YPE html>

German to English Dictionary
September 2, 2007

German to English Dictionary Li-Lu…

Licht(wellen)leiter
fiber optics cable


Lichtanlage
light installation


Lichtblitzstroboskop
high-speed flash stroboscope


Lichtbogen
electric arc


Lichtbogen/blasender
arc blow


Lichtbogenbeständigkeit
arc resistance


Lichtbogenbrenndauer
arc time


Lichtbogendruck
arc force


Lichtbogenfestigkeit
arc resistance


Lichtbogenfugen
arc gouging


Lichtbogenlauf
arc path


Lichtbogenschneiden
arc cutting


Lichtbogenschutz
flash barrier


Lichtbogenschweißen
electric welding


Lichtbogenschweißen
arc welding


Lichtbogenschweißgerät
electric welding machine


Lichtbogenschweißgerät
arc welding machine


Lichtbogenspritzen
electric arc spraying


Lichtbogenspritzen
arc spraying


Lichtdurchlässigkeit
transparency


Lichtdurchlässigkeit
light diffusion


Lichtdurchlässigkeit
light transmittance


Lichtechtheit
ability to withstand light exposure


Lichtechtheit
lightfastness


Lichtempfänger
flame sensor


Lichtempfindlichkeit
photosensitivity


lichtfest
light-fast


Lichtgitterrostabdeckung
egg crate grating


Lichtgitterrostabdeckung
honeycomb grating


Lichtleitfaser
optical fiber


Lichtleitung
light wiring


Lichtleitung
lighting circuit


Lichtmarke
light spot


Lichtmarkenvoltmeter
voltmeter optical pointer


Lichtpause
print (on light-sensitive paper)


Lichtpause
print


Lichtpause
blueprint (on light-sensitive paper)


Lichtpausverfahren
blueprinting (process)


Lichtraummass
maximum clearance profile


Lichtschirm
light diffuser


Lichtschirm
light screen


Lichtsonde
light sensor


Lichtstärke
luminance


Lichtstrom
luminous flux


Lichtverteilerdose
light distribution box


Lichtwellenleiter
optical fiber guide


Lichtwellenleiter
optical wave guide


Lichtwellenleiter
fiber-optic cable


Lieferabstand
shipping offset


Lieferankündigung
shipping advice


Lieferant
supplier


Lieferanteil
scope of supply


Lieferantenrisiko
supplier risk


Lieferart
packaging requirement


Lieferart
shipping method


Lieferart
shipping preparation


Lieferausschluss
excluded supplies


lieferbar
available for delivery


lieferbar
deliverable


Lieferbedingung
delivery term


Lieferbedingung
delivery condition


Lieferfirma
supplier


Lieferfolge
sequence of delivery


Lieferform
delivery instructions


Lieferform
shipping method


Lieferfrist
lead time


Liefergrenze
delivery scope


Liefergrenze
terminal point of supply


Liefergrenze
limit of supply


Lieferlos
delivery lot


Liefermaß
dimension as supplied


Liefermenge
lot


liefern
deliver


liefern
supply


Liefernachweis
proof of delivery


Lieferqualität
delivery quality


Lieferrechnung
shipping invoice


Lieferschein
bill of lading


Lieferschein
consignment bill


Lieferschein
dispatch note


Lieferspezifikation
component specification


Lieferspezifikation
supply specification


Liefertermin
scheduled shipping date


Liefertermin
shipping schedule


Lieferumfang
delivery scope


Lieferumfang
scope of supply


Lieferumfang
supply scope


Lieferumfang
supply schedule


Lieferung
consignment


Lieferung
delivery


Lieferung
shipment


Lieferung
supply


Lieferungsabruf
call f. shipment


Liefervorschrift
delivery specification


Liefervorschrift
purchasing specification


Lieferzeit
delivery period


Lieferzeit
planned delivery


Lieferzeit
time of delivery


Lieferzeit
lead time


Lieferzustand
condition as supplied


Lieferzustand
as-delivered condition


Lieferzustand
as-received condition


liegend
lying


Liegezeit
slack time


Lineament
lineament


linear
linear


Linearverstärker
linear amplifier


Linienmelder
series detector (ionisation chamber smoke detector


Linienschreiber
continuous-line recorder


Linienschreiber
curve-drawing recorder


Linienspektrum
line spectrum


links
left


links
left side


links(drehend)
left hand


Linksausführung
left-hand design


Linksausführung
left-hand configuration


Linksdrall
left-hand helix


linksdrehend
counterclockwise


linksdrehend
sinistral


linksdrehend
anticlockwise


linksdrehend
left-turning


Linksdrehung
counterclockwise rotation


Linksdrehung
anticlockwise rotation


Linksgewinde
left-hand(ed) thread


linksgewunden
left-wound


Linkslauf
anticlockwise rotation


Linkslaufrad
counterclockwise impeller


Linksschlag
left lay


Linksschweißen
forehand welding


Linse
nodule


Linse
lens


Linsendichtung
elliptical seal ring


Linsendichtung
lens-shaped seal (joint)


Linsendurchmesser
weld nugget diameter


Linsenflachkopf
binding head


Linsenflachkopf
flat mushroom head


Linsenkompensator
welded U-span bellows


Linsenkopf
oval-head


Linsenkopf
fillister head


Linsenkopfschraube
fillister-head screw


Linsenkuppe
cored end


Linsenkuppe
oval-point


Linsenkuppe
rounded head


Linsenkuppe
rounded end


Linsenniet
oval-head rivet


Linsenschraube
oval-head screw


Linsenschraube
fillister head screw


Linsensenkkopf
oval head


Linsensenkniet
oval-head rivet


Linsensenkschraube
countersunk oval-head screw


Linsensenkschraube
countersunk fillister head screw


Linsenzylinderkopf
oval-round head


Lippenbohrer
fluted drill


Lippendichtung
lip seal gasket


Lippendichtung
lip gasket


Lippenring
lip ring


Lippenring
lip washer


Liste
table


Liste
list


Listendruck
print run


Liter
liter (US)


Liter
litre (GB)


Literaturauswertung
literature search


Literleistung
power density


lizensiert
licensed


Lizenz
licence (US)


Lizenz
license (GB)


Lizenzabkommen
license agreement


Lizenzerzeugnis
licensed product


Lizenznehmer
licensee


Lizenzpflicht
license obligations (bound to pay royalties)


Lizenzvergabe
granting of license


Lizenzvertrag
license contract


Ljungströmluftvorwärmer
Ljungstroem air heater


LKW-Entladebunker
truck hopper


L-Nummer
stock number


Lochabstand
hole spacing


Lochabstand
spacing (between holes)


Lochaufreibmaschine
hole reaming machine


Lochblech
perforated plate (metal)


Lochblech
perforated sheet (metal)


Lochblende
orifice plate


Lochblende
aperture


Lochboden
perforated head


Locheisen
hollow punch


Lochfeld
hole pattern


Lochfraß
pitting


Lochfraßstelle
pitted area


Lochkarte
punched card


Lochkorrosion
pitting corrosion


Lochkreis
hole circle


Lochkreis
bolt circle


Lochkreisdurchmesser
diameter of bolt circle


Lochkreisdurchmesser
pitch circle (f. holes)


Lochkreisdurchmesser
bolt pitch circle (diameter)


Lochkreisdurchmesser
bolt circle (diameter)


Lochleibung
bearing stress


Lochmittenabstand
distance between hole centers


Lochplatte
perforated plate


Lochscheibe
perforated disk


Lochschnitt
hole template


Lochschweißung
plug weld


Lochspiel
hole clearance


Lochstanze
hole punch


Lochstreifenabtaster
punched tape reader


Lochstreifensteuerung
punched tape control


Lochteilung
hole sectioning


Lochteilung
hole spacing


Lochteilung
pitch


Lochung
boring


Lochversatz
hole mismatch


Lochweite
diameter of hole


Lochweite
width of hole


Lochzahldichte
density of pits


locker
anhaftend loosely adhering


lockern
loosen


Logarithmierverstärker
logarithmic amplifier


logarithmisch
logarithmic


Logarithmus
logarithm


Logikbild
logic diagram


Logikebene
logic level


Logiksystem
logic level


Logikteil
logic level


Lohn
wages


Lohngruppe
wage bracket


Lohngruppe
wage group


Lohnnebenkosten
direct payroll-related costs


Lohnschein
wage card


Lohnveredelung
labor added value


Lokschuppen
railway engine shed


Longitudinaloberflächenwelle
longitudinal surface wave


Longitudinalwellen
longitudinal waves


Los
batch


Los
lot


Los
load


Losbrechen
breakaway


Losbrechmoment
breakaway torque


löschen
clear


löschen
delete


löschen
wipe out


Löschimpuls
reset pulse


Löschmedium
arc-quenching medium


Löschspannung
extinction voltage


Löschtaste
cancellation key


Löschtaste
cancellation pushbutton


Löschungshafen
port of discharge


Löschwasser
fire water


Lose
backlash


Lösebehälter
dissolving tank


Lösemoment
loosening torque


lösen
detach


Lösen
detensioning


lösen
disconnect


lösen
loosen


Losflansch
loose flange


Losflansch
slip-on flange


Losgröße
lot size


Loslager
movable bearing


Loslager
flexible bearing


Loslager
floating bearing


Löslichkeitsgrenze
solubility limit


Lospunkt
floating point


losschrauben
unscrew


Losumfang
lot size


Lösungsglühen
solution annealing


Lösungsglühung
solution anneal


Lösungsmittel
solvent


lösungsmittelfrei
free of solvent


Lösungsmittelrückgewinnung
solvent recovery


Löt/Löt-Klemme
solder/solder terminal


Lötanschluss
solder connection


Lotblock
soldering bar


Lötbruch
liquid metal embrittlement


Lotbrüchigkeit
solder embrittlement


Lötbrücke
soldered jumper


Lötdraht
soldering wire


Lötfahne
solder lug


Lötfolie
soldering foil


Lötfolie
soldering film


Löthülse
soldering sleeve


Lötkegelhöhe
solder cone height


Lötlänge
soldering length


Lötöse
solder lug


Lötplatte
carbide brazing plate


Lötplatte
carbide soldering plate


Lötpulver
soldering powder


Lotschnur
plumb line


Lötseite
soldering side


Lötspalt
joint clearance


Lötspitze
bit


Lötstift
solder post


Lötstift
solder pin


Lötstutzen
brazed hex(agon) nipple


Lötstutzen
brazed connection


Lötstutzen
brazed nozzle


Lötstützpunkt
solder (support) post


Lötverbinder
solder connector


Lötverbindung
brazed joint


Lötverschraubung
soldering union


Lötzinn
soldering tin


Lötzusatz
brazing filler metal


Lötzwinge
brazing tongs


Low-Leakage-Brennstoffeinsatzplanung low-leakage fuel management


L-Profil
angle profile


L-Ringmutter
l-ring


L-Schlag
L-mode


L-Stahl
unequal leg angle


L-Stahl
l-angle


L-Stoß
l-butt joint


Lubrite-Gleitplatte
lubricating plate


Lücke
gap


Lücke
interstice


Lücke
void


Lücke
break


Lückenweite
gap width


Luft
air


Luft/
TA Air Pollution Control Code


Luftablass
air escape


Luftabsaugeinrichtung
air-suction device


Luftabsaugstutzen
air-suction connecting pipe


Luftabsaugstutzen
air-suction stub


Luftabsaugung
air suction


Luftabscheider
air separator


Luftaktivität
airborne activity


Luftaktivität
airborne particulates


Luftaktivitätsmessraum
airborne-activity monitoring room


Luftaktivitätsraum
airborne activity monitoring room


Luftansaugfilter
air intake filter


Luftansaugsystem
air intake system


Luftaufbereitungsanlage
air filtering system


Luftauslass
exhaust


Luftauslass
air escape


Luftaussaugerohr
air-suction pipe


Luftaustritt
exhaust


Luftaustritt
outlet


Luftaustritt
air escape


Luftbedarf
air requirement


Luftbefeuchtungssystem
air humidifying system


Luft-Blasanlage
air sootblowing system


Luftblasenbildung
air pocketing


Luftbrennstoffverhältnis
air fuel ratio


luftdicht
air-tight


Luftdruck
atmospheric pressure


Luftdruck
barometric pressure


Luftdruckprüfung
pneumatic test


luftdurchlässig
free-venting


luftdurchlässig
air-permeable


Lufteinbruch
air inleakage


Lufteinschluss
trapped air


Lufteintritt
air inlet


Lufteintrittsgehäuse
compressor intake casing


lüften
ventilate


Luftentfeuchter
dehumidifier


Luftentfeuchter
dehydrating breather


Lüfterabdeckung
blower cover


Lüfterflügel
fan blade


Lüftergebläse
air blower


Lüftergehäuse
blower housing


Lüfterhaube
blower cover


Lüfterhaube
fan cowl


Lufterhitzer
air heater


Lüfterkragen
blower shroud


Lüfterkühlung
air-blast cooling


Lüftermotor
fan motor


Lüfternabe
ventilator hub


Lüfterschaufel
fan blade


Lüfterschrank
fan control cubicle


Lüfterschutzblech
ventilator protecting sheet


Lüfterschutzblech
fan guard plate


Lüfterwand
air duct wall


Luftfeuchte
humidity


Luftfeuchte
moisture


Luftfeuchtegefälle
drop in atmospheric humidity


Luftfeuchtigkeitsmesser
hygrometer (humidity indicator)


Luftfilter
air cleaner


Luftfilter
air filter


Luftfiltergehäuse
air filter casing


Luftfiltergehäuse
air filter housing


Luftfilterpatrone
air filter cartridge


Luftflasche
compressed-air cylinder


Luftflasche
air bottle


Luftflasche
air tank


Luftfrachtbrief
air freight bill


Luftfrachtbrief
airway bill


Luftführung
air baffle


Luftführung
air guide


Luftführungsblech
air baffle plate


Luftführungsblech
air baffle


Luftführungshaube
rotating rectifier air baffle enclosure


Luftführungshaube
air guide cover (KWU term)


Luftführungshaube
air guide cover


Luftführungshaube
air-baffle cover


Luftführungshaube
air-baffle enclosure


Luftführungsring
air baffle ring


Luftführungsring
air guide baffle ring


luftgehärtet
air-hardened


luftgekühlt
air-cooled


luftgesättigt
air-saturated


luftgetrocknet
air-dried


Lufthammer
air hammer


Lufthärtemaschine
air cooling machine (for steel-hardening)


Lufthärten
air-hardening


Lüfthebel
releasing lever


Lüfthebel
lifting lever


luftisoliert
air-insulated


Luftkanal
air duct


Luftklappe
emergency air ventilation flap


Luftklappe
air flap


Luftklappe
air flow damper


Luftklappe
air-circulation damper


Luftkompressor
air compressor


Luftkondensationsanlage
air-cooled condensing plant


Luftkondensator
air condenser


Luftkraft
aerodynamic force


Luftkraftmoment
aerodynamic moment


Luftkühler
air cooler


Luftkühlkreis
air cooling circuit


Luftkühlung
air-cooling


Luftkühlzone
air cooling zone


luftleer
evacuated


luftleer machen (evakuieren)
evacuate


Luftleere
vacuum


Luftleitung
air ducting


Luftleitung
air pipe (or line)


Luftmenge
air flow


Luftmenge
air quantity


Luftmengenmesser
air flow meter


Luftmesser
air meter


Luftnute
venting (baffle) duct


Luftpolster
air cushion


Luftpost
air mail


Luftpumpe
air pump


Luftreinhaltungsvorschrift
clean air standard


Luftreinigungsanlage
atmosphere cleanup system


Luftsackbildung
formation of air pockets


Luftsauerstoff
atmospheric oxygen


Luftsaugeaggregat
air extraction unit


Luftsaugeleitung
air-suction pipe


Luftsaugeschieber
air-extraction gate


Luftsaugeschieber
air-extraction valve


Luftsaugstutzen
air-vapor outlet (US)


Luftschall
air-borne sound (acoustics)


Luftschleuse
air lock


Luftschlitz
air duct


Luftschütz
air-break contactor


luftseitig
air side


Luftselbstkühlung
natural air cooling


Luftservomotor
air servo motor


Luftsonde
pneumatic probe


Luftspalt
air gap


Luftspaltdichtung
air-gap seal


Luftspaltdrossel
air choke


Luftspaltdrossel
air-core choke


Luftspalterregung
air-gap line excitation


Luftspaltinduktion
magnetic loading


Luftspaltinduktion
air-gap flux density


Luftspaltmitte
middle of air gap


Luftspaltspule
air-gap coil


Luftspeichergasturbinenanlage
air-storage gas turbine plant


Luftspeicherkraftwerk
compressed-air storage power plant


Luftstrahler
air jet


Luftstrahler
air ejector


Luftstrahler
air-operated air ejector


Luftstrecke
air path


Luftstrom
air flow rate


Luftstromregelung
air flow control


Luftstromregler
air flow controller


Luftstromschalter
air-blast breaker


Luftströmungswächter
air flow monitor


Luftströmungswächter
air flow indicator


Luftstutzen
air trunking


Lufttransport
air-way bill


lufttrocknender Lack
air drying lacquer


Lufttrocknungseinrichtung
air drying facility


Luftüberschuss
excess air


Luftüberschusszahl
excess air coefficient


Lüftung
ventilation


Lüftung
aeration


Lüftungsabschluss
ventilation isolation (of penetration isolation)


Lüftungsanlage
HVAC system


Lüftungsanlage
ventilation facility


Lüftungsanlage
ventilation system


Lüftungsart
ventilating method


Lüftungskanal
ventilation duct


Lüftungsklappe
damper


Lüftungsschacht
ventilation stack


Lüftungsstollen
ventilation tunnel


Lüftungstechnik
ventilation technology


Lüftungstechnik
ventilation practice


Luftverdichter
air compressor


Luftvergüten
tempering in air


Luftverschmutzung
air pollution


Luftverteiler
air diffusor


Luftvorwärmer
economizer


Luftvorwärmer
air heater


Luft-Wärme-Austauscher
air-to-air heat exchanger


Luftwärmestrom
air heat flow rate


Luftwechsel pro Stunde
air changes per hour


Luftwechselzahl
air change constant


Luftwechselzahl
air exchange rate


Luftwiderstand
drag


Luftwiderstandsmesser
drag meter


Luftzerlegung
air fractionation


Luftzwischenkühlung
air intercooling system


Lünette
steady rest


Lungenretentionsklasse
lung (activity) retention class


Lunker
internal shrinkage


Lunker
shrinkage cavity


Lunker
shrink-hole


Lunker
void


lunkerfrei
free of shrink holes


Lunte
igniter


Lüsterklemme
two-way connection block


Lüsterklemme
wire connector

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Ma-Md…

Machbarkeitsstudie
feasibility study


Machzahl
Mach number


Magerbeton
lean concrete


Magnesium-Schutzgasschweißen magnesium gas shielded-arc welding


Magnet
magnet


Magnetabscheider
magnetic separator


Magnetanker
armature of magnet


Magnetanschlag
solenoid stop


Magnetband
tape


Magnetbandaufnahmegerät
tape recorder


Magnetbandgerät
magnetic tape storage unit


Magnetbandlaufwerk
tape drive


Magnetbandsteuerung
magnetic tape controller


Magnetbohrmaschine
drilling machine with magnetic base


Magnetbremse
magnetic brake


Magnetfeld
magnetic field


Magnetfluss
magnetic flux


Magnetgestell
magnet frame


Magnetinduktor
magneto


Magnetisierbarkeit
flux-carrying capacity


Magnetisiereinrichtung
magnetizing equipment


magnetisiert
magnetized


Magnetisierung
magnetization


Magnetisierungsaussteuerung
magnetized force


Magnetisierungsrichtung
direction of magnetizing


Magnetisierungsrichtung
direction of magnetization


Magnetisierungsverfahren
magnetization technique


Magnetjoch
magnet yoke


Magnetjoch
yoke of a magnet


Magnetkern
magnet(ic) core


Magnetkern
pole core


Magnetkernspeicher
magnetic core memory


Magnetklotz
magnetic block


Magnetkopf
magnetic head


Magnetkupplung
eddy-current coupling


Magnetkupplung
magnet coupling


Magnetkupplung
magnetic coupling


Magnetmittel
magnetic particles


Magnetnest
magnetic remnant cluster


Magnetnest
residual local magnetic field


Magnetplatte
magnetic disk


Magnetpulverkupplung
magnetic particle coupling


Magnetpulverprüfung
magnaflux test (trade name)


