist es eine wertvolle Erfahrung zu erleben, wie es ist , als "Ausländer" zu leben.

www.hermesprojekt.de

Are to you in the clear one which her ( their ) friends, family will leave behind to give a new dimension to euerem life in the stranger.

The charm (stimulus), another culture to get to know and to be a share (part) theirs, is certainly a big (great) motivation.

And certainly it is to be experienced a valuable experience how it is to live as a "foreigner".

www.hermesprojekt.de

Der Stick unterstützt die beiden Frequenzen 2,4 GHz oder 5 GHz und ist abwärtskompatibel zu den WLAN-Standards 802.11b / g / n / a.

Für eine besonders einfache Installation und eine sicher verschlüsselte Funkverbindung sorgen das standardisierte WPS-Verfahren sowie die Stick & Surf-Technologie von AVM für FRITZ ! Box-Anwender .

www.avm.de

The stick supports the 2.4 GHz and 5 GHz frequency bands and is downward compatible to the WLAN 802.11b / g / n / a standards.

Standardized WPS and AVM's Stick & Surf technology for FRITZ!Box users provide for especially easy installation and a securely encrypted wireless connection.

www.avm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文