Magnetpulverprüfung
magnetic particle examination


Magnetschalter
electro-magnetic switch


Magnetscheibe
magnet disk


Magnetschieber
solenoid valve


Magnetschlussstück
magnet keeper


Magnetschutzhülle
magnetic shield


Magnetschutzwand
magnet protection wall


Magnetsicherheitsventil
solenoid-safety valve


Magnetsieblamellenfilter
laminar-screen type magnetic filter


Magnetspule
magnetic coil


Magnetventil
solenoid valve


Magnetventilabzweig
solenoid valve feeder


Magnetverstärker
magnetic amplifier


Magnetwicklung
magnet winding


Magnetwicklung
field winding


Magnetzünder
magneto


Mahlanlage
pulverizing system


Mahlelement
grinding element


Mahlkörper
grinding ball


Mahlleistung
capacity


Mahlsystem
grinding system


Mahltrocknung
combined drying and pulverizing


Mahltrocknung
drying a. pulverizing (in the mill)


Mahnung
expediting


Makroätzung
macroetch


Makroaufnahme
photomacrograph


Makroelement
macrocell


Makrogefüge
macrostructure


Makroquerschliff
transverse micro-section


Makroschliff
macrosection


Makroschliff-Beurteilung
macroexamination


Mak-Wert
mass spectrometer value


Malteserkreuz
Maltese cross


Manganphosphatschicht
manganese phosphate coating


Manganstahl
manganese steel


Mangel
deficiency


Mängelangaben
defect description


Mängelklärung
deficiency report


Manipulator
manipulator


Manipulierbrücke
manipulating bridge


Manipuliermast
manipulator mast


Manipulierstück
manipulating attachment


Mannloch
manhole


Mannloch
manway


Mannlochdeckel
manhole cover


Mannlochdeckel
manway cover


Mannlochklappe
manhole cap


Mannlochklappverschluss
manhole cover hinged


Mannlochrohr
manhole passage


Mannlochrohr
manway (shop term)


Mannlochverschluss
man hole cover


Mannlochverschluss
manhole closure


Mannmonatsgebirge
man-months graph


Manometer
pressure gage


Manometerabsperrventil
pressure gage stop valve


Manometeranschluss
manometer connection


Manometerdruck
gauge pressure


Manometergerüst
manometer rack


Manometerprüfventil
pressure gage test valve


Manometerskala
manometerscale


Manschette
collar


Manschette
sheeting


Mantel
sheath


Mantel
shell


Mantelblech
shell


Manteleinbauten
shell internals


Mantelelektrode
covered electrode


Mantelfläche
circumferential surface


Mantelfläche
perimetral face


Mantelflansch
shell flange


Mantelhälfte
half shell


Mantellinie
generatrix


Mantellinie
surface line


Manteltarifvertrag
collective framework bargaining agreement


Mantelthermoelement
sheathed thermocouple


manuell
manual


Marke
mark


Markenriss
marking line


markieren
label


Markiernadel
carbide scriber


markiert
labeled (US)


markiert
labelled (GB)


Markierung
marking


Markierungslinie
marking line


Markierungssignal
markers


Marktanteil
market share


Marktzinsniveau
market interest rate


Martensitgefüge
martensitic structure


martensitic
structure


Martensitstufe
martensite region


Martensprüfschrank
Marten’s test chamber


Maschendraht
chain link


Maschenweite
screen size


Maschine
engine


Maschine
machine


Maschinenableiter
generator lightning arrester


Maschinenachse
center line


Maschinenachse
machine axis


Maschinenakte
job file (UPC term)


Maschinenakte
machine file (KWU term)


Maschinenanlage
machine unit


Maschinenanlage
plant


Maschinenantrieb
machine drive


Maschinenbauingenieur
mechanical engineer


Maschinenbearbeiter
responsible engineer


Maschinenbelegungsordnung
machine load(ing) computer printout


Maschinenbelegungsordnung
machine load schedule


Maschinenbuch
machine log book


Maschinenbürsten
power brushing


Maschineneinsatzplan
merit order


Maschinenflur
generator deck


Maschinenflur
operating floor


Maschinenflur
turbine deck


Maschinenflurhöhe
operating floor elevation


Maschinenfundament
machine base


Maschinenfundament
machine foundation


Maschinenfuß
machine mounting pad


Maschinenfuß
machine base (mount)


maschinengeformt
machine-molded


Maschinengeräusch
machine noise


Maschinengewerbe
mechanical trade


Maschinenglasthermometer
glass thermometer f. industrial purpose


Maschinenhaus
engine house


Maschinenhaus
engine room


Maschinenhaus
power house


Maschinenhaus
turbine building


Maschinenhaus
turbine room


Maschinenhausflur
engine room floor


Maschinenhausflur
operating floor


Maschinenhausflur
turbine house operating floor


Maschinenhauskran
machine house crane


Maschinenhauskran
power house crane


Maschinenhauskran
power plant crane


Maschinenhauskran
power station crane


Maschinenhauskran
turbine room crane


Maschinenhauskran
turbine building crane


Maschinenhauskran
turbine house crane


Maschinenhausspannweite
turbine house width


Maschinenhausspannweite
turbine house span


Maschinenlack(farbe)
machine enamel


Maschinenleistung
engine output


Maschinenleistung
mechanical power (output)


Maschinenleistung
performance


Maschinenleuchte
machine lamp


Maschinenmeister
chief mechanic


Maschinenmeister
mechanical foreman


Maschinenpark
machining facilities a. equipment


Maschinenraum
computer room


Maschinenraum
machine room


Maschinenraum
turbine room


Maschinensatz
machine unit


Maschinensatz
machine set


Maschinensatz
unit


Maschinenschalter
main (circuit) breaker


Maschinenschlosser
coil former


Maschinenschlosser
machinist


Maschinenschlosser
millwright


Maschinenschlosser
winder


Maschinenschlosser
assembler


Maschinenschlosser
fitter


Maschinenschraube
machine bolt


Maschinenspachtel
surfacer


Maschinenspannung
machine voltage


Maschinenstockthermometer
rod-type thermometer


Maschinentafel
turbine control panel


Maschinentechnik
mechanical engineering


Maschinenteile
machine components


Maschinentransformator
generator transformer


Maschinenwelle
shaft


Maske
mask


Maßabstufung
dimensional increments


Maßabweichung
deviation from tolerances


Maßabweichung
dimensional discrepancy


Maßangaben
dimensional data


Maßaufnahme
dimensional data recording


Maßbezugsfläche
datum plane


Maßbezugsfläche
reference plane


Maßbezugslinie
datum line


Maßbezugslinie
zero-reference line (0-reference line)


Maßbild
dimensional sketch


Maßbild
dimensioned drawing


Maßbild
outline drawing


Maßblatt
dimension sheet


Maßblatt
dimensional sheet


Maßblatt
dimensional data sheet


Maßblatt
interface control drawing


Masseanschluss
ground clamp


Masseanschluss
ground connection


Maßebene
measurement (reference) plane


Maßebene
reference plane


Massefänger
resin trap


Maßeinheit
measuring unit


Maßeinheit
unit of measure


Maßeintragung
dimensioning


Massenausgleichsstück
balancing piece


Massenbelegung
weight per unit area


Massenbremsvermögen
mass stopping power


Massendefekt
mass defect


Massendefizit
mass defect


Massenenergieabsorptionskoeffizient mass energy-absorption coefficient


Massenenergieübertragungskoeffizient mass energy-transfer coefficient


Massenenergieumwandlungskoeffizient mass energy-transfer coefficient


Massenermittlung
material takeoff


Massenfluss
energy flow


Massenförderstrom
mass flow rate


Massenkonzentration
concentrated weight


Massenkraft
force due to inertia


Massenkraft
gravity force


Massenmatrix
mass matrix


Massenspektrometer-Lecksucher mass spectrometer leak detector


Massenspektroskopie
mass spectroscopy


Massenspektrum
mass spectrum


Massenstahl
commercial grade (bulk) steel


Massenstrom
mass flow rate


Massenstrombilanz
mass flow balance


Massenstromdurchsatz
mass flow rate


Massenstrommittelung
mass flow averaging


Massenträgheit
mass inertia


Massenträgheitsmoment
mass moment of inertia


Massenwirkung
mass action


Massenwirkung
mass effect


Massenzahl
mass number


Massenzahl
mass number (of a nucleus)


Masserohr
grounding pipe


Masseschluss
short-circuit to frame


Masseschluss
short-circuit to ground


Maßfehler
dimensional defect


Maßfehler
dimensional error


Maßfehler
error in dimension


Maßfehler
faulty in dimension


Maßgabe
provision


Maßgabe
requirement


Maßgabe
term


maßgerecht
dimensionally accurate


maßgerecht
true-to-dimensions


maßgerecht
according to dimensions


maßgeschneidert
custom-designed


maßhaltig
true-to-dimensions


maßhaltig
true-to-gage


maßhaltig
true-to-size


Maßhaltigkeit
dimensional stability


Maßhaltigkeit
accuracy to gage


Maßhaltigkeit
accuracy to size


Maßhaltigkeitsprüfung
dimensional inspection


Maßhaltigkeitsprüfung
dimensional check


Maßhilfslinie
extension line


massiv
solid


Massivstabwicklung
solid bar winding


Massivteilleiter
solid strand


Maßkontrollblatt
dimensional data sheet


Maßkontrolle
dimensional check


Maßlinie
dimension line


Maßnahme
measure


Maßnahme
action (item)


Maßnahmen
action


Maßpfeil
arrow head


Maßprotokoll
dimension record


Maßprotokoll
dimensional data sheet


Maßprotokoll
dimensional record sheet


Maßprüfung
verification of dimensions


Maßschneidern
custom design


Maßschneidern
tailoring


Maßskizze
dimensioned drawing


Maßskizze
dimensioned sketch


Maßstabgesetz
scaling law


maßstäblich
true of scale


Maßtabelle
dimensions table


Maßteilung
graduation


Maßtoleranz
dimension tolerance


Maßtoleranz
dimensional tolerance


Maßtoleranz
size tolerance


Maßverkörperung
material measure


Maßzahl
dimension figure


Maßzeichnung
dimensional drawing


Masszeichnung
outline drawing


Maßzugabe
dimensional allowance


Mast
mast


Mast
pole


Mastdrehwerk
mast rotation drive


Mastlagerung
mast storage racks


Mastzentrierstütze
mast centering support


Material
material


Materialabtragung
material erosion


Materialanhäufung
material accumulation


Materialanhäufung
material concentration


Materialaufhärtung
hardened material


Materialaufschiebung
material displacement


Materialbeförderungsmittel
material handling equipment


Materialbehandlungsreaktor
material-processing reactor


Materialbezeichnung
material designation


Materialbilanz
material balance


Materialbilanzbericht
material balance report


Materialbilanzierung
material balance accountancy


Materialbilanzzone
material balance area


Materialdisponent
material coordinator


Materialdispositionsplanung
material planning


Materialeinzelpreisliste
list of unit material cost


Materialermüdbarkeit
material fatigue


Materialermüdung
material fatigue


Materialermüdung
fatigue of material


Materialfehler
material discontinuity


Materialfehler
material flaw


Materialfehler
material imperfection


Materialfehler
material defect


Materialflusskontrolle
material flow control


Materialforderung
material requirement


Materialfreigabe
material release


Materialgreifer
lifting tongs


Materialhaltbarkeit
material life


Materialhersteller
material manufacturer


Materialidentifikation
material identification


Materialinhomogenität
material inhomogeneity


Materialkennzeichnung
identification markings


Materialkennzeichnung
material identification


Materiallager
material storage


Materiallager
stock


Materiallager
storage


Materiallager
warehouse


Materiallager
facilities


Materiallagerfähigkeit
material shelf life


Materialliste
material list


Materialpaarung
material combination


Materialprüfreaktor
material-testing reactor


Materialprüfung
material inspection


Materialprüfung
testing of material


Materialrauschen
material noise


Materialschichthöhe
filter bed height


Materialschleuse
equipment air lock


Materialschleuse
equipment airlock


Materialschleuse
material lock


Materialschleusenumbauung
equipment air lock enclosure


materialschonend
low-fatigue


Materialverschiebung
material displacement


Materialversprödung
material embrittlement


Materialvorhaltung
advance material procurement


Materialwanderung
material migration


Materialwanderung
material creep


Materialwert
material cost


Materialzugabe
material allowance


Materialzusammensetzung
material composition


Materie
matter


Materilalrissstruktur
material crack formation


Matrazendämmung
mat insulation


Matrixspeicher
core memory storage


Matte
mat


Mattenhaken
hook


Mattenhaken
lacing hook


Mattenisolierung
mat isolation


Mattenisolierung
blanket isolation


mattiert
mat finished


Mauer
wall


Mauerabsatz
wall offset


Mauerarbeiten
masonry work


Mauerkasten
wall box


Mauerrohr
pipe sleeve


Mauerrohr
pipe thimble


Mauerstein
brick


Mauerwand
brick wall


Mauerwerksausfachung
masonry infill


Mauerwerksausfachung
masonry panel walling


Maulgrund
saddle region


Maulschlüssel
open-end(ed) wrench


Maulschlüssel
open-ended spanner


max
max.


Maximalabschätzung
worst-case assessment


Maximalamplitude
peak amplitude


Maximalamplitudenzeit
peak amplitude time


Maximalauswahl
maximum selection


Maximalbelastung
maximum load


Maximallast
maximum load


Maximalwertauswahl
maximum value selection


Maximalwertauswahl
maximum-value auctioneering


Maximum-Material-Mass
maximum material size


Maximum-Material-Prinzip
maximum material principle


MD-Einspritzwassersystem
IP desuperheating spray system


MD-Turbine
IP turbine

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Me…

Meandereffekte
meander effects


Mechaniker
mechanician


mechanisch
mechanical


mechanische absolute Dehnungsanzeige mechanical absolute expansion indicator


mechanisiert
automatic


Medianwert
median


Medium
medium


mediumberührt
fluid-wetted


mediumgesteuert
system fluid-operated


Mediummangel
absent medium


Mediumversorgung
fluid supply


Mediumversorgung
fluid supply system


Meeresversenkung
sea dumping


Megahertz
megacycles per second


Megahertz
megahertz


Megawatt
megawatt


Megawattstunde
megawatt hour


Megohmmeter
megger


Megohmmeter
megohmmeter


Mehraderkabel
multiconductor cable


Mehraderkabel
multicore cable


Mehrarbeit
extra work


Mehrarbeitszeitaufbau
compensatory time taken (or spent)


Mehrbarrierensystem
multi-barrier system


Mehrbelastung
overload


Mehrblockanlage
multi-unit plant


Mehrdeutigkeit
ambiguilty


Mehrdrahtschweißen
multiple wire technique


Mehrdruckdampfturbine
multi-admission steam turbine


Mehrdruckdampfturbine
multipressure steam turbine


Mehrdruckturbine
mixed-pressure turbine


Mehrdruckturbine
multipressure turbine


mehrfach
multiple


mehrfach
multiplex


Mehrfachauslegung
redundant design


Mehrfachechos
multiple reflections


Mehrfacherdung
multiple grounding points


Mehrfacherdung
multipoint grounding (system)


Mehrfachladegerät
multiple charger unit


Mehrfachlehre
multigage


Mehrfachleuchtmelder
multiple luminous indicator


Mehrfachschwingerprüfkopf
multiple-crystal search unit


Mehrfachspule
multiple coil


Mehrfachspule
multisection coil


Mehrfachstrahlsystem
multiple beam system


Mehrfarbenschreiber
multicolor (point) recorder


Mehrfasenstufenbohrer
multistep drill


Mehrflusssteuerschieber
multiple-land pilot valve


mehrflutig
multiflow


mehrflutig
multiple flow


mehrgehäusig
compound


mehrgehäusig
multi-cylinder


mehrgehäusig
multiple casing


Mehrgitterröhre
multigrid tube


Mehrgruppenmodell
multigroup model


Mehrkeilwelle
multisplined shaft


Mehrkosten
incremental cost


Mehrkosten
additional cost


Mehrkostenabwicklungsverfahren
backcharge accounting method


Mehrkostenident(ifikations)nummer backcharge identification number


Mehrkostenschlüssel
backcharge code


Mehrkostenträger
party accountable f. added cost


Mehrlagenschweißung
multipass welding


Mehrlagenschweißung
multiple pass weld


mehrlagig
multi-ply


mehrlagige
Bandage multilayer binding


Mehrleistung
higher output


Mehrleistung
increased output


Mehrleiterkabel
multiconductor cable


Mehrlieferung
excess shipping quantity


Mehrlochblende
multi-hole orifice plate


Mehrphasenmaschine
polyphase machine


Mehrphasenschaltung
polyphase connection


Mehrphasenschaltung
polyphase circuit


Mehrphasenstrom
polyphase current


Mehrphasensystem
polyphase system


Mehrphasenwicklung
polyphase winding


mehrphasig
polyphase


mehrpolig
multipole


Mehrpunktverbindung
multipoint connection


mehrschichtig
multitired


Mehrschichtwicklung
multiple-layer winding


Mehrspindelpumpe
multiple screw pump


Mehrstrompumpe
multistage pump


Mehrstufendauerschwingversuch
multistage fatigue test


Mehrstufendauerschwingversuch
fatigue test with several load steps


mehrstufig
multistage


mehrteilig
compartmented


Mehrventilausführung
multivalve unit


Mehrwegarmatur
multi-ported valve


Mehrwegeventil
multiport valve


Mehrwegventil
multiport valve


Mehrwellenanlage
multishaft installation


Mehrwellendampfturbine
cross-compound steam turbine (multi-shaft turbine)


Mehrwertsteuer
value-added tax


Mehrzweckreaktor
multipurpose reactor


Meißelhammer
chipping hammer


Meißelkerbe
chipping mark


meißeln
chip


meißeln
chisel


Meißelschlag
chisel mark


Meister
master (mechanic/electrician)


Meisterraum
foreman’s room


Melaminharzkunststoff
melamine plastic


Meldeanlage
alarm (annunciation) system


Meldeeinrichtung
monitor


Meldeeinrichtung
alarm apparatus


Meldeeinrichtung
annunciation system


Meldeeinrichtung
annunciation equipment


Meldefeld
alarm annunciator panel


Meldefolgeprotokoll
alarm sequence log


Meldekasten
switch terminal box


Meldekasten
alarm terminal box


Meldekriterium
reportability criterion


Meldelampe
indicator lamp


Meldelampe
pilot lamp


Meldeleuchte
signal lamp


Meldeliste
alarm list


Meldepflicht
reporting obligation


meldepflichtig
notifiable


Meldepunkt
notification point


Melder
indicating device


Melder
indicator


Melder
monitor


Melder
signaling device


Melder
alarm


Meldereinsatz
detector insert (unit)


Melderelais
annunciator relay


Meldeschalter
pilot switch


Meldestelle
annunciator


Meldestufe
alarm level


Meldetafel
annunciator panel


Meldewert
alarm limit value


Meldewert
alarm set point


Meldung
signal


Meldung
alarm


Meldung
annunciation


Membran
baffle


Membran
diaphragm


Membran
membrane


Membranabsperrventil
diaphragm stop valve (stop valve)


Membranboden
diaphragm base


Membranboden
diaphragm bottom


Membrandeckel
diaphragm cover


Membrandichtring
diaphragm (flat) gasket


Membrandosierpumpe
diaphragm metering pump


Membrandruckreduzierventil
diaphragm pressure reducing valve


Membrandruckschalter
diaphragm pressure switch


Membrandurchgangsventil
diaphragm gate valve


Membranfeindosierpumpe
diaphragm proportioning pump


Membranfilter
membrane filter


Membranfließen
membrane yield


Membranhub
diaphragm stroke


Membrankupplung
diaphragm-type coupling


Membranmesszelle
diaphragm measuring cell


Membranring
diaphragm ring


Membranschieber
diaphragm (gate) valve


Membranschweißdichtung
diaphragm-weld seal


Membranschweißdichtung
seal-welded steel gasket


Membranschweißdichtung
seal-welded diaphragm gasket


Membranschweißdichtung
welded membrane seal


Membranschweißdichtung
welded laminated diaphragm joint seal (US term)


Membranschweißdichtung
welded diaphragm seal


Membranspannung
membrane stress


Membranspannungsintensitätsfaktor membrane stress intensity factor


Membranspeicher(typ)
diaphragm-type (accumulator)


Membranspindeldichtung
diaphragm seal


Membranstellenantrieb
diaphragm type actuator


Membranvakuumpumpe
diaphragm vacuum pump


Membranventil
diaphragm valve


Menge
amount


Menge
flow


Mengenbestimmung
quantitative analysis


Mengendruck-Beziehung
flow rate/pressure relationship


Mengendurchsatz
maximum mass flow


Mengendurchsatz
weight flow


Mengenermittlung
material takeoff


Mengenfluss
maximum mass flow


Mengenfluss
weight flow


Mengengerüst
material takeoff


Mengenkontrolle
batch control


Mengenmesser
flow meter


Mengenmessprotokoll
mass flow measurement record


Mengenregelung
capacity regulation


Mengenregelung
flow control


Mengenregler
flow controller


Mengenstrom
mass flow


Mengenstrom
mass flow rate


Mengenstrom
weight flow


Mengenverteilung
flow distribution


Mengenzeichen
quantity symbol


Menschenansammlung
population grouping


menügeführt
menu-driven


Meridianrichtung
meridional direction


Meridianrichtung
longitudinal direction


Merkblatt
instruction sheet


Merker
marker


Merkmal
characteristic


Merkmal
criterion


Merkmal
symptom


Merkmal
feature


Messableitung
measurement output cable


Messabweichung
error of measurement


Messanlage
measuring device


Messanlage
metering system


Messanordnung
measuring arrangement


Messanordnung
measuring instrumentation


Messanschluss
gage connection


Messanschluss
instrument terminal


Messanweisung
measurement procedure


Messanzeiger
indicator


Messbalken
dummy shaft


Messbalken
alignment shaft


Messband
measure tape


Messband
measuring tape


Messband
tape measure


Messbedingungen
measuring conditions


Messbelag
test coating


Messbereich
measuring range


Messbereich
working range


Messbereich(s)endwert
measuring range full-scale value


Messbereich(s)federplatte
measuring range spring plate


Messbereichsfaktor
measuring range factor


Messbereichskästchen
measuring range box


Messbereichumschalter
measuring range switch


Messbeständigkeit
stability


Messblatt
measurement data sheet


Messblech
feeler gage


Messblechbreite
feeler gage thickness


Messblende
measuring orifice


Messblende
metering orifice


Messblende
orifice


Messblende
flow-measuring orifice


Messbohrung
measuring hole


Messbohrung
measuring bore


Messbohrung
locating hole


Messbohrung
locating bore


Messbrücke
measuring bridge


Messbuchse
measuring jack


Messbuchse
test jack


Messbügel
outside micrometer


Messbundabmessung
circumferential profile


Messbürste
measuring brush


Messdaten
measured data


Messdauer
measurement duration


Messebene
measurement plane


Messebene
measurement reference plane


Messebene
measuring surface


Messeigenschaften
measuring characteristics


Messeinrichtung
measurement facility (equipment)


Messeinrichtung
measuring equipment


Messeinrichtung
measuring instrument


Messeinrichtung
measuring device


Messeinrichtung
measuring station


Messeinrichtung
measuring system


Messeinrichtung
test equipment


Messeinrichtung
transducer


Messeinrichtungen
measuring equipment


Messeinsatz
gage slide


Messeinsatz
measuring insert


Messeinsatz
measuring module


Messelement
measuring element


messen
gage


messen
measure


Messen
measuring


messen
test


Messergebnis
measurement result


Messergebnis
measurement reading


Messergebnis
measuring result


Messergebnis
result of a measurement


Messerkopfdurchmesser
cutter head diameter


Messerlineal
straightedge


Messerstahl
high-speed steel blank


Messertrennklemme
isolating blade terminal


Messerzeiger
knife-edge pointer


Messfahrt
measurement run


Messfehler
measuring error


Messfläche
gauging surface


Messfläche
measuring (sur)face


Messflächenschalldruckpegel
surface sound pressure level


Messflansch
measurement flange


Messfrequenz
measuring frequency


Messfrequenz
test frequency


Messfühler
sensing element


Messfühler
sensor


Messgas
measuring gas


Messgas
tracer gas


Messgeber
measuring sensor


Messgeber
measuring transducer


Messgeber
measuring transmitter


Messgeber
transmitter


Messgenauigkeit
measuring accuracy


Messgenauigkeit
accuracy of measurement


Messgerät
measuring device


Messgerät
measuring instrument


Messgerätedrift
drift


Messgeräteeigenschaften
measuring instrumentation characteristics


Messgerätehalter
gage holder


Messgerätehalter
gage bracket


Messgerätehalter
measuring equipment support


Messgerätekarte
instrument record card


Messgeräteliste
measuring-point list (UPC term)


Messgeräteschaltplan
instrument wiring diagram


Messgerüst
gauging rack


Messgitter
measuring grid


Messglied
measuring element


Messglied
measuring network


Messgröße
measurand


Messgröße
measured quantity


Messgröße
measured variable


Messgrößenaufnehmer
receiver


Messing
brass


Messingbronze
aluminium bronze


messingfarben
brass-coloured


Messinghartlot
brazing metal


Messinglot
brass plumb


Messinglot
brass solder


Messinstrument
measuring instrument


Messinstrumentarium
measuring instrumentation


Messkabel
instrument lead


Messkabel
instrument cable


Messkanal
initiation channel


Messkanal
instrumentation channel


Messkanalgruppe
initiation channel group


Messkeil
wedge-shaped gage block


Messkennblatt
measuring circuit data sheet


Messkette
instrumentation chain


Messkette
measuring chain


Messkette
measuring (electronic) network


Messkette
measuring (instrument) network


Messklemme
test terminal


Messkontrollblatt
dimensional data sheet


Messkopf
gage head


Messkopf
measuring head


Messkörper
measuring hull


Messkraft
measuring force


Messkreiseröffnungsliste
instrumentation circuit list


Messlänge
gage length


Messlänge
gauged length


Messlänge
measured length


Messlängendehnung
stretch of measuring length


Messlanze
detector assembly


Messlanze
instrument assembly


Messleiste
straight edge


Messleitung
instrument line


Messleitung
instrumentation line


Messloch
measuring hole


Messloch
measuring bore


Messloch
locating hole


Messloch
locating bore


Messnocke
measuring thredolet


Messort
measurement point


Messplan
measurement plan


Messposition
measurement position


Messprinzip
principle of measurement


Messpult
test desk


Messpunkt
check point


Messpunkt
measuring point


Messpunkt
test point


Messraum
instrument room


Messregel
measurement procedure


Messreihe
series of measurements


Messrohrleitungen
instrument line


Messschaufel
measuring blade


Messschicht
conductive test foil


Messschieber
slide gage


Messsignal
measurement signal


Messsignalbezugsleiter
measuring signal reference wire


Messsonde
measuring probe


Messspannung
measuring voltage


Messspannung
test voltage


Messspiegel
measurement surface


Messspitze
measurement probe tip


Messspule
measuring coil


Messspule
search coil


Messspur
measuring track


Messstab
gage stick


Messstab
measuring rod


Messständer
gauge stand


Messstandrohr
gage pipe


Messstandrohr
instrumentation standpipe


Messstandrohr
instruments header


Messstein
shaft rider


Messstelle
gage point


Messstelle
measurement point


Messstelle
measuring-point


Messstelle
test point


Messstellenanwahl
measuring-point selection


Messstellenbauwerk
monitoring structure


Messstellenbelegung
measuring-point allocation


Messstellenliste
measuring-point list


Messstellenplan
measuring-points diagram


Messstellenschalter
measuring-point selector switch


Messstellenschema
diagram of measuring-points


Messstellenübersichtsblatt
basic layout of measuring-points


Messstellenübersichtsliste
list of measuring points


Messstellenumschalter
measuring-point selector


Messstrecke
evaluation length


Messstrecke
instrumented spool piece


Messstrecke
measuring section


Messstrecke
measuring circuit


Messstrecke
measuring length


Messstromkreis
measuring circuit


Messstutzen
instrument nozzle


Messstutzen
measuring stub


Messsystem
measurement process


Messtafel
measuring panel


Messtafel
test panel


Messtaster
measuring feeler


Messtechnik
instrumentation engineering


Messtechnik
measurements


Messtechnik
technique of measurements


Messtechnik
test instrumentation


Messtechnik
testing technique


messtechnisch
measurement performance


messtechnisch
performance (instrumentation)


Messtemperatur
apparent temperature


Messtoleranz
measuring tolerance


Messuhr
dial gage


Messuhr
dial indicator (gage)


Messuhr
indicator


Messumformer
measuring transducer


Messumformer
transducer


Messumformer
transducer (measuring)


Messumschalter
change-over switch


Messung
measurement


Messung
measuring equipment


Messung
am Bauteil direct measurement


Messungsort
measurement point


Messunsicherheit
measuring uncertainty


Messunsicherheit
OIML


Messunsicherheit
uncertainty of measurement


Messverfahren
gauging practice


Messverfahren
measuring method


Messverfahren
method of measurement


Messverfahren
test method


Messverstärker
instrument amplifier


Messverstärker
measuring amplifier


Messvorrichtung
measuring equipment


Messvorrichtung
test device


Messvorschrift
measuring specification (performance test code)


Messvorschrift
measuring specification


Messwandler
instrument transformer


Messwandler
instrument transducer


Messwelle
auxiliary shaft


Messwelle
dummy shaft


Messwelle
measurement shaft


Messwelle
alignment shaft


Messwerk
instrument movement


Messwerk
measuring element


Messwerk
movement (measuring)


Messwerkstatt
gauge lab


Messwerkstatt
instrument shop


Messwert
indication


Messwert
measured value


Messwert
reading


Messwertabweichung
measurement error


Messwertanzeige
data display


Messwertanzeige
measuring-point display


Messwertaufnehmer
electronic measuring instrument


Messwertaufnehmer
inductive pickup


Messwertaufnehmer
measuring instrument


Messwertbildung
formation of measured values


Messwertbildung
sensing of measured values


Messwertdrucker
log printer


Messwertempfänger
measured-value receiver


Messwerterfassung
data acquisition


Messwerterfassung(sanlage)
data logger


Messwertgeber
pickup


Messwertgeber
sensor


Messwertgeber
transducer


Messwertgeber
transmitter


Messwertschreiber
data logger


Messwertstelle
shaft differentiator


Messwertübertragung
transmission of measured data


Messwertumformer
measuring transducer


Messwertverarbeitung
data processing


Messwertverarbeitung
processing of measured values


Messwertverarbeitung
signal processing


Messwertverfolgung
trend recording of measured values


Messwiderstand
measuring resistance


Messwiderstand
measuring resistor


Messzelle
voltage instrumentation unit


Messzeug
gage


Messzeug
measuring equipment


Messzuleitung
measurement input cable


Metall
metal


Metallabscheider
metal separator


Metallauflage
metal coating


Metallbalg
metal bellows


Metallbalggarnitur
metal bellows assembly


Metallbauweise
metal construction


Metallbehälter
metal cask


Metallbügel
metal clip


Metalldichtung
metallic gasket


Metalldichtung
metallic packing


Metalldichtung
metallic seal


Metalldrahtgewebe
woven-metal wire cloth


Metallfaltenbalg
metal bellows


Metallfolie
metal screen


Metallgehalt
metal content


metallgespritzt
metal-sprayed


Metallgewebe
metal cloth


Metallgewerbe
metal trade


Metallichtbogenschneiden
metal arc cutting


metallisch
blank metallically bright


metallisch
blank bare base metal


metallisch
blank clean bare metal


metallischer Überzug
metallic coating


Metallisieren
metallizing


metallisiert
metalized


Metallkassettendämmung
metal panel insulation


Metall-Keramik-Verschluss
metal-to-ceramic seal (metalized ceramic)


metallkeramisches Signalkabel
metal-sheathed ceramic-insulated signal cable


Metallkleben
metal-to-metal adhesive bonding


Metallographie
metallography


Metallpackung
metallic packing


Metallputzträger
metal lath


Metallsäge
metal saw


Metallsägeblatt
hacksaw blade


Metallschicht
metal coat


Metallschicht
metal lamination


Metallschicht
metal layer


Metallschichtwiderstand
metal film resistor


Metallschlauch
metallic hose


Metallschlauch
flexible metal(lic) tube


Metallschlauch
flexible metal(lic) hose


Metallschmelze
metal bath


Metallspritztechnik
metal spraying technology


Metallstück
metallic piece


Metallteil
metal part


Metallüberzug
metal coat


metallurgisch
metallurgical


Metallverstärkerfolie
fluorescent metallic intensifying screen


Metall-Wasser-Reaktion
metal-water reaction


Metallwiderstand
metal film resistor


Metallwiderstand
metallic resistor


Meter
meter (US)


Meter
metre (GB)


Meterband
metric tape


Metermass
meter scale


Metermassstab
metric rule


Methan
methane


Methanisierung
methane fermentation


Methode
method


Metrologie
metrology

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Mi-Mu…

Mieter
tenant


Mietgegenstand
rental property


Mieträume
rented premises


Mietsache
premises


MIG-Schweißen
gas metal arc welding


Mikafolium
mica-foil


Mikanit
micanite (built-up mica)


Mikanitgewebe
mica backed fabric


Mikanitgewebe
micanite fabric


Mikroaufnahme
photomicrograph


Mikrodehnung
micro strain


Mikroelektronik
micro-electronics


Mikrofilm
microfilm


Mikrofilmkarte
microfilm card


Mikrofilmkarte
aperture card


Mikrofilmlesegerät
microfiche reader


Mikrogefüge
microstructure


Mikrohärteprüfer
micro penetration tester


Mikrolunker
micropipe


Mikrometer
micrometer


Mikrometerbügel
micrometer caliper


Mikrometerbügel
outside micrometer (calipers)


Mikrometerbügel
bow micrometer


Mikrometerdrucktaster
spring-loaded micrometer


Mikrometerschraube
inside micrometer (calipers)


Mikrometerschraube
micrometer


Mikrometerschraube
micrometer (gage)


mikronisieren
micronize


mikroporig
micro-porous


Mikroriss
microcrack


Mikroriss
micro-crack


Mikroriss
microfissure


mikrorissig
micro-cracked


Mikroschalter
micro switch


Mikroschaltung
micro circuit


Mikroschliff
micro-section


Mikroschliffbeurteilung
micro-examination


Mikrosiebanlage
microstrainer


mikroskopisch
microscopic


Mikrowaage
microbalance


Mikrowelle
microwave


Mikrowellenmelder
microwave sensor


Mikrowellenrichtstrecke
microwave link


Millivoltmeter
millivoltmeter


min
min.


Mindererlös
deficit


Minderkosten
cost reduction


Minderleistung
deficient rating


Minderleistung
rating deficiency


Mindermaß
minus allowance


Mindermass
undersize


Mindermengen
short-series items


Mindestanforderung
minimum quality requirement


Mindestanforderung
minimum quality specification


Mindestausladung
minimum overhang


Mindestbreite
minimum breadth


Mindestbreite
minimum width


Mindestdruck
minimum pressure


Mindestdurchflusskühler
recirculation bypass cooler


Mindesteigenkapitalvorschrift
minimum equity capital regulation


Mindestflussleitung
minimum flow line


Mindestkranhakenhöhe
minimum height of (crane) hook


Mindestlast
minimum load


Mindestmass
minimum dimension


Mindestmass
minimum size


Mindestmengenleitung
minimum flow line


Mindestmengenleitung
minimum quantity pipe


Mindestmengenregelung
minimum flow control


Mindestmengenventil
miniflow valve


Mindestprüfung
minimum required test


Mindestspeisewassermenge
minimum feed-water flow


Mindestwassermenge
minimum water flow


Mindestzugfestigkeit
minimum tensile strength


Minenbruch-Signal
pencil lead break signal


Mineralfaserakustiklochplatte
mineral-fiber acoustic tile


Mineralfaserplatte
rigid mineral fiber


mineralisoliert
mineral-insulated


Mineralstoffe
minerals


Miniaturwinkelprüfkopf
miniature angle beam search unit


Minimalanfahrzeit
minimum start-up time


Minimaldrucksignalgerät
minimum-pressure signaling device


Minimalwertauswahl
minimum value selection


Minimum-Material-Mass
minimum material size


Minimum-Material-Prinzip
minimum material principle


Minimum-Material-Prinzip
least material principle


Minuspol
minus terminal


Minuspol
negative pole


Minustoleranz
negative tolerance


Minute
minute


Minutendurchschlagprüfung
minute step by step breakdown test


Mischabsetzer
mixer settler


Mischanlage
mixing system


Mischbettfilter
mixed-bed filter


Mischbettfilteranlage
mixed-bed filter installation


Mischbettfilteranlage
mixed-bed filter unit


Mischbettfilterspeisepumpe
mixed-bed filter feed pump


Mischbettionenaustauscher
mixed-bed ion exchanger


Mischbettkondensatentsalzungsanlage condensate mixed bed demineralizer


Mischbettkondensatreinigungsanlage mixed-bed condensate purification plant


Mischbettnachreinigungsanlage
mixed-bed polishing unit


Mischbettpolizeifilter
mixed-bed polishing filter


Mischbettvollentsalzungsanlage
mixed-bed demineralizer


mischen
combine


mischen
merge


mischen
mix


mischen
blend


Mischenthalpie
mix enthalpy


Mischer
mixer


Mischgehäuse
mixer casing


Mischgehäuse
mixing chamber


Mischgehäuse
mixing casing


Mischhahn
mixing valve


Mischkeramik
fused ceramics


Mischkondensator
direct-contact condenser


Mischkristall
solid solution


Mischkühlbetrieb
direct-contact cooling mode


Mischkühlung
direct-contact cooling system


Mischluftöffnung
dilution air opening


Mischluftöffnung
secondary air opening


Mischluftring
air mixing ring


Mischnaht
dissimilar metal weld


Mischoxid
mixed oxide


Mischprobe
composite sample


Mischprobe
mixed sample


Mischschnecke
mixing screw conveyor


Mischspektrumreaktor
mixed-spectrum reactor


Mischstation
mixing station


Mischstrecke
mixing tee


Mischtemperatur
mixing temperature


Mischung
compound


Mischung
mixture


Mischung
blend


Mischungslücke
miscibility gap


Mischungsverhältnis
mixing ratio


Mischungsverhältnis
mixing proportion


Mischventil
mixing valve


Mischverbindung
dissimilar metal weld


Mischvorwärmer
direct-contact heater


Mischvorwärmer
mixing heater


Mischvorwärmerentgaser
deaerating heater


Mischvorwärmerentgaserstufe
deaerating heater stage


mit Rippen versehen
finned


Mitarbeiter
associate


Mitbewerber
competitor


Mitchelldrucklager
kingsbury thrust bearing


Mitellastbetrieb
mid-range operation


Mitfällung
coprecipitation


Mitkalkulation
concurrent calculation


Mitkopplung
positive feedback


Mitlaufbetrieb
operator guide mode


mitlaufend
live


Mitlaufprobe
production monitoring test coupon


Mitnehmehrbuchse
engaging bush


Mitnehmer
catch


Mitnehmer
coupling


Mitnehmer
driver


Mitnehmer
cam


Mitnehmerbolzen
carrier bolt


Mitte
center (US)


Mitte
centre (GB)


Mitte
centroid


Mitte
middle


Mitteilung
information


Mitteilung
notification


Mitteilungspflicht
compulsory reporting


Mitteilungspflicht
mandatory reporting


Mitteilungspflicht
reporting requirement


mittel
medium


Mittelachse
axis


Mittelachse
axle center (US)


Mittelachse
center line (US)


Mittelachse
centroid


Mittelanker
intermediate shaft


Mittelbereich
intermediate range


Mitteldruck
intermediate pressure


Mitteldruckanlage
medium-pressure plant


Mitteldruckgehäuse
intermediate pressure casing


Mitteldruckkraftwerk
medium throttle pressure station


Mitteldruckschieber
intermediate pressure slide valve


Mitteldruckstufe
intermediate pressure stage


Mitteldruckteil
intermediate pressure element


Mitteldruckteil
intermediate pressure section


Mitteldruckvorwärmer
medium-pressure (feed) heater


Mitteldruckzylinder
intermediate pressure cylinder


Mittelfasertemperatur
mean wall temperature


Mittelfläche
mid-plane


mittelfristig
midterm


Mittelgehäuse
center casing


Mittelhaube
center housing


Mittellage
central position


Mittellager
center bearing


Mittellager
central bearing


Mittellagerbock
intermediate bearing pedestal


Mittellagergehäuse
center bearing pedestal


Mittellastbetrieb
intermediate-load operation


Mittellastblock
intermediate load unit


Mittelleiter
middle wire


Mittelleiter
neutral conductor


Mittelleiter
neutral wire


Mittelleitertrennklemme
isolating neutral terminal


Mittellinie
axis


Mittellinie
center line


Mittellinie
roughness centerline


Mittelliniensystem
mean line system


Mittelloch
center hole


mitteln
average


Mittelöffnung
center opening


Mittelöffnung
central opening


Mittelpunkt
center point


Mittelpunktabstand
rod-to-rod centerline spacing


Mittelpunktleiter
neutral conductor


Mittelrevision
medium (scale) maintenance inspection


mittelschwer
medium heavy


Mittelspannungseinfluss
shift in the mean stress


Mittelspannungs-Notstromverteilung medium voltage emergency power switchgear


Mittelspannungs-Verteilungen
medium voltage switchgear


Mittelstellung
central position


Mittelstütze
articulated column


Mittelteil
lower shell


Mittelungsverfahren
averaging process


Mittelweite
average width


Mittelweite
mean width


Mittelwert
average (value)


Mittelwert
mean value


Mittelwertausgang
mean value output


Mittelwertbildung
averaging


Mittelwertmesser
rate meter


Mittelwertregelung
average value control


Mittelwertregelung
mean value control


Mittelwertverfahren
averaging process


Mittenabstand
distance between centers


Mittenabstand
distance from center to center


Mittenabweichung
center deviation


Mittenabweichung
concentricity deviation


Mittenabweichung
symmetry deviation


Mittenachse
axis


Mittenachse
center line


Mittenachse
centerline


Mitten-Direktantrieb
center-mounted direct drive


Mittendurchbiegung
central deflection


Mittenführungsbock
centering device support block


Mittenführungsfeder
axial guide key


Mittenführungsfeder
centering guide key


Mittenführungskeil
central sliding key


Mittenführungskeil
centralizing key


mittengleich
center-over-center


Mittenrauhwert
center line average height


Mittenrauhwert
arithmetical average height


Mittenversatz
center offset


Mittenversatzlehre
center offset gage


Mittenversetzung
center offset


Mittenwand
middle wall


Mittenzentrierung
center alignment


Mittigkeitsabweichung
centerline deviation


Mittigkeitsabweichung
concentricity deviation


Mittigkeitskontrolle
alignment check


mittlere lineare Stableistung
mean linear power


Mitunterzeichnung
co-signature


Mitunterzeichnung
joint signature


Modalität
modality


Modellabbildung
modeling


Modelländerung
pattern change


Modellausführung
master pattern


Modellbenutzungskosten
pattern use charges


Modelldübel
pattern dowell


Modellformschräge
formbevel


Modellierung
modeling


Modellmaßstab
model scale


Modellnummernkartei
numerical pattern index


Modellschreinerei
wood pattern shop


Modellteilung
pattern partition


Modelltoleranzen
mold parting allowances


Modellumstellungskosten
model design change cost


Modellversuch
model test


Modellwerkstatt
model shop


Modem
modem


Moderation
moderation


Moderator
moderator


Moderatorabblasesystem
moderator pressurizer relief system


Moderatorbehälter
moderator tank


Moderatordruckhaltung
moderator pressurizer system


Moderator-Leckabsaugesystem
moderator leak-off system


Moderatortrimmung
moderator control


Moderatorumwälzanlage
moderator circulating system


Moderatorwärmeübertrager
moderator heat exchanger


Moderieren
moderation


Moderierung
moderation


Modifikation
modification


Modulator
modulator


möglichst
best possible


Molekulargewicht
molecular weight


Molekularsieb
molecular sieve


Molkran
jetty crane


Molybdän
molybdenum


Moment
moment


Momentanreserve
ready reserve


Momentanwert
instantaneous value


Momentanwertumsetzer
feedback encoder


Momentenabsenkung
torque degradation


Momentenschwingbreite
range of moment


Momentenstoss
torque unpact


Momentkontakt
momentary contact


Monat
month


Monierzange
tower pincer


Monitor
monitor


Monitoransprechschwelle
monitor response threshold


Monoblockbauweise
monoblock construction


Monoxyd
monoxide


Montageablauf
assembly sequence


Montageabschnitt
assembly step


Montageabstand
working clearance


Montageanleitung
assembly instruction


Montagearbeit
assembly work


Montagearbeitsplan
erection schedule


Montagearbeitsplan
assembly sequence plan


Montageblock
assembly block


Montagebock
mounting support


Montagebock
assembly support


Montagebock
assembly fixture


Montagebock
assembly pedestal


Montagebock
assembly stand


Montagebock
fitting stand


Montagebügel
erection yoke


Montagebügel
assembly clamp


Montagebügel
assembly bracket


Montagebühne
assembly platform


Montageeinrichtung
erection equipment


Montageeinrichtung
installation fixture


Montageeinrichtung
assembly fixture


Montageeinrichtung
assembly device


Montagefenster
access hole


Montagefirma
installation contractor


Montagefolge
erection sequence


Montagefolge
assembly sequence


Montagegebäude
erection building


Montagehalbring
halfring


Montagehilfe
erection aid


Montagehilfsmittel
assembly aid


Montagehilfsschweißung
temporary weld


Montageinspektor
jobsite (installation) inspector


Montageklammer
assembly bracket


Montageklemme
installation clamp


Montagekoffer
checkout kit with case


Montagekoffer
commissioning kit with case


Montagekoffer
start-up kit


Montagekontrolle
assembly inspection


Montagekopf
trial fit-up top end piece


Montagekosten
installation cost


Montagelagerbaracke
construction barrack camp


Montagelasche
link


Montagelast
construction load


Montagelast
erection load


Montagemaß
mounting dimension


Montagemeister
jobsite master (mechanic/electrician)


Montagemittel
erection equipment


Montageoberingenieur
jobsite chief engineer


Montageöffnung
construction opening


Montageöffnung
erection well


Montageöffnung
erection opening


Montageöffnung
assembly opening equipment hatch


Montageöffnung
assembly opening (or access hole)


Montagepistole
mounting pistol


Montageplatte
mounting plate


Montageplatte
stand plate


Montageplatte
assembly platform


Montageprotokoll
engineering data record sheet


Montageprotokoll
erection record


Montageprotokoll
assembly record


Montageprotokoll
assembly data sheet


Montagerahmen
mounting frame


Montagerahmen
assembly jig


Montagering
mounting ring


Montageringhälfte
mounting ring half


Montagerisiko
liability performed work effort


Montagerohr
installation pipe


Montagerolle
erection roller


Montagerolle
mounting pulley


Montagerolle
roller


Montagerolle
assembly creeper


Montagerolle
assembly roll


Montageschiene
mounting rail


Montageschild
mounting plate


Montageschweißung
field weld


Montagespezialingenieur
jobsite engineering specialist


Montagetechniker
jobsite technician


Montagetor
erection hatch


Montageunterlagen
installation documentation


Montagevertragsgestaltung
installation contracting


Montagevorrichtung
installation fixture


Montagevorrichtung
assembly fixture


Montagevorrichtung
assembly device


Montagevorrichtung
assembly equipment


Montagevorschrift
assembly procedure


Montagevorschrift
assembly instruction


Montagewerkzeug
assembly tool


Montagezeichnung
field assembly drawing


Montagezuordnung
order of assembly


Montagezuordnung
assembly sequence


Montagezuordnung
location in assembly


Monteur
assembly man


montieren
mount solidly


montiert
mounted


montiert
assembled


Moosgummi
foam rubber


Moosgummi
sponge rubber


Moosgummi
expanded rubber


Morsekegel
morse taper


Morsekegellehre
morse taper gage


Mörtel
mortar


Motor
engine


Motor
motor


Motorabgang
outgoing motor circuit


Motordatenblatt
motor data sheet


Motoreinschub
motor-circuit plug-in


Motorenliste
motor list


Motorgenerator
motor generator set


Motorgenerator
motor-generator


Motorhalter
motor bracket


Motorhubgerät
motor-operated lifting gear


Motorkreisschutzschalter
motor-circuit interrupter


Motorlaterne
motor support stand


Motorleistung
engine output


Motorleistung
motor output


Motorleistung
motor power


Motornennleistung
motor rating


Motorölpumpe
motorized (lift) oil pump


Motorölpumpe
motor-operated oil pump


Motorritzel
motor pinion


Motorschutzschalter
motor protection circuit breaker


Motorschutzschalter
motor safety switch


Motorsynchronisieren
motor synchronizing


Motortraglaterne
motor support stand (KWU/ W)


Motorvorgelege
motor gear unit


Motorvorgelege
motor gearing


Motorwicklungstemperaturüberwachung motor winding temperature monitor


MOX-Brennelement
MOX fuel assembly


MS-Anfahrverteilung
MV start-up switchgear


MSH-Profil
rectangular hollow section


MSLB
MSLB = main steam line break


M-Teil
mechanical lot


Muffe
couplers


Muffe
coupling (box)


Muffe
sleeve


Muffe
socket


Muffe
bushing


Muffe
fitting


Muffenhahn
cock


Muffenkupplung
butt-muff coupling


Muffenkupplung
cased butt coupling


Muffennaht
socket weld


Muffenrohr
socket pipe


Muffenschweißung
socket weld


Muffenstopfen
socket plug


Muffenstoß
socket weld coupling


Muffenstoß
socket weld (joint)


Muffenverbindung
sleeve joint


Muffenverbindung
socket joint


Muffenverbindung
socket fitting


Muffenverbindung
threaded coupling


Mühle
crusher


Mühle
mill


Mühlenbelastung
pulverizer load


Mühlengebläse
mill fan


Mühlenleistung
milling capacity


Mühlenluftsystem
mill air system


Mühlensichter
mill classifier


Muldenkorrosion
shallow pit corrosion


Müllkraftwerk
refuse-fired power plant


Müllverbrennung
refuse incineration


Müllverbrennungsofen
refuse incinerator furnace


Multifrequenzanalyse
multifrequency analysis


MULTIKONTAKT-Band
plug-in socket strip


MULTIKONTAKT-Stift
plug-in bolt


Multiplexbetrieb
multiplexing


Multiplikationsfaktor
multiplication factor


Multiplikationsfaktor/ unendlicher
infinite multiplication factor


multiplizierend
multiplying


Mundstück
mouth piece


Mündungszustände
exit plane fluid characteristics


Muntzmetall
muntz metal


Muntzmetall
muntz metal (alloy)


Murakami-Lösung
Murakami etchant


Muschelfilteranlage
mussel filter system


muss
must


Mutter
nut


Mutterauflage
nut bearing face


Mutterauflagefläche
nut contact face


Mutterauflagefläche
nut contact surface


Mutterfeld
master control panel


Muttergewindebohrer
nut tap


Mutterkern
parent nucleus


Mutterngreifer
nut gripper


Mutternhöhe
thickness of nut


Mutternsicherung
nut locking feature


Mutternsicherungswerkzeug
nut-locking tool


Mutternuklid
parent nuclide


Mutteroriginal
original master drawing


Mutterpause
reproducible master


Mutterschutzgesetz
Maternity Protection Law


Mutterverdrehwinkel
nut torque angle

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Na…

Nabe
hub


Nabenaufschubmaß
hub shrink-fit dimension


nach innen gewölbt
concave (shaped)


Nacharbeit
dressing operation


Nacharbeit
refinishing


Nacharbeit
rework


nacharbeiten
refinish


nacharbeiten
remachine


nacharbeiten
rework


nacharbeiten
finish-machine


Nachbarkanal
adjacent channel


Nachbauprüfung
duplicate test


nachbearbeitet
post-worked


Nachbearbeitung
finish-machining


Nachbehandlung
curing


Nachbehandlung
post-treatment


Nachbehandlung
post-weld heat treatment


nachberechnen
charge an additional amount


nachberechnen
invoice an additional amount


Nachbesserung
remedial work


Nachbesserung
touching up


Nachbestellung
reorder


Nachbestellung
repeat order


Nachbestrahlungsprobe
post irradiation sample


Nachbestrahlungsprobe
after irradiation sample


Nachbrennrost
retarded combustion grate


nachchloriert
post-chlorinated


nachdrehen
remachine


Nachemulgieren
post-emulsification


Nachenthärter
final softener


Nachentrosten
subsequent de-rusting


Nacherhitzer
secondary heater


Nachfolgekosten
subsequent cost


Nachfolgeschaden
secondary damage


Nachführeinrichtung
tracking device


nachführen
follow


Nachfülleitung
make-up pipe (or line)


Nachfülleitung
refilling pipe


Nachfülleitung
topping-up pipe


Nachfüllwassermenge
water-refill quantity


nachgeschaltet
connected in series


nachgeschaltet
following


nachgeschaltet
subsequent


nachgeschaltet
succeeding


nachgeschaltet
tailing (cycle)


nachgeschaltet
topping


nachgespannt
post-stressed


Nachgießverfahren
after-pouring process (ap-process)


Nachkondensator
after-condenser


Nachkühlbetrieb
residual heat removal mode


Nachkühler
aftercooler


Nachkühler
after-cooler


Nachkühlkreislauf
residual heat removal


Nachkühlpumpe
residual heat removal pump


Nachkühlstrang
residual heat removal train


Nachkühlsystem
residual heat removal system


Nachkühlung
aftercooling system


Nachladeanreicherung
reload enrichment


Nachladebrennstoff
reload fuel


Nachladecharge
reload batch


Nachladestrom
charge current


Nachladezahl
charging coefficient


Nachladung
refueling


Nachladung
reload


Nachlaufabweichung
tracking error


Nachlaufbetrieb
sequence testing


Nachleistung
after-power


Nachleuchtzeit
persistence of fluorescent image


Nachlieferung
balance shipment


Nachlieferung
remainder


Nachmagnetisieren
remagnatization


Nachprüfung
back-up


Nachprüfung
check analysis


Nachprüfung
re-examination


Nachrechnung
confirmatory analysis


Nachrechnung
core follow calculation


Nach-rechts-Schweißung
backhand welding


nachreiben
finish-ream


Nachreinigung
post-cleaning


Nachreinigung
subsequent cleaning


Nachreinigungsenthärtungsanlage polishing softener


Nachrichtenanlage
communication equipment


Nachrichtentechnik
communications equipment


Nachrichtenübermittlungssystem
communication system


Nachrichtenvermittlung
message switching


nachrüsten
reequip


nachrüsten
retrofit


nachrüsten
add (equipment)


Nachrüstung
backfitting


Nachrüstungszeichnung
retrofit drawing


nachschaben
scrape


Nachschaltanlage
tailing plant


Nachschaltanlage
tailing unit


nachschalten
connect to output side (or circuit)


nachschalten
connect to outgoing side (or circuit)


nachschalten
couple to output side (or circuit)


nachschalten
couple to outgoing side (or circuit)


nachschalten
follow


Nachschalten
subsequent arrangement


Nachschaltheizfläche
heat recovery area


Nachschaltprozess
tailing cycle


Nachschaltprozess
bottoming cycle


Nachschaltturbine
exhaust turbine


Nachschaltturbine
secondary turbine


Nachschaltturbine
tailing turbine


nachschleifen
dress


Nachschmierschraube
lubricant refill screw


Nachsintern
resintering


Nachsinterverhalten
resinter behavior


Nachsinterversuch
resinter test


nachspannen
retighten


Nachstellzeit
integral-action time


Nachtarbeit
night work


Nachtrocknen
subsequent drying


Nachtstillstand
overnight shutdown


Nachuntersuchung
post-irradiation examination


Nachverdichten
densification


Nachverrechnung
supplementary cost settlement


Nachwärme
residual heat


Nachwärme
after-heat


Nachwärmeabfuhr
residual heat removal


Nachwärmeabfuhrsystem
residual heat removal system


Nachwärmeleistung
decay heat generation


Nachwärmeleistung
after-power


Nachwärmung
postheating


Nachweis
certificate


Nachweis
demonstration


Nachweis
detection


Nachweis
QA record


Nachweis
test reaction


Nachweis
test certificate


Nachweis
verification analysis


Nachweisberechnung
proof calculation


nachweisen
demonstrate


nachweisen
trace


nachweisen
verify


nachweisen
analyze


Nachweisform
witness code


Nachweisgrenze
traceability limit


Nachweis-Kennzeichnung-Nr
certificate reference no.


Nachweisprüfung
proof test


Nachweisrechnung
verification calculation


Nachweisschlüssel
witness code


Nachweisverzeichnis
list of supporting documents


Nachzerfallswärme
decay energy


Nachzerfallswärme
decay heat


Nadel
needle


Nadel
pointer


Nadelimpuls
needle pulse


Nadelkonusventil
needle cone valve


Nadellager
needle bearing


Nadelventil
needle valve


Nagel
nail


Nagelschoner
nail washer (for ease of pulling nails)


Nahbereich
near field


Näherung
approximation


Näherungsschalter
proximity switch


Nahfehler
close-in fault


Nahfeld
near field


Nahfeldbereich
near-field


Nahfeldzone
near-field


Naht
joint


Naht
junction


Naht
seam


Nahtabmessung
size of weld


Nahtaufbau
joint buildup sequence


Nahtaufbaufolge
joint buildup sequence


Nahtbereich
weld area


Nahtdicke
theoretical throat


Nahteinbrand
joint penetration


Nahtform
joint geometry


Nahtfugenvorbereitung
weld groove preparation


Nahtgruppe
welded joint category


Nahthöhe
actual throat


Nahtoberfläche
face of weld


Nahtschenkel
leg


Nahtstelle
interface


Nahtstelle
joint


Nahtstelle
junction


Nahtüberhöhung
convexity


Nahtüberhöhung
crown


Nahtüberhöhung
reinforcement


Nahtunterschreitung
concavity


Nahtunterwölbung
concavity


Nahtunterwölbung
under-fill


Nahtvolumen
weld metal


Nahtwinkel
bevel angle


Namenverzeichnis
index


Namenverzeichnis
nomenclature


Namenverzeichnis
list of names


Napf
locking cap


Nase
beak


Nase
catch


Nase
cog


Nase
lug


Nase
nib


Nase
nose


Nase
tappet


Nase
cam


Nase
lip


Nasenkeil
gib(-head) key


Nasenkeil
gib-head key


nass
top entry


Nassabscheider
wet separator


Nassanalyse
wet analysis


nasschemisch
volumetric


Nassdampf
wet steam


Nassdampfgebiet
wet region


Nassdampfgebiet
wet-steam region


Nässeanteil
moisture content


Nasselektrofilter
wet-type electrostatic precipitator


Nassentstauber
wet scrubber


Nassentwickler
solvent developer


Nassentwickler
wet developer


Nässeproblem
moisture problem


Nassgasentspannungsturbine
wet-gas-expander turbine


Nasskonservierung
wet-lay-up system


Nasskühlturm
wet cooling tower


Nassmethode
wet method


Nassmontage
wet installation


Nassprüfmittel
wet particles


nasssandgestrahlt
wet sandblasted


Nassstrahlen
wet blasting


Nasswickel
wet taping


Nasszellenkühler
wet cell-type cooling tower


Nasszellenkühlturm
wet cell-type cooling tower


Natriumaluminat
sodium aluminate


Natriumfalle
sodium trap


Natriumhypochloriterzeugungsanlage hypochlorinator


Natriumphosphat
sodium phosphate


Natriumsulfit
sodium sulfite


Natrium-Waschanlage
sodium washing system


Natrium-Zeolith-Enthärtungsanlage sodium-zeolite softener


Natronlauge
caustic soda


Natronlauge
sodium hydroxide


Naturglimmer
natural mica


Naturkautschuk
natural rubber


natürlich
natural


Naturseide
natural silk


Naturumlauf
natural circulation


Natururan
natural uranium


Natururanreaktor
natural-uranium-fueled reactor


Naturzug
natural draft


Naturzugkühlturm
natural-draft cooling tower


Naturzugkühlung
natural convection cooling

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Nd-Nu…

ND-Bypass
LP turbine bypass


ND-Einspeisung
LP safety injection


ND-Kondensatkühler
LP drains cooler


ND-Nebenkondensatkühler
LP drains cooler


ND-Reduzierstation
LP reducing station


ND-Speisewasservorwärmer
LP feedheater


NDT-Temperatur
NDT temperature


NDT-Temperatur
nill-ductility-transition temperature


ND-Vorwärmer
LP feedheater


ND-Vorwärmerheizdampf
LP feedwater heating steam


ND-Vorwärmer-Kondensatsystem LP heater drains system


Nebeldüse
nozzle


Nebelkühlung
fog cooling


Nebelspurmethode
cloud track method


Nebenanlagen
supporting systems


Nebenanlagenbereich
supporting systems area


Nebenanlagengebäude
supporting systems building


Nebenantrieb
auxiliary drive


Nebenausfall
minor failure


Nebendampfleitung
auxiliary steam line


nebeneinander
parallel


nebeneinander
abreast


nebeneinanderschalten
connect in parallel


Nebenerdungspunkt
auxiliary earthing point


Nebenfehler
minor defect


Nebengebäude
auxiliary building


Nebenkondensat
auxiliary condensate


Nebenkondensat
auxiliary drain


Nebenkondensat
secondary condensate


Nebenkondensatbehälter
auxiliary condensate tank


Nebenkondensatbehälter
auxiliary drain tank


Nebenkondensatförderpumpe
auxiliary condensate pump


Nebenkondensatförderpumpe
auxiliary drain pump


Nebenkühlwasser
auxiliary service water


Nebenkühlwassereinleitungsbauwerk service water outfall structure


Nebenkühlwassereinleitungskanal service water discharge culvert


Nebenkühlwasserentnahmekanal
service water intake culvert


Nebenkühlwasserkreislauf
auxiliary service water circuit


Nebenkühlwasserpumpe
auxiliary service water pump


Nebenkühlwasserrückgabekanal
service water outfall culvert


Nebenkühlwassersammelbecken
service water collecting pond


Nebenkühlwassersystem
service water system


Nebenkühlwasserzulaufkanal
service water inlet culvert


Nebenkühlwasserzwischenbecken service water surge pond


Nebenleitpult
auxiliary control console


Nebenleitstand
auxiliary control panel


Nebenmerkmal
minor criterion


Nebenmerkmal
secondary criterion


Nebennahtriss
reheat crack


Nebenprodukt
by-product


Nebenräume
adjoining rooms


Nebenschluss
shunt


Nebenschlussmotor
shunt(-wound) motor


nebenstehend
opposite


Nebenstrom
bypass flow


Nebenstromfilter
secondary flow filter


Nebenstromfiltration
side-stream filtration


Nebenuhr
secondary clock


Nebenuhr
slaved clock


Nebenwiderstand
shunt


Nebenwiderstand
shunt resistor


Nebenzipfel
side lobe


Negationseingang
inverter input


negativ
negative


Negativ-Film
negative film


Negativwertunterdrückung
negative value suppression


Neigung
inclination


Neigung
pitch


Neigung
slope


Neigungsabweichung
angularity deviation


Neigungstoleranz
angularity tolerance


Neigungswinkel
draft angle


Neigungswinkel
angle of inclination


Nekal
nekal


Nekalprüfung
soapsuds test


NEMA
NEMA = National Electrical Manufacturers Association


nenn
nominal


Nennanlaufzeit
nominal acceleration time


Nennausschaltleistung
rated breaking capacity


Nennbetätigungsspannung
rated actuating voltage


Nennbetriebszustand
rated operating condition(s)


Nenndaten
nominal data


Nenndaten
rated data


Nenndatenrechnung
best estimate calculation


Nenndauerbetrieb
maximum continuous rating


Nenndrehmoment
nominal torsional moment


Nenndrehmoment
nominal torque


Nenndrehmoment
rated torque


Nenndrehzahl
nominal speed


Nenndrehzahl
rated speed


Nenndruck
nominal pressure


Nenndruck
pressure rating


Nenndruck
rated pressure


Nenndruckstufe
nominal pressure category


Nenndurchflussmenge
rated flow


Nenndurchmesser
nominal diameter


Nenndurchsatz
nominal flow (rate)


Nennförderstrom
nominal capacity


Nennfrequenz
rated frequency


Nenngröße
nominal size


Nennlänge
nominal length


Nennlast
nominal load


Nennlastangabe
rated load marking


Nennlastbetrieb
rated-load operation


Nennlasterregung
rated load excitation


Nennlastschild
capacity plate


Nennleistung
nominal rating


Nennleistung
nominal output


Nennleistung
rated output


Nennleistung
rated power


Nennmaß
basic size


Nennmaß
nominal size


Nennmaß
nominal dimension


Nennmassenstrom
rated mass flow


Nennquerschnitt
nominal conductor cross section


Nennspannung
nominal stress


Nennspannung
nominal voltage


Nennspannung
rated voltage


Nennspannung
voltage rating


Nenn-Steh-Blitzstosspannung
rated impulse lightning-surge withstand voltage


Nenn-Steh-Wechselspannung
rated power frequency withstand voltage


Nenntrittfallmoment
nominal pull-in torque


Nennvolumen
rated volume


Nennwärmestrom
rated heat flow


Nennweite
nominal diameter


Nennweite
nominal size


Nennwert
nominal value


Nennzugfestigkeit
nominal ultimate tensile strength


Neonröhre
neon tube


netto
net


Nettoabmessung
final (machined a. finished) dimension


Netto-Anlagenwirkungsgrad
net plant efficiency


Nettodestillat
net distillate


Nettogewicht
netweight


Nettoleistung
net electric output


Nettoleistung
net electrical output


Nettoleistung
net generation


Nettoquerschnitt
net section


Nettovolumen
net volume


Nettowert
net value


Netz
grid


Netz
grounding mat


Netz
mains


Netzanschluss
mains supply


Netzanschluss
power supply


Netzanschluss
system connection


Netzanschluss
alternate access power supply


Netzanschlussklemme
mains terminal


Netzanschlussschalter
mains switch


Netzausfall
loss of offsite power


Netzbelastung
system loading


Netzfehler
network failure (el. utility)


Netzfrequenz
system frequency


Netzfrequenz
line frequency


Netzfrequenzhaltung
maintenance of stable system frequency


Netzfrequenzstörung
system frequency upset


Netzgerät
power pack


Netzgerät
power supply


Netzkabel
mains cable


Netzknoten
node


Netzkontrolle
line reference check


Netzkurzschluss
line short circuit


Netzlastregelung
system load control


Netzmittel
wetting agent


Netznachbildung
network simulation


Netzparallelbetrieb
system interconnection


Netzplan
network plan


Netzplantechnik
critical path network analysis


Netzplantechnik
critical path network method


Netzplantechnik
critical path network technique


Netzplantechnik
critical-path method


Netzplanung
critical-path scheduling


Netzrückschaltung
restoration of grid supply


Netzschaltanlage
grid systems switchgear


Netzschalter
line switch


netzseitig
offsite


Netzsicherung
line fuse


Netzspannung
system voltage


Netzspannung
line voltage


Netzstörung
distribution system disturbance


Netzstörung
system trouble


Netzstörung
system breakdown


Netzstörung
system disturbance


Netzstörung
system fault


Netzteil
power pack


Netzteil
power supply


Netztrafo
mains transformer


Netztrafo
substation transformer


Netztrafo
line transformer


Netztrenner
system isolator


Netztrennung
isolation of systems


Netztrennung
system disconnection


Netzumschaltung
line switching


Netzversorgung
power source


Netzverteilerwarte
transmission dispatch center


Netzwarte
grid control center


Netzwarte
main system control room


Netzwartengebäude
grid system control building


Netzwerkgefüge
network structure


Netzwerkstruktur
network structure


Netzzusammenbruch
grid collapse


neuartig
novel


Neuaufstellung
new setup


Neuaufstellung
setup change


Neubestückung
component refurbishment


Neugrad
grade


Neuisolieren
reinsulation


Neurost
fresh rust


Neusilber
German silver (copper-nickel zinc alloy)


Neusilber
nickel silver


neutral
neutral


Neutralisationsanlage
neutralization system


Neutralisationsbauwerk
neutralizing system structure


Neutralisationsbecken
neutralization pond


Neutralisationszahl
neutralization number


Neutralleiter
neutral conductor


Neutralzone
neutral


Neutronenabsorber
neutron absorber


Neutronenabsorption
neutron absorption


Neutronenabsorptionsquerschnitt
neutron absorption cross section


Neutronenausbeute
neutron yield


Neutronenausfluss
neutron leakage


Neutronenausfluss
leak(age) (neutrons reactor theory)


Neutronenbestrahlung
neutron irradiation


Neutronenchopper
neutron chopper


Neutronendiffusion
neutron diffusion


Neutroneneinfang
neutron capture


neutronenempfindlich
neutron-sensitive


Neutronenempfindlichkeit
neutron sensitivity


Neutronenenergiegruppe
neutron energy group


Neutronenergiebigkeit
neutron yield


Neutronenfeld
neutron field


Neutronenfluenz
neutron flux


Neutronenfluenz
neutron fluence


Neutronenfluss-Außendetektor
ex-core neutron flux detector


Neutronenflussdichte
neutron flux density


Neutronenflussdichte
adjoint neutron flux (density)


Neutronenfluss-Innendetektor
in core neutron flux detector


Neutronenfluss-Kugelmesssonde
aeroball neutron flux probe


Neutronenfluss-Mittelbereich
intermediate-range neutron flux


Neutronengift
neutron poison


Neutronenhaushalt
neutron economy


Neutronenkonverter
neutron converter


Neutronenökonomie
neutron economy


Neutronenquelle
neutron source


Neutronenresonanzabsorption
resonance absorption of neutrons


Neutronenresonanzeinfang
resonance capture of neutrons


Neutronenspektrum
neutron spectrum


Neutronenstrahlradiographie
neutron radiography


Neutronenstrahlreaktor
neutron beam reactor


Neutronentemperatur
neutron temperature


Neutronenvermehrung
neutron multiplication


Neutronenzahldichte
neutron number density


Neutronenzahldichte
neutron density


Neutronenzyklus
neutron cycle


NH-Sicherung
low-voltage hrc fuse


NH-Sicherungsunterteil
low-voltage hrc fuse base


Nichtaushärtung
under-cure


nichtbrennbar
noncombustible


Nichtbrennbarkeit
non-combustibility


nichtelektrisch
non-electrical


Nichtentflammbarkeit
nonflammability


Nichtkerbspannung
unnotched stress


nichtmagnetisierbar
nonmagnetizable


nichtmetallisch
nonmetallic


nichtpressbar
noncompactible


nichtrostend
corrosion-resistant


nichtrostend
stainless


Nichtübereinstimmung
non-conformance


Nichtübereinstimmung
nonconformity


Nichtverfügbarkeit
nonavailability


Nichtverfügbarkeit
unavailability


Nichtverfügbarkeitszeit
period of unavailability


Nichtverfügbarkeitszeit
unavailability period


Nickel
nickel


nickelbasislegiert
nickel-base alloy


Nickelequivalentwert
nickel equivalent


Nickelsilber
nickel-silver


nieder
down


nieder
low


Niederdruck
low pressure


Niederdruck
low-pressure


Niederdruckbeschaufelung
low-pressure blading


Niederdruckdichtung
low-pressure shaft seal


Niederdruckdosieranlage
low pressure dosing equipment


Niederdruckgehäuse
low-pressure casing


Niederdruckläufer
low-pressure rotor


Niederdruckpresse
standard compactor


Niederdruckrad
low-pressure wheel


Niederdruckreduzierstation
low-pressure reducing station


Niederdruckschaufelring
low-pressure blade ring


Niederdruckstufe
low-pressure stage


Niederdruckteil
low-pressure cylinder


Niederdruckteil
low-pressure element


Niederdruckteil
low-pressure section


Niederdruckturbinengrundplatte
low-pressure turbine base plate


Niederdruckumgehung
low-pressure by-pass


Niederdruckumleitung
low-pressure by-pass


Niederdruckumleitventil
low-pressure by-pass valve


Niederdruckvorwämer
low-pressure preheater


Niederdruckwelle
low-pressure shaft


Niederdruckzylinder
low-pressure cylinder


niederenergetisch
moderate-energy


Niederflussreaktor
low-flux reactor


Niederfrequenz
low-frequency


Niederfrequenzoszillator
low-frequency oscillator


Niederhaltebolzen
hold-down bolt


Niederhalteelement
hold-down element


Niederhaltefeder
hold-down spring


Niederhalter
holddown spring


Niederhalter
hold-down bridge


Niederhalterbolzen
hold-down pin


Niederhalterfeder
hold-down spring


Niederhalterrohr
hold-down tube


Niederhalterung
hold-down spring assembly


Niederhaltewerkzeug
hold-down tool


Niederschlagelektrode
collecting electrode


Niederschlagwasser
rain water


Niederschrift
type-out


Niederspannung
low voltage


Niederspannungsanlage
low-voltage switching station


Niederspannungsanlage
low-voltage switch gear


Niederspannungsauslöser
low-voltage shunt release


Niederspannungsbruch
low-stress fracture


Niederspannungsbruchzähigkeit
low-stress rupture ductility


Niederspannungseigenbedarfsanlage low-voltage auxiliaries system


Niederspannungseigenbedarfsanlage low-voltage station-service system


Niederspannungshauptverteilung
low voltage main distribution board


Niederspannungshauptverteilung
low-voltage main (distribution) board


Niederspannungskontakt
low-voltage contact


Niederspannungsschaltanlage
low voltage switchgear


Niederspannungsschalter
low-voltage circuit breaker


Niederspannungsschutz
low-voltage protection


Niederspannungssicherung
low-voltage protection


Niederspannungssicherung
low-voltage safety fuse


Niederspannungstrafo
low-voltage transformer


niedrig
low


Niedriglast
low load


Niedrigstand
lowest recorded (level)


Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern low-temperature short-time sintering


niedrigtourig
of low-speed


Niet
rivet


nieten
rivet


Niethammer
riveting hammer


Nietstift
rivet pin


Nietzapfen
rivet pin


Nietzunder
riveting scale


Nilosring
nilos ring


Nippel
nipple


Nippel
union fitting


Nippelschweißverbindung
welded nipple joint


Nippelverbindung
nipple joint


Nippelverbindung
union connection


Nital
Nital etchant


nitrieren
nitride


Nitrieren
nitriding


Nitrierhärtetiefe
nitriding hardness depth


Nitrierstahl
nitriding steel


nitriert
nitrided


Niveau
level


Niveauanzeiger
level indicator


Niveaubreite
level width


Niveauelektrode
level transmitter


Niveauferngeber
level transmitter


Niveaugrenzwertgeber
level limit value monitor


Niveaumesser
level measuring


Niveaumesser
level gage equipment


Niveaumessgeber
level transmitter


Niveaumessgeber
level detector


Niveaumessstutzen
level measurement nozzle


Niveaumessung
level measurement


Niveauregelgeber
level transmitter


Niveauregler
level controller


Niveauschalter
level switch


Niveausonde
level detector


Niveaustandskennlinie
level range characteristic


Niveaustandsmesser
level gage


Niveausteuergerät
level control unit


Niveautester
liquid level switch


Niveauwächter
level contactor


Niveauwächter
level monitor


Niveauwächter
level switch


Niveauwächter
level alarm


Niveauwächter
level detector


nivellieren
level


Nivelliergerät
level gage (or gauge)


Nivelliergerät
leveling instrument


Nivellierungszeichnen
bench mark


Nocke
lug


Nocken
lug


Nocken
trunnion


Nocken
boss


Nocken
cam


Nocken
lifting lug


Nockenendschalter
cam-operated limit switch


Nockenleiste
cam setting bar


Nockenschalter
cam-operated switch


Nockensteuerschalter
cam-operated controller


Nomogramm
nomograph


Nomogramm
alignment chart


Nonius
vernier


Noppe
spacer dimple


Noppensteg
dimple strap


Noppenwarmziehen
hot drawing of dimples


Norden
north


Nordlockscheibe
northlock washer


Norm
norm


Normal
etalon


Normal
measurement standard


normal
normal


Normalbetrieb
normal operation


Normaleinschallung
straight beam scanning


normalgeglüht
normalized


Normalgehäuse
standard housing


Normalgeschwindigkeit
normal speed


Normalgestell
normal storage rack


Normalglühen
normalizing


Normalglühtemperatur
normalizing temperature


normalisieren
normalize


Normalklima
standard temperature


Normalkraft
thrust


Normalnetz
normal system


Normalpaket
standard unit


Normalprüfkopf
straight beam search unit


Normalsatz
group standard


Normalsatz
series of standards


Normalspannung
normal stress


Normalspannungsbruch
fracture by normal stress


Normalsteg
inner strap


Normalstiel
right-angle member


Normalumlauf
standard routing cycle


Normalwerkzeuge
standard tools


Normalwindung
standard winding


Normalzustand
normal condition


Normalzustand
normal state


Normblende
standard orifice


normen
normalize


Normenarbeitsgemeinschaft
standardization committee


Normenausschuss
standardization committee


Normenbezeichnung
classification


Normenentwurf
draft


Normenwerk
set of standards


normiert
normalized


Normklima
standard atmospheric conditions


Normklima
standard environmental conditions


Normschrank
standard cabinet


Norm-Stromlaufplan
standard circuit diagram


Normteil
standard item


Normteil
standard component


Normteil
standard part (piece part)


Normung
standardization


Normungstechnik
standard technology


Normungstechnik
standardization


Normwert
standard value


Normzustand
standard conditions


Norstufe
nor gate


Not(lauf)lager
coast-down bearing


Not(öl)auslaufpumpe
emergency drain (oil) pump


Notablaufleitung
emergency drain pipe


Notablaufregler
emergency drain controller


Notabschaltung
emergency shutdown


Notabschaltung
scram


Notabsperrschieber
emergency stop valve


Notabsperrschieber
emergency isolating gate valve


Notabsperrventil
emergency shutoff valve


Notausgang
emergency exit


Notausgangstür
emergency exit door


Notauslass
emergency outlet


Notauslaufölpumpe
emergency exhaust oil pump


Notauslaufpumpe
emergency bearing pump


Notauspuff
emergency exhaust


Notauspuffleitung
emergency exhaust piping


Notauspuffventil
atmospheric relief valve


Notauspuffventil
emergency exhaust valve


Notausschaltung
emergency trip


Not-Aus-Schlüsselpilztaste
emergency-off mushroom-head pushbutton


Notbeleuchtung
emergency light(ing)


Notbelüftungsklappe
emergency ventilation flap


Notdruckknopf
emergency push button


Notfall
emergency


Notfälle
severe accidents


Notfallhandbuch
emergency manual


Notfallschutzmassnahme
emergency control measure


Notfallschutzmassnahmen
accident management


Notfallschutzplan
emergency preparedness plan


Notkondensation
emergency condensing system


Notkühlsystem
emergency core cooling system


Notkühlsystem
emergency cooling system


Notkühlung
emergency core cooling


Notkühlung
emergency cooling


Notlaufeigenschaften
emergency run characteristics


Notleitstand
remote shutdown station


Notlicht
emergency light(ing)


Notlösung
emergency solution


Notlösung
provisional solution


Notlösung
temporary solution


Notlösung
expedient solution


Notluftklappenbetätigung
emergency ventilation flap actuator


Notnetz
emergency power system


Notölpumpe
emergency oil pump


Notrufanlage
emergency intercom


Notschleife
emergency (piping) loop


Notschleuse
emergency air lock


Notschornstein
emergency chimney


Notschutz
trip (out)


Notspeisegebäude
emergency feed building


Notspeisepumpe
emergency feedwater pump


Notspeisesystem
emergency feedwater system


Notspeisewasser
emergency feedwater


Notstands-Abschaltsystem
emergency shutdown system


Notstandsäquivalentdosis
emergency dose


Notstands-Einsatzleitung
emergency command team


Notstandsfall
emergency condition


Notstandsgebäude
emergency standby building


Notstandsplanung
emergency preparedness planning


Notstart
emergency start


Notsteuerstelle
remote shutdown station


Notstromaggregat
emergency power generator


Notstromanlage
emergency power facility


Notstromdiesel
emergency Diesel


Notstromdieselaggregat
emergency Diesel unit


Notstrom-Dieselaggregat
emergency diesel generator


Notstromdieselanlage
emergency diesel generator system


Notstromdieselgebäude
emergency diesel building


Notstromerzeuger-Brennstoffversorgung emergency power generator fuel supply system


Notstromerzeugersatz
emergency power generator


Notstromerzeugungsanlage
emergency power generating unit


Notstromgruppe
emergency generating set


Notstromleistung
emergency power


Notstromnetz
emergency power system


Notstromstrangschiene
emergency power phase bus (bar)


Notstromsystem
emergency power system


Notstromumformer
emergency power (motor-generator) set


Notstromverbraucher
emergency power load


notstromversorgt
emergency power backup


Notstromversorgung
emergency power supply


Notstromverteilung
emergency power distribution board


Notstromverteilung
emergency power switchgear


Notstromverteilung
emergency (power distribution) board


Nottaste
emergency push button


Nottaste
throttle trip button


Notumleitventil
emergency by-pass valve


Notumwälzpumpe
emergency recirculation pump


Notversorgungsgebäude
emergency supply building


notwendig
necessary


Notzwischenkühlpumpe
emergency component cooling pump


NS-EB-Trafo
LV auxiliary power transformer


nukleare Isobare
nuclear isobars


Nukleon
nucleon


Nuklid
nuclide


Nukliderzeugungsreaktor
isotope-production reactor


Null(punkt)abgleichung
zero balancing


Nullabgleichverstärker
null-balance amplifier


Nullage
zero position


Nullastbetrieb
zero load operation


Nullastsicherung
no-load protection device


Nullastversuch
zero power test


Nullaufnahme
baseline examination


Nullaufnahme
design reference data


Nullaufnahme
preservice inspection


Nullaufnahme
preservice record


Nullausrichtung
zero alignment


Nulldämpfung
zero damping (plastics)


Nulldurchgang
passage through zero


Nulleistungsprüfung
zero power test


Nulleistungsreaktor
zero-energy reactor


Nulleistungsreaktor
zero-power reactor


Nulleiter
neutral wire


Nullentnahme
zero bleed


Nullentnahme
zero extraction


Nullerregung
zero excitation


Nullimpedanz
zero-phase sequence impedance


Nullinie
neutral line


Nullinie
zero line


Null-Leistung
zero power


Nullmessung
average measurement


Nullmessung
base-line measurement


Nullmessung)
zero point measurement


Nullposition
neutral position


Nullpunkt
neutral (point)


Nullpunkt
zero (point)


Nullpunkt(ver)stellschraube
zero set screw


Nullpunktabweichung
zero error


Nullpunktabweichung
zero drift


Nullpunktanzeige
zero indication


Nullpunktrücker
zero adjust(er)


Nullpunktrücker
zero set


Nullpunktunterdrückung
zero suppression


Nullpunktverschiebung
zero offset


Nullpunktverstellung
zero adjustment


Nullreaktanz
zero-phase sequence


Nullreaktanz
zero-sequence reactance


Nullspiel
zero clearance


Nullsteller
zero setter


Nulltermin
zero date


Nullwachstum
zero growth


Nullwiderstand
zero-phase sequence resistance


Numerierung
numbering


Nummer
number


Nummernkabel
numbered cable


Nummernkabel
cable identified by numbers


Nummernschalter
rotary dial


Nummernschalterwahl
rotary dialing


Nummernsystem
numbering system


Nut
groove


Nut
notch


Nut
slot


Nut(en)kasten
slot former


Nut(en)kasten
slot liner


nuten
groove


Nuten
grooves


nuten
notch


Nutenausgang
slot exit


Nutenfülldorn
slot filler pin


Nutenplan
groove plan


Nutenplan
groove design


Nutenstein
t-block


Nutentemperatur
slot temperature


Nutenzahl
number of slots


Nutfederschuh
slot ripple spring shoe


Nutfederverbindung
tongue and groove joint


Nutflansch
groove-faced flange


Nutform
slot configuration


Nutform
slot shape


Nutfüllstreifen
slot filler strip


Nutfüllung
slot filling


Nutgrund
groove bottom


Nutgrund
keyway root


Nutgrund
slot bottom


Nutgrund
bottom of the notch


Nutgrundeinlage
groove bottom filler


Nutgrundstreifen
slot bottom strip


Nutkasten
insulation u-box


Nutkeil
slot wedge


Nutkeilrunden
slot-wedge ripple pattern


Nutkopfeinlage
slot-top filler


Nutkopfeinlage
top strip


Nutlehre
groove gage


Nutlehre
slot gage


Nutmitte
middle of slot


Nutmutter
slotted nut


Nutrad
slotted wheel


Nutring
groove ring


Nutring
u-packing ring


Nutring
u-shaped ring


Nutringdichtsatz
packing ring set


Nutseitenfeder
slot-side ripple spring


Nutstrom
slot current


Nutteilung
tooth pitch


Nutverschlussendkeil
slot end wedge


Nutverschlussfederfläche
slot-top ripple spring surface area


Nutverschlusskeil
slot wedge


Nutverschlusskeildruckmessung
slot wedge compression measurement


nutzbar
effective


nutzbar
usable


nutzbar
useful


Nutzfaktor
utilization factor


Nutzlänge
effective length


Nutzlänge
usable length


Nutzlast
handling load


Nutzlast
net load


Nutzlast
pay load


Nutzlast
payload


Nutzlast
useful load


Nutzlast
working load


Nutzlast
actual load


Nutzlast
live load


Nutzleistung
effective capacity


Nutzleistung
effective power


Nutzleistung
useful output


Nutzleistung
useful power


Nutzleistung
actual capacity


Nutzstörsignalverhältnis
signal-to-noise ratio


Nutzturbine
power turbine


Nutzwasserförderpumpe
treated water transfer pump

14 years ago0 notes

German to English Dictionary O…

ober
upper


Oberfläche
surface


Oberflächenanalytik
analytic methods for the characterization of surfa


Oberflächenangabe
surface specification


Oberflächenanriss
surface crack


Oberflächenaufrauhung
surface roughening


Oberflächenbearbeitung
surface finish


Oberflächenbearbeitungszeichen
surface finish symbol


Oberflächenbehandlung
surface treatment


Oberflächenbeschaffenheit
surface finish


Oberflächenbeschaffenheit
surface condition


Oberflächenbestimmung
determination of specific surface area


Oberflächencharakter
surface lay


Oberflächendosisleistung
surface dose rate


Oberflächeneinfluss
skin effect


Oberflächenfehler
surface imperfection


Oberflächengefügeuntersuchung
microstructural surface analysis


oberflächengekühlt
surface-cooled


Oberflächengüte
surface quality


Oberflächengüte
surface finish


Oberflächengütezeichen
surface finish symbol


Oberflächenhärtbarkeit
surface hardenability


Oberflächenhärtbarkeit
surface tempering


Oberflächenhärte
surface hardness


Oberflächenhärtung
surface hardening


Oberflächenkondensator
surface condenser


Oberflächenkontaktprüfung
surface contact check (mating bearing surfaces)


Oberflächenkonvektion
surface convection


Oberflächenkühler
surface cooler


Oberflächenlackierung
surface varnishing


oberflächennah
near-surface


Oberflächennormal
surface roughness standard


Oberflächennormale
vertical to the reflecting surface


Oberflächenpore
surface pore


Oberflächenprofil
surface profile


Oberflächenprofildiagramm
surface roughness profile diagram


Oberflächenrauheit
surface roughness


Oberflächenriss
surface crack


Oberflächenrissbildung
surface cracking


Oberflächenrissprüfung
surface crack examination


Oberflächenrissprüfung
surface crack test


Oberflächensauberkeit
surface cleanliness


Oberflächenschliff
microsection (surface polish a. etch)


Oberflächenschutz
surface protection


Oberflächenschutzmittel
surface protection agent


Oberflächenschutzüberzug
surface protecting coating


Oberflächenspannung
surface tension


Oberflächenstruktur
surface structure


Oberflächenstruktur
surface morphology


Oberflächentemperatur
surface temperature


Oberflächenunebenheith
surface ropiness


Oberflächenverfestigung
surface work-hardening


Oberflächenvergütung
surface treatment


Oberflächenverschmutzung
surface fouling


Oberflächenvorbereitung
surface preparation


Oberflächenwasser
surface flow


Oberflächenwasserbehandlung
surface water treatment


Oberflächenwelle
surface wave


Oberflächenwiderstand
surface resistance


Oberflächenzeichen
surface finish symbol


Oberflächenzeichen
finish marks


Oberflächenzersetzung
surface deterioration


Oberflächenzustand
surface condition


Obergruppe
super-group


Obergruppensteuerung
master group control


Obergruppensteuerung
super-group control


Oberingenieur
chief engineer


Oberkante
top edge


Oberkante
top


Oberkante
upper edge


Oberlast
upper load


Obermonteur
chief erector


Obermonteur
chief assembler


Oberschale
top shell


Oberschale
upper shell


Oberschwingung
second harmonic


Oberschwingung
second mode


Oberspannung
maximum stress


Oberspannungsdurchführung
high-voltage bushing


Oberspannungsseite
high-voltage side


Oberspindel
top stem


Oberstab
top bar


Oberstabumbandelung
top bar butted taping


Oberteil
top section


Oberteil
top part


Oberteil
upper part


Oberteil
upper section


Oberwasserspiegel
headwater level


Oberwelle
harmonic


Oberwellenmesser
harmonic analyser


Oberwellenspannung
harmonic voltage


Oberwelligkeit
harmonic content


objektbezogen
product-based


Objektschutz
physical protection


Objektsicherungsbeauftragter
physical protection officer


Objektsicherungszentrale
physical protection center


obligatorisch
mandatory


ocker
ocher


Oderbedingung
or-condition


Oder-Glied
or-gate


Oder-Glied
or-logic gate


Oder-Stufe
or-gate


Ofen
furnace


Ofen
oven


Ofenabkühlung
furnace cooling


Ofenatmosphäre
furnace atmosphere


Ofenbeschickung
furnace charge


Ofenzug
furnace draft


Offenbleiben
failure to reseat


Öffnung
opening


Öffnung
orifice


Öffnung
port


Öffnung
aperture


Öffnungskontakt
normally closed contact


Öffnungskontakt
break contact


Öffnungsleitung
opening line


Öffnungsregler
turbine throttle valve controller


Öffnungswinkel
groove angle


Öffnungswinkel
included angle


Öffnungswinkel
opening angle


Öffnungszeit
opening time


Offshore-GUD-Kraftwerk
off-shore gas and steam power plant


ohne
non


ohne
without


ohne
less


Ökologie
ecology


Oktaeder
octahedron


Okular
eyepiece


Öl
oil


Ölabfluss
oil outlet


Ölabflussschieber
oil drain valve


Ölablass
oil drain


Ölablass
oil outlet


Ölablassbehälter
oil discharge tank


Ölablassstopfen
oil drain plug


Ölablassstutzen
oil outlet nozzle


Ölablauf
oil drain


Ölablaufrinne
oil drain groove


Ölabsaugeleitung
oil exhauster pipe


Ölabsaugeleitung
oil vapor extraction line


Ölabscheider
oil separator


Ölabscheider
oil stripper


Ölabschirmung
oil shield


Ölabsetzbehälter
oil settling tank


Ölabstreifblech
oil retaining shield


Ölabstreifeinrichtung
oil retainer device


Ölabstreifeinrichtung
oil scraper device


Ölabstreifeinrichtung
oil wiper device


Ölabstreifring
oil baffle


Ölabstreifring
oil retainer ring


Ölabstreifring
oil scraper ring


Ölabstreifring
oil wiper ring


ölabweisend
oil-repellent


Ölanzeiger
oil indicator


Ölaufbereitung
oil treatment


Ölaufbereitung
oil conditioning


Ölaufbereitung
oil purification


Ölaufbereitung
oil reconditioning


Ölaufbereitungsanlage
oil conditioning station


Ölaufbereitungsanlage
oil purification equipment


Ölaufbereitungsanlage
oil treatment equipment


Ölauffangnut
oil return passage


Ölauffangwanne
oil drip pan


Ölauffangwanne
oil collection vessel


Ölausdehnungsgefäß
oil conservator


Ölausdehnungsgefäß
oil expansion vessel


Ölauslösung
oil tripping gear


Ölbehälter
oil container


Ölbehälter
oil tank


Ölbehälter
oil reservoir


Ölbehandlung
oil handling


ölbeständig
oil-resistant


Ölbrand
oil fire


Ölbrandschutzschieber
oil fire protection valve


Ölbrenner
oil burner


öldicht
oil-tight


Öldichtheit
oil tightness


Öldichtigkeit
oil seal tightness


Öldichtung
oil seal


Öldichtungsring
oil retaining ring


Öldrossel
oil restrictor


Öldrossel
oil throttle


Öldrosselgehäuse
oil throttle body


Öldruck
oil pressure


Öldruckanzeiger
oil pressure indicator


Öldruckentlastung
oil pressure relief


Öldruckkolben
oil relay piston


Öldruckkolben
oil pressure piston


Öldruckschmierung
force-feed lubrication


Öldruckschmierung
force-feed oiling


Öldruckspeicher
oil accumulator


Öldruckwächter
oil pressure alarm


Öldruckwächter
oil pressure controller


Öldruckwächter
oil pressure monitor


Öldruckzylinder
oil operating cylinder


Öldruckzylinder
oil relay cylinder


Öldunst
oil vapor


Öldunstabsaugeaggregat
oil vapor extraction unit


Öldunstabsaugeeinrichtung
oil vapor extraction unit


Öldunstabsaugegebläse
oil vapor extractor (blower)


Öldunstabsaugeleitung
oil vapor exhaust pipe


Öldunstabsauger
oil vapor exhauster (blower)


Öldunstabsaugung
oil vapor exhaust(er)


Öldunstabsaugung
oil vapor extraction


Öldunstabscheider
oil demister pot


Öldunstabscheider
oil vapor separator


Öldunstabzug
oil vapor vent


Öldunstgebläse
oil mist blower


Öldunstgebläse
oil vapor exhauster (exhaust blower)


Öldunstgebläse
oil vapor extraction blower


Öldunstgebläse
oil vapor extractor


Öldunstsammelleitung
oil vapour extraction header


Öldurchsatz
oil flow rate


Öleinheit
oil unit


Ölentgasung
oil degassing


Ölentladung
oil unloading


Ölentlastung
lift oil


Öler
lubricator


Öler
oilcup


Öler
oiler


Ölfang
oil baffle


Ölfang
oil ring


Ölfangblech
oil baffle plate


Ölfängerlippe
oil drip leg


Ölfangschale
oil (drip) pan


ölfest
oil-resistant


Ölfeuerung
oil firing


Ölfilter
oil filter


Ölfilter
oil strainer


Ölfilterbatterie
oil filter battery


Ölfilterpresse
oil filter press


Ölfluss
direction of oil flow


Ölförderpumpe
oil supply pump


Ölförderung
oil pump system


ölfrei
oil less


ölfrei
oil-free


ölgehärtet
oil-hardened


Ölhärten
oil harden


Ölhauptbehälter
main oil tank


Ölhauptpumpe
main oil pump


Ölhilfspumpe
auxiliary oil pump


Ölhochbehälter
oil head tank


Ölhydraulik
oil hydraulic


Ölimpulsleitung
signal oil pipe


olivchromatiert
olive green chromate conversion coated


Ölkabel
oil-filled cable


Ölkanal
oil channel


Ölkanal
oil groove


Ölkeil
oil wedge


Ölkohleaufbrennung
oil carbonization


Ölkolbenantrieb
oil-hydraulic piston actuator


Ölkreislauf
oil circulation


Ölkreislauf
oil circuit


Ölkreislauf
oil system


Ölkreislaufreinigung
oil circuit cleaning


Ölkreislaufreinigung
oil system purging


Ölkühler
oil cooler


Ölkühlerauflage
oilcooler support


Ölkühlerbündel
oilcooler tube bundle


Ölkühlergehäuse
oilcooler housing


Ölkühlergehäuse
oilcooler shell


Ölkühlerwasserkammer
oil cooler water box


Ölkühlung
oilcooling


Öllagerung
oil storage


Ölleckage
oil leak(age)


Ölleckagebehälter
oil leakage tank


Ölleinen
oil cloth


Ölleinen
varnished cambric


Ölleitkanal
oil guide channel


Ölleitung
oil line


Ölleitung
oil line (or piping)


Ölleitungskanal
oil piping trench


Öl-Luft-Kühlanlage
oil-to-air cooling system


Ölmenge
oil volume


Ölmenge
oil flow (rate)


Ölmengenmesser
oil flow meter


ölmodifiziert
oil-resistant


Ölnotpumpe
emergency oil pump


Ölpapier
protective oil paper


Ölpflegeanlage
oil purification unit


Ölpflegeanlage
oil purification system


Ölpflegeanlage
oil conditioning unit


Ölpumpenspindel
oil pump shaft


Ölraum
oil containment area


Ölraum
oil pocket


Ölregenerierung
oil reclaiming


Ölregenerierung
oil reconditioning


Ölreiniger
oil cleaner


Ölreiniger
oil purifier


Ölreiniger
oil strainer


Ölreinigungsanlage
oil purification station


Ölrelais
oil relay


Ölrohr
oil pipe


Ölrohrplan
oil piping arrangement


Ölrohrplan
oil piping plan


Ölrückfluss
oil drain (port)


Ölrückfluss
oil drain


Ölrückführungspumpe
oil backfeed pump


Ölrückführungspumpe
oil return feed pump


Ölrücklaufrohr
oil return pipe


Ölsammelgrube
oil collecting pit


Ölsammelring
oil collector


Ölsaugebehälter
suction oil tank


Ölsäule
oil column


Ölschalter
oil circuit breaker


Ölschauglas
oil box


Ölschauglas
oil inspection glass


Ölschauglas
oil gage glass


Ölschema
oil flow diagram


Ölschlamm
oil sediment


Ölschlamm
oil sludge


Ölschleuder
oil centrifuge


Ölschmierung
oil lubrication


Ölschneide
oil labyrinth strip


Ölschneide
oil wiper


Ölschneidenhalter
labyrinth strip holder


Ölschöpfrohr
scoop tube


Ölschütz
oil-immersed contactor


Ölschutzblech
oil guard


Ölseparator
oil by-pass filtering system


Ölsieb
oil sieve


Ölsieb
oil strainer


Ölspaltfilter
plate-type oil strainer


Ölspindelantrieb
oil-hydraulic stem actuator


Ölspitzring
oil thrower


Ölspritzring
oil thrower ring


Ölspritzrohr
oil spray pipe


Ölspüleinrichtung
oil flushing unit


Ölspülen
oil flushing


ölspülen
oil-flush


Ölstand
oil level


Ölstandmesser
oil level gage


Ölstandmessstab
oil dipstick


Ölstandregler
oil level regulator


Ölstandrohr
oil level tube


Ölstandsglas
oil gage glass


Ölstaurohr
oil retaining tube


Ölstein
grinding stone


Ölstein
oil stone


Ölströmungsanzeiger
oil flow indicator


Ölsumpf
oil sump


Ölsystem
oil system


Öltasche
oil groove


Öltasche
oil pocket


Öltopf
oil tank


Öltransport
oil forwarding


Ölturbine
oil turbine


Ölübernahme
oil reception


Ölumlaufsystem
oil circulation system


Ölumschaltfilter
oil change over filter


Ölumschaltfilter
oil change over strainer


Ölumwälzzahl
number of oil changes


Ölumwälzzahl
number of oil circulations


Ölventil
oil valve


Ölvergüten
tempering in oil


Ölverschmutzung
oil fouling


Ölversorgung
oil supply


Ölversorgungsaggregat
oil supply unit


Ölverteiler
oil distributor


Ölvolumenstrom
oil volume flow (rate)


Ölvolumenstrom
volumetric oil flow rate


Ölvorratsbehälter
oil storage tank


Ölvorratstank
oil storage tank


Ölvorwärmer
oil preheater


Ölvorwärmerstation
fuel oil heating station


Ölvorwärmerstation
oil preheating station


Ölwanne
oil pan


Ölweg
oil path


Ölzerstäuber
oil atomizer


Ölzerstäubungsbrenner
atomizing oil burner


Ölzubringeraggregat
oil supply unit


Ölzuführung
oil feed


Ölzulaufrohr
oil inlet pipe


Ölzulaufschieber
oil inlet valve


Ölzulaufschieber
oil supply valve


Ölzwischenspeicherung
oil temporary storage


Omegat-Stangendichtung
Omegat rod seal


Operationsvorrat
functional capabilities


Opferanode
sacrificial anode


Opferfarbe
sacrificial paint


Optik
optic


optimal
optimal


optimal
optimum


optimieren
optimize


Optimierung
optimization


optisch
optical


optischer Alarm
visual alarm


optischer Würfel
optical cube


optisches
Pyrometer optical pyrometer


optisches Warnsignal
visual alarm


orange
orange


Ordner
binder


Ordner
file folder


Ordnung
classification


Ordnung
order


Ordnung
arrangement


ordnungshalber
for record purposes


ordnungshalber
proforma


Ordnungssystem
Project Operations Code


Ordnungssystem
filing system


Ordnungssystemnummer
classification number


Ordnungsvorgang
ordering process


Ordnungswidrigkeit
administrative offense


Ordnungswidrigkeitengesetz
German Breach of Rules Code


Ordnungszahl
atomic number


Organigramm
organization chart


Organisationsanweisung
organizational instruction


Organisationsplan
organization chart


Organverfügung
organ directive


Orientierung
orientation


Orientierungsschild
orientation sign


Original
original


Originalausrüstung
original equipment


Originalgröße/
in full-size


Originalprüfunterlagen
authentic test records


Originalzeichnung
master drawing


Originalzeichnung
original drawing


O-Ring
O-ring


O-Ring-Dichtungsnut
o-ring grove


O-Ringkäfig
o-ring cage


O-Ringstoß
o-ring joint


ORNL
ORNL = Oak Ridge National Laboratory


orogen
orogenic


Orsatgerät
Orsat (gas analizer)


Ortbeton
cast-in-place concrete


örtlich
local


örtliche unproportionale Zunahme local disproportionate increase


Ortsabhängigkeit
local variation


Ortsdiagramm
locus diagram


Ortsdosis
local dose


Ortsdosisleistung
local dose rate


ortsfest
fixed


Ortskoordinate
space coordinate


Ortssteuergerät
local control equipment


Ortssteuergerät
local control unit


Ortssteuerstelle
local control center


Ortstoleranz
location tolerance


Ortstoleranz
locational deviation


ortsunabhängig
locus-independent


Ortung
source location


Ortungsdichte
source location point density


Ortungsgenauigkeit
location accuracy


Ortungsstab
defect location ruler


Öse
ear


Öse
hook


Öse
loop


Öse
lug


Öse
eye


Öse
eyelet


Ösenhaken
eye hook


Ösenschraube
eyelet bolt


Ostblockländer
east bloc countries


Oszillator
oscillator


oszillieren
oscillate


Oszillogramm
display


Oszillogramm
oscillogram


Out-In-Beladeschema
out-in fueling pattern


oval
oval


Ovalität
ovality


Ovalrohr
pipe


Oxalsäure
oxalic acid


Oxidation
oxidation system


Oxidationskinetik
kinetics of oxidation


Oxidationsreaktion
oxidation reaction


Oxidations-Reduktions-Potential
REDOX potential


oxide
fuel assembly


oxidiert
oxidized


Oxidlinse
oxide nodule


Oxidsaum
oxide layer


Oxidschicht
oxide film


Oxydation
oxidation


Oxydationsmittel
oxidant


oxydisch
oxidic


Oxydschicht
oxide film


Ozonisierung
ozonisation

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Pa-Po…

Paar
couple


Paar
pair


Paarung
combination


Paarung
pairing


paarungs
match(ing)


Paarungsfläche
mating surface


Paarungsmaß
mating size


Paccoschalter
Pacco switch


Pack(einzel)liste
packing list


Packliste
packing list


Packstone
packstone


Packungsring
packing ring


Packungswellendichtung
packed gland


Packzettel
packing docket


Packzettel
packing list


Packzettel
packing slip


Paket
package


Paket
parcel


paketieren
packaging


paketieren
stacking


Paketierer/Depaketierer
packet assembly/disassembly


Paketreihung
packet sequencing


Paketsatz
package set


Paketzwischenlage
intermediate layer


Palette
pallet


Palladiumkatalysator
palladium catalyst


Panikhebel
crush bar


Panikverschluss
panic lock


Panzer
iron cladding


Panzerbohrer
carbide-tipped drill


Panzergewinde
steel conduit thread


Panzerrohrgewinde
conduit pipe thread


Panzerung
armor plate


Panzerventil
valve


Papier
paper


Papierdecklage
paper top layer


Papierdecklage
top layer of paper


Papierformat
paper format


Papierisolation
paper-insulation


Papierkrieg
paper mill


Papiersegment
paper segment


Papierwickel
paper wrap insulation


parabol
parabol


Paraffin
paraffin (wax)


paraffiniert
paraffined


Parafin
parrafin


Paragraph
paragraph


parallel
parallel


Parallelbetrieb
parallel operation


Parallelendmaß
gage block


Parallelflanschträger
parallel flange girder


Parallelität
parallelism


Parallelitätsabweichung
parallelism deviation


Parallelitätstoleranz
parallelism tolerance


Parallelklemme
parallel terminal


Parallelogramm
parallelogram


Parallelresonanzkreis
parallel resonant circuit


parallelschalten
connect in parallel


Parallelschalten
paralleling


Parallelschaltgerät
paralleling unit


Parallelschaltung
parallel circuit


Parallelschaltung
parallel connection


Parallelschieber
parallel gate valve


Parallelschluss
shunt leakage path


Parallelspannbacke
flanged vise (with parallel t-slots)


Parallelspannbacken
parallel t-slots


Parallelstruktur
parallel structure


Parallelstück
gage block


Parallelübergabe
parallel transmission


paramagnetisch
paramagnetic


Parametrierung
parameter assignment


parasitär
parasitic


parasitäre
N-Absorption parasitic N-absorption


Parkplatz
parking area


Parkplatz
parking lot


Partialdruck
partial pressure


Partikelensemble
agglomerate


Passbohrung
mating bore (hole)


Passbohrung
fitted bore (hole)


Passbohrung
fitting bore (hole)


Passbolzen
fitting bolt


Passbuchse
fitted bushing


Passbuchse
fitting sleeve


passen
fit


passend
appropriate


Passfeder
key


Passfeder
parallel key


Passfeder
sunk key


Passfeder
feather


Passfederanordnung
fitted key device


Passfedernut
keyway


Passfläche
mating surface


Passfläche
fitting surface


Passfläche
locating surface


Passhülse
headed bush


passiviert
passivated


Passivierung
passivating


Passivlager
inactive storage area


Passivschicht
passive coating


Passkeil
fitted key (tapered)


Passkerbstift
close tolerance grooved pin


Passkerbstift
half length taper grooved pin


Passmaß
fit (dimension)


Passplatte
fitted plate


Passring
fitted ring


Passscheibe
shim ring (or washer)


Passscheibe
spacer


Passschraube
increased shank screw


Passschraube
fitting bolt


Passschraube
fitting screw


Pass-Sitz
fitted seat


Passstift
dowel pin


Passstück
shim


Passstück
adapter


Passstück
adjusting piece


Passstück
alignment piece


Passstück
filler piece


Passstück
fitting piece


Passteil
fitting part


Passtoleranz
tolerance on fit


Passtoleranz
fit tolerance


Passung
fit


Passungsrost
fretting corrosion


Passungssystem
system of fits


Passungssystem
system of tolerances a. classes of fits


Passungstabelle
table of clearances a. fits


Passus
clause (or article)


Paste
paste


Pastenaufkohlen
paste carburizing


Patent
patent


Patentieren
patenting


Patentschrift
patent specification


Patentschrift
final patent


Patientenverfügung
advance health directive


Pauschalabrechnung
lump sum (cost) settlement


Pauschalbetrachtung
summary analysis


Pauschalmontage
standard installation contract


PCI
PCI = pellet-clad interaction


PCI-Verhalten
PCI


Pechpapier
pitch paper (Kraft paper type)


Pechpapier
asphaltic laminate paper (Kraft paper type)


Pegel
level


Pelletisierung
pelletizing


Pellini-Probe
Pellini drop-weight specimen


Pellini-Prüfmaschine
drop-weight testing machine


Pellini-Test
drop-weight test


Pendel
pendulum


Pendelachse
fully floating axle


Pendelerscheinung
oscillation


Pendelerscheinungen
cyclings


Pendelhärten
cycle hardening


Pendelkugellager
alignment ball bearing


pendeln
hunt


pendeln
oscillate


pendeln
swing


Pendeln
weaving


pendeln
fluctuate


Pendelraupe
weave bead


Pendelschlagwerk
impact testing machine


Pendelstütze
hinged leg


Pendelstütze
pendulum support


Pendelstütze
sway brace


Pendelung
hunting


Pendelung
oscillation


Pendelung
swinging


Pentrationstiefe
depth of penetration


Perbunan
perbunan


Perchloräthylen
perchlorethylene


Perforationsschutzdicke
penetration protection thickness


perforieren
perforate


Perforierstempel
low-stress stamp


Perforierstempel
perforating stamp


perforiert
perforated


Pergamentwolle
shredded parchment


Perioden
cycles per second


Perlitinsel
pearlite colony


perlitisieren
pearlitize


Perlitisieren
pearlitizing


Perlkies
pearl gravel


Perlonschlinge
perlon sling


Permanenthilfserreger
permanent magnet pilot exciter


Permanentmagnet
permanent magnet


Permanentmagnethilfserreger
permanent-magnet pilot exciter


Permanentpol
permanent magnet


Permanganatfärbung
permanganate coloration


Permutit
permutit


Personal
personnel


Personalabziehung
personnel withdrawal


Personalaufwand
labor cost


Personalaufwand
manpower expenditure


Personalaufwand
personnel expenditure


Personalbedarf
manpower requirements


Personalbedarf
personnel requirements


Personaleinsatzplan
personnel deployment schedule


personalintensiv
manpower-intensive


personalintensiv
extravagant of personnel


Personalkosten
personnel cost


Personalqualifikation
personnel qualification


personenbezogen
personal


Personendosimetrie-Rechner
health physics computer


Personendosis
individual dose


Personendosis
personal-dose


Personenrufanlage
paging system


Personenschleuse
emergency airlock


Personenschleuse
personal air lock


Personenschleuse
personnel lock


Personenschleuse
personnel airlock


Personenschleusen
personnel locks


Personenstrahlenschutz
personnel radiation protection


Personensuchanlage
personal signaling


Personensuchanlage
staff paging system


perspektivisch
perspectivical


Pfadfinder
pathfinder


Pfahl
pile


Pfahlbau
pile work


Pfahlbaufundamente
pile foundation


Pfahlgründung
pile foundation


Pfanne
cup


Pfanne
ladle


Pfanne
pan


Pfeil
arrow


Pfeilhöhe
camber


Pfeilrichtung
direction of arrow


Pfeilverzahnung
herringbone gearing


Pfeilzahnrad
herringbone gear


Pflanzenschutzgesetz
plant protection act


Pflicht
obligation


Pförtnerdienst
site gate control


Pförtnergebäude
gate house


Pförtnergebäude
gatehouse


Pförtnerhaus
guard house


Pfosten
pillar


Phänomen(e)
phenomenon (or phenomena)


Phantom
phantom


Phase
operating mode


Phase
phase


Phasenausgang
phase connection


Phaseneingangspule
line end coil


Phaseneinstellung
formation of phases


Phasenfolge
phase sequence


Phasengang
phase response


phasengleich
in proper phase relation


phasengleich
in-phase


Phasengrenze
phase boundary


Phasenklemme
phase terminal


phasenkorrekt
phasecorrect


Phasenmarkenaufnehmer
position phaser


Phasennacheilung
lagging phase


phasenrichtig
in proper phase relation


phasenrichtig
in-phase


Phasenschieber
phase shifter


Phasenschieberbetrieb
power factor correction


Phasenschieberbetrieb
synchronous condenser operation


Phasenspannung
voltage to neutral


Phasenspannung
line-to-neutral voltage


Phasensprung
phase coil interface


Phasensprung
phase step


Phasensprungisolation
phase coil insulation


Phasenumformer
phase converter


Phasenumwandlung
phase transformation


Phasenverschiebung
phase shift


Phasenverschiebung
phase displacement


phasenverschoben
out-of-phase


Phasenverzögerung
phase lag


Phasenvoreilung
phase lead


Phasenwechsel
phase alternation


Phasenwicklung
phase winding


Phasenwinkel
phase difference


Phasenwinkel
phase angle


Phasenwinkelmesser
phase angle meter


Phasenzahl
number of phases


Phenolbaumwolle
cotton-base phenolic


Phenolbaumwolle
phenolic cotton


Phenolhartgewebe
phenolic fabric


Phenolhartgewebe
fabric-base phenolic


Phenolharz
phenolic resin


Phenolpapier
paper-base phenolic


Phenolpapier
phenolic paper


Phenoplast
phenolic plastic


pH-Fühler
pH sensing device


PH-Messer
PH measuring instrument


pH-Messgerät
pH meter


pH-Messzelle
pH cell


Phospatversorgung
phosphate supply


Phosphataufbereitung
phosphate conditioning


Phosphatbehälter
phosphate tank


Phosphatdosierpumpe
phosphate metering pump


Phosphatester
phosphate ester


Phosphatfahrweise
phosphate conditioning


phosphatieren
phosphatize


phosphatisieren
phosphatize


Phosphatpumpe
phosphate pump


Phosphorbronze
phosphor bronze


Photoneutron
photoneutron


Photophasengeber
phase strobe (light)


pH-Prüfung
pH test


PH-Überwachungsaggregat
PH monitoring system


pH-Wert
pH index


PH-Wert
ph-value


PH-Wertgeber
ph-value transmitter


PH-Wertmesseinrichtung
ph-metering equipment


pH-Wert-Messpumpe
pH metering pump


PH-Wertwächter
ph-monitor


Physikversuche
physical (radiological) tests


Piezoplatte
crystal plate


Piezowandler
piezoelectric transducer


Pigment
colering matter


Pigment
pigment


Pigmentfarbstoff
organic pigment


Pigmentfarbstoff
toner


Pikral
picral etchant


Pilgerschritt
backstep sequence


Pilgerschrittverfahren
back-step welding


Pinsel
brush


Pinselstrich
brush stroke


Pinwand
bulletin board (made of cork plate)


Pitotrohr
pitot tube


place
calibration


Plan
plan


Planabdeckung
tarpaulin cover


plandrehen
face


Plandrücken
surface pressing


Planetengetriebe
planetary geartrain


Planetengetriebe
planetary gearing


Planetenradtrieb
planetary gear train


Planfeststellungsverfahren
planning enquiry


Planfeststellungsverfahren
land use planning procedure


Planfläche
face surface


planieren
plane


planiert
smoothed


Planimetriermethode
planimetric method


Planlaufabweichung
axial run-out (deviation)


Planlaufabweichung
face run-out (deviation)


Planlaufkontrolle
face runout check


Planlauftoleranz
axial run-out tolerance


Planlauftoleranz
circular axial run-out tolerance


Planparallelausrichtung
fair facing (e.g. parallel alignment)


Planquadrat
coordinate


Planscheibe
face plate


Planscheibenwickelmaschine
taping machine


Planschlag
axial run-out


Planstunden
scheduled hours


Plantermin
schedule date


Planungsrichtwert
emergency reference level


Planungsteam
planning team


Planungszeichnung
layout drawing


Planwert
budget


Planzeichnungen
layout drawings


Plasma-Brennschneiden
plasma arc cutting


Plasmagas
plasma gas


Plasmarc-Auftragsschweißanlage plasmarc-welding machine


Plasmarcverfahren
plasmarc process


Plasmaschneiden
plasma arc cutting


Plasmaschweißen
plasma arc welding


Plasmaschweißen
plasma welding


Plasmaspritzbeschichtung
plasma metallizing


Plasmaspritzbeschichtung
plasma spraying


Plasmaspritzen
plasma metallizing


Plasmaspritzen
plasma spraying


Plastik
plastic


Plastikbecher
plastic beaker


Plastikfolie
plastic sheeting


Platine
plate bar


Platine
printed-circuit motherboard (with sockets)


Plättchen
pad


Platte
plate


Platte/AZ
asbestos cement sheet


Plattengummi
plate rubber


Plattengummi
sheet rubber


Plattenkatalysator
plate-type catalytic converter


Plattenläufer
disk rotor


Plattenlaufwerk
disk drive


Plattenrand
plate margin


Plattenspeicher
magnetic disk memory


Plattensteuerung
disk controller


Plattenverdampfer
plate heat exchanger


Plattenwellen
lamp waves


Plattform
platform


Plattformzustieg
platform ladder


plattiert
cladded


Plattierung
cladding


Plattierung
plating


Plattierungsauflage
surface of the cladding


Plattierungsrücksprung
unclad area on both sides of the weld


Platz
place


Platz
location


Platzbedarf
space requirement


platzsparend
space-saving


Plausibilitätsbedingungen
plausibility conditions


Plausibilitätskontrolle
plausibility check


Plausibilitätskontrolle
validity check


Pleuel
con rod


Pleuelstange
connecting rod


Plexiglas
plexiglas


Plexiglas
plexiglass


Plus/Minus-Schub
plus/minus-thrust


Pluspol
positive pole


Plustoleranz
positive tolerance


Plutonium
plutonium


Plutoniumreaktor
plutonium-fueled reactor


Plutoniumrückführung
plutonium recycling


Plutoniumrückgewinnung
plutonium recovery


pneumatisch
pneumatic


PN-Methode
pn-approximation


PN-Stufe
PN category


Podest
platform


Podiumsgespräch
panel discussion


Pol
pole


Polarität
polarity


Polarität/
straight


Polarität/ +
reversed polarity


Polarkoordinaten
polar coordinates


Polarkoordinatenbemassung
polar coordinate dimensioning


Polbereich
pole region


Polblech
pole lamination


Polblech
pole segment


Polbogen
pole arc


Polendplatte
pole end-plate


Polfläche
pole face


Polflächenabschrägung
pole face level


Polflächenkrümmung
pole face shaping


Polgestell
frame yoke


Polhaltebolzen
pole locking bolt


Polhaltebolzen
pole retaining bolt


Polhaltebolzen
pole fastening bolt


Polhaltekern
pole fastening core


Polhorn
pole tip


Polierbarkeit
polishability


polieren
polish


Polieren
polishing


polieren
buff


Polieren
burnishing


Poliermittel
polishing material


Polierriefen
scoring due to polishing


polierschmiergeln
polish


Polierstein
hone stone


Polierstein
honing stone


poliert
polished


Politur
polishing


Polkern
pole core


Poller
lug


Poller
mooring post


Poller
bollard


Polmitte
pole axis (UPC term)


Polmitte
pole centerline


Polpaar
pair of pole


Polrad
magnet wheel


Polrad(winkel)begrenzungsregler
rotor pole slip angle regulator


Polradlagegeber
proximity magnetic pickup


Polradlagegeber
rotor phase angle transmitter


Polradmesswertempfänger
rotor phase angle receiver


Polradspannung
synchronous generated voltage


Polradwinkel
magnet wheel angle


Polradwinkelregelung
rotor displacement angle control


Polrandzone
pole face region


Polrandzone
pole face zone


Polschaft
pole body


Polschaftisolierung
pole body insulation


Polschaftisolierung
pole shaft insulation


Polschlitz
cross slot


Polschlitze
flexibility slots


Polschlüpfen
pole slipping


Polschnitt
pole span


Polschraube
pole screw


Polschuh
pole shoe


Polschuh
pole piece (of magnet)


Polschuhkante
pole shoe tip


Polschuhrandkurve
pole shoe face curve


Polspule
field coil


Polspulenisolierrahmen
field coil flange


Polspulenträger
field spool bar


Polspulenverbindung
field coil connection


Polstück
pole piece


Polstücke
prods


Polteilung
pole pitch


Polumschalter
pole reverser


Polumschalter
pole-changing switch


Polung
polarity


Polung/
straight


Polung/ +
reverse polarity


Polyester
polyester


Polyesterglas
polyester glass


Polyesterharz
polyester resin


Polyesterharzstrick
polyester-resin-impregnated fiberglass rope


Polyesterkordel
polyester cord


Polyestervlies
polyester fiber (US)


Polyethylen
polyethylene


Polymer
polymeric


Polymerisat
polymerizate


Polymerisation
polymerization


polynomisch
polynomial


Polystyrol
polystyrene


Polyurethan
polyurethane


Polyvinylchlorid
polyvinylchloride


Polzahl
number of poles


Popniet
mandrel-clinched tubular rivet


Poren
porosity


porenfrei
free of pores


Porenfreiheit
freedom from porosity


Porengrößenstreuung
scatter of pore sizes


Porengrößenverteilung
pore size distribution


Porenkette
linear porosity


Porennest
cluster porosity


Porenstruktur
pore structure


Porenstrukturanpassung
control of pore structure


Porenzeile
linear porosity


Porosität
porosity


Portal
gantry


Portalfräsmaschine
gantry type milling machine


Portalgerüst
gantry structure


Portalgerüst
portal scaffold


Portalkran
gantry crane


Portalkran
straddle crane


Porzellan
porcelain


Position
item


Position
position


Positionierungslineal
positioning straight edge


Positionierungssystem
positioning system


Positionsabweichung
positional deviation


Positionsmessschraube
clearance adjustment screw


Positionsmessschraube
position adjustment screw


Positionsschalter
position switch


Positionstoleranz
positional tolerance


Postbesprechung
morning mail discussion


Posteinlieferungsschein
registered mail slip


potentialfrei
zero potential


potentialfrei
float(ing)


potentialgetrennt
potentially isolated


Potentialmessstelle
potential measuring point


Potentialmessung
potential measurement


Potentialsteuerung
potential grading


Potentialtrennung
electrical isolation


potentialunabhängig
independent of the potential


Potentiometer
potentiometer

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Pra-Pri…

prägen
form


Prägen
hobbing


prägen
impress


prägen
shape


prägepoliert
burnished


Prägewerkzeug
embossing die


Prägewerkzeug
stamping tool


Praktikant
pre-engineering trainee


Prallbehälter
baffle tank


Prallblech
baffle plate


Pralldüsenfilter
spray nozzle (filter)


Prallfläche
deflector plate


Prallflächenabscheider
baffle type separator


Prallharfe
harp-type baffle


Prallharfe
impingement tube assembly


Prallkühlblech
cooling baffle plate


Prallmühle
impact mill


Prallplatte
baffle


Prallplatte
baffle plate


Prallplatte
deflecting plate


Prallplatte
deflector plate


Prallplatte
impingement plate


Prallstock
anvil


Prallstück
striking piece


Prallwinkel
impingement angle


Pratze(n)
claw


Pratze(n)
lug


Pratze(n)
palm


Pratze(n)
strap


Pratze(n)
bracket


Pratzen
paw


Pratzenauflage
palm support


Pratzenauflage
bracket support


Pratzenauflagefläche
palm support surface


Präzision
precision


Präzisionsschallpegelmesser
precision sound level meter


Preisabsicherung
firm price securing


Preisabsicherung
firm price escalation


Preisanfrage
request quote


Preisangebot
price quotation


Preisangleichung
price adjustment


Preisgleitklausel
price based on indices


Preisgleitklausel
price escalation clause


Preisnachlassfaktor
price reduction multiplier


Preisstellung
price quotation


Preisstellung
pricing


Preisverlust
profit loss


Prellbock
restraint


Pressbacke(Ständernutisolierung) press jaw (stator slot insulation)


pressbar
compactable


Pressboden
dished head


Pressdichtung
compression gasket


Pressdichtung
compression seal


Pressdruck
compaction pressure


Pressdruck
compressive pressure


Pressdruck
pressing power


Presse
baler


Presse
compactor


pressen
press


Pressen
extrusion


Pressform
pressing die


Pressform
pressing mold


Pressgaskondensator
compressed-gas capacitor


pressgeschweißt
pressure-welded


Pressgrat
burr


Pressholz
compressed wood


Pressholz
laminated wood


Presshülse
crimped sleeve


Presskraft
pressing force


Pressluft
compressed-air


Pressluftbohrmaschine
pneumatic drilling machine


Pressluftfilter
compressed-air filter


Pressluftleitung
compressed-air line


Pressluftschleifer
pneumatic grinder


Pressmasse
moulding material


Pressmessing
sintered brass


Presspassung
force fit


Presspassung
interference fit


pressplattiert
extrusion-clad


Pressring
press ring


Pressspan
fuller board


Pressspan
paperboard


Pressspan
pressboard


Pressstiftloch
press-fit hole


Pressstoff
molded material


Pressstoff
molded plastic


Pressstoffgehäuse
molded casing


Pressstoffgehäuse
plastic case


Pressteil
die-formed part


Pressteil
stamping


Pressung
compression


Primärhalbkugel
primary channel head


Primärionisation
primary ionization


Primärkalotte
primary head


Primärkammer
primary channel head


Primärkammer
primary vaporization drum


Primärkammerdekontamination
primary channel head decontamination


Primärkreis
reactor coolant system


Primärkreisabschluss
reactor coolant system isolation


Primärkreisdruckprüfung
primary system hydro-test


Primärkreiskomponente
primary system component


Primärkreislauf
reactor coolant system


Primärkugel
primary channel


Primärkühlmittelsystem
reactor coolant system


Primärnennstrom
rated primary current


Primärnormal
primary standard


Primärölleitung
primary oil piping


Primärquelle
primary source


Primärquellenkapsel
primary source capsule


Primärquellensteg
primary source strip


Primärrohrleitungen
primary system piping


Primärrohrleitungsbruchannahme
postulated reactor-coolant pressure-boundary piping


Primärseite
primary side


Primärseite
tube side


Primärspannung
primary stress


Primärstation
primary station


Primärteil
primary part


Primärteil
primary side


Primärteil
tube side


Primärversagen
self-induced failure


Primärwasser
primary water


Primärwasseraustritt
primary water outlet


Primärwasserbegasung
activation of primary water gas system


Primärwasserbehälter
primary water tank


Primärwasserdosieraggregat
primary water alkalizing unit


Primärwasserdurchsatz
primary water flow rate


Primärwassereintritt
primary water inlet


Primärwasserfluss
primary water flow


Primärwasserkreislauf
primary water circuit


Primärwasserkühlerkombination
primary water cooler assembly


Primärwasserläuferfilteraggregat
primary water rotor filter


Primärwassermengenregelung
primary water flow rate control


Primärwasserpumpe
primary water pump


Primärwasserschema
primary water schematic diagram


Primärwasserversorgung
primary water supply


Primärzone
primary zone


Prinzipschaltbild
basic circuit diagram


Prinzipschaltbild
block diagram


Prinzipschaltplan
conceptual flow diagram


Prismenstück
v-block


Privatkleidung
personal clothing

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Pro-Pyr…

Probe
sample


Probe
test coupon


Probe
test specimen


Probe(ent)nahme
sampling


Probe(ent)nahmeort
sampling location


Probeanstrich
specimen paint coat


Probeanstrich
trial coat


Probeanstrich
trial coating


Probebelastung
dummy load test


Probebelastung
load capacity test


Probebetrieb
initial operation


Probebetrieb
shakedown operation (shop term)


Probebetrieb
test operation


Probebetrieb
trial operation


Probebetrieb
trial run


Probeblock
test ingot


Probeentnahme
sampling


Probeentnahmeeinrichtung
sampling equipment


Probeentnahmegestell
sampling rack


Probeentnahmeort
sampling location


Probeentnahmestelle
sample point (for sample test)


Probeentnahmestelle
sampling point


Probeentnahmestutzen
sampling nozzle


Probeentnahmeventil
sample point valve


Probekörper
test assembly


Probelast
test load


Probelastgehänge
test load lift rig


Probelauf
test run


Probelauf
trial run


Probemontage
trial fit-up


Proben
specimen


Probenabschnitt
piece of specimen


Probenabschnitt
test coupon


Probenadsorber
sample adsorber


Probenahmegerät
sampler


Probenahmeleitung
sample line


Probenahmestation
sampling station


Probendurchmesser
diameter of test specimen


Probenentnahme
removal of sample


Probenentnahme
taking of samples


Probenentnahmevorschrift
sampling procedure


Probenform
specimen geometry


Probenhalter
specimen holder


Probenkennzeichnung
marking of specimen


Probenkühler
sample cooler


Probenkühlschlange
sample cooling coil


Probenlage
specimen orientation


Probenlageplan
specimen location plan


Probenlängsachse
lengthwise axis of specimen


Probennahme
sampling


Probenquerschnitt
cross-sectional area of gage length


Probenrückführpumpe
sample return pump


Probensammelbehälter
sample collecting tank


Probenstück
sample


Probenstück
test coupon


Probenumfang
number of test specimens


Probeplatte
test coupon


Probeschweißung
performance qualification test coupon


Probestab
test bar


Problemstellung
nature of problem


Produktaudit
product oriented quality audit


produktbezogen
product-based


Produktgas-Wärmetauscher
product gas heat exchanger


Produkthaftung
product liability


Produkthandbuch
product handbook


Produkthandbuch
publication reference file


Produktionsbereich
organizational production unit


Produktionswasserkühler
batch product liquid chiller


Produktkarte
product card


Produktmerkblatt
product spec(ification) sheet


Produktpalette
product line


Profil
profile


Profil
section


Profil
shape


Profilabweichung
profile departure


Profilblatt
profile template sheet


Profildichtung
profile gasket


Profildicke
profile thickness


Profileisen
shapes


Profileisen
structural section


Profilfertigfräser
profile finishing cutter


Profilgummi
profile rubber


Profilkuppe
profile peak


Profilkuppenhöhe
profile peak height


Profillehre
profile gage


Profilriefe
profile valley


Profilschnitt
profile


Profilschnur
profile cord


Profilsehne
chord line


Profilstahl
sectional steel


Profilstahl
sheet piling steel


Profilstahl
structural shape


Profilstahl
structural steel


Profilstreifen
profile strip


Profilstück
profiled section


Profiltal
profile valley


Profiltaltiefe
profile valley depth


Profiltraganteil
profile bearing length ratio


Profiltragkurve
curve of the profile bearing length ratio


Profiltransformation
profile transformation


Profilunregelmäßigkeit
profile irregularity


Profilverschiebung
profile shift


Profilverzerrung
profile distortion


Profilvorfräser
profile roughing cutter


Profilzeichnung
profile drawing


Programm
program (US)


Programm
programme (GB)


Programmaufruf
program call


Programmbetrieb
start-up program


Programmiergerät
programing device (US)


Programmierschalter
programing switch (US)


Programmiersprache
programming language


Programmschalter
controller


Programmsteckfeld
patch board


Programmstillstand
shutdown program


Programmstop
pre-set stop


Programmverbindungsdraht
jumper (wire)


Programmvorgaben
program imperatives


Projekt
memorandum project memo


Projektabwicklung
project processing


Projektbearbeitungskosten
project cost


Projektdarstellung
project presentation


Projektierung
project (engineering) effort


Projektierungsanweisung
project engineering directive


Projektionsabstand
projection distance


Projektionsebene
plane of projection


Projekt-Kennzeichen
Project Code


Projekt-Kurzbezeichnung
Project Reference


Projektleiter
project manager


Projektleitung
department


Projektor
overhead projector


Projektsteuerung
project management


prompt-kritisch
prompt critical


Propangas
propane gas


Propangasflasche
propane gas bottle


Propellerpumpe
propeller pump


Proportionalbeiwert
proportional action factor


Proportionalitätsabweichung
proportional deviation


Proportionalitätsgrenze
proportional limit


Proportionalstab
proportional specimen


Proportionalverhalten
proportional response


Proportional-Verstärkung
proportional amplification


Proportionalzählrohr
proportional counter


Protokoll
certificate


Protokoll
data sheet


Protokoll
hard copy


Protokoll
printout


Protokoll
protocol


Protokoll
record


Protokoll
record (sheet)


Protokoll
test record (sheet)


Protokoll
log (sheet)


Protokolldrucker
data printer


Protokolliereinrichtung
logging equipment


Protokollieren
logging


Protokollierung
recording


Provisorium
ad hoc arrangement


Prozentsatz
percentage rate


Prozessebene
unit level


Prozessenergie-Bereitstellung
process energy supply


Prozessenergie-Verteilung
process energy distribution


Prozessheißwasserpumpenanlage process hot water pump system


Prozessleittechnik
process instrumentation and control


Prozessorbaustein
processor module


Prozessrechner
in-process computer


Prozessrechner
process computer


Prozessrechner
process (control) computer


Prozessrechneranlage
process computer system


Prozessvariable
process variable


Prozesswärmeübertragung
process heat transmission system


Prozesswirkungsgrad
cycle efficiency


Prüfablauf
test sequence


Prüfabschnitt
area to be inspected


Prüfabteilung
testing department


Prüfanlage
test facility


Prüfanlage
ultrasonic instrument


Prüfanschluss
test connection


Prüfanschluss
test socket


Prüfanschluss
test connector


Prüfanweisung
examination procedure


Prüfanweisung
test and examination procedure


Prüfanweisung
testing instruction


Prüfaufbau
test setup


Prüfaufsicht
examination supervisor


Prüfaufsicht
test supervision test supervisor


Prüfaufsichtspersonal
examination supervision personnel


Prüfautomat
automatic testing device


Prüfautomatik
automatic test


Prüfautomatik
automatic testing system


Prüfautomatik
test automatic


Prüfautomatikschaltschieber
emergency trip system


Prüfbarkeit
testability


Prüfbedingungen
examination conditions


Prüfbeleg
test certificate


Prüfbereich
examination range


Prüfbereich
examined area


Prüfbereich
test area (area to be tested)


Prüfbereichsteller
test range selector


Prüfbericht
test report


Prüfbeteiligung
inspection parties


Prüfbeteiligung
reviewing parties


Prüfbett
test bed


Prüfblatt
examination sheet


Prüfbohrung
telltale hole


Prüfbuchse
test socket


Prüfbuchse
test jack


Prüfdaten
test data


Prüfdauer
test duration


Prüfdauer
testing duration


Prüfdichte
examination coverage


Prüfdorn
plug gage


Prüfdruck
test pressure


Prüfeindruck
test impression


Prüfeinheit
examination unit


Prüfeinrichtung
test facility


Prüfeinrichtung
test fixture


Prüfeinrichtung
test(ing) device


Prüfeinrichtung
test(ing) set


Prüfeinrichtung
testing device


Prüfempfindlichkeit
scanning sensitivity level


Prüfempfindlichkeit
sensitivity


prüfen
examine


prüfen
test


Prüfer
checker


Prüfer
examiner


Prüfer
inspector


Prüfer
tester


Prüfergebnis
test data


Prüfergebnisauswertung
test value analysis


Prüffehler
testing error


Prüffeld
test pit (specific setup in shop test area)


Prüffeld
test bay


Prüffeld
test field


Prüffeldaufbau
test bed assembly


Prüffeldaufbau
test field assembly


Prüffeldbericht
shop test report


Prüffelderprobung
shop test


Prüffelderprobung
test (field) run


Prüffelderprobung
test field try-out


Prüffeldlauf
shop (test) run


Prüffeldlauf
test (field) run


Prüffeldlauf
trial run


Prüffeldprobe
shop test


Prüffeldprobe
factory test


Prüffläche
examination surface


Prüffläche
scanning zone


Prüffolge
test sequence


Prüffolgeplan
inspection plan


Prüffolgeplan
test sequence plan


Prüffrequenz
examination frequency


Prüffrequenz
test frequency


Prüfgas
search gas


Prüfgas
test gas


Prüfgas
tracer gas


Prüfgerät
test instrument


Prüfgerät
test equipment


Prüfgeschwindigkeit
crosshead speed


Prüfgeschwindigkeit
rate of head separation


Prüfgeschwindigkeit
scanning speed


Prüfgeschwindigkeit
speed of testing


Prüfgrad
test grade


Prüfgruppe
test group


Prüfhandbuch
testing manual


Prüfinstrument
test instrument


Prüfkammer
test chamber


Prüfklasse
examination category


Prüfklasse
quality level


Prüfklemme
test terminal


Prüfkopf
search unit


Prüfkopf
sensing probe


Prüfkopfbewegung
search unit manipulation


Prüfkopfhalterung
search unit fixture


Prüfkopfschuh
search unit shoe


Prüfkopfsohle
search unit shoe


Prüfkopfüberlappung
search unit overlap


Prüfkopfweg
search unit pass


Prüfkörper
Berthold field indicator


Prüfkörper
test block


Prüfkosten
testing cost


Prüfkurve
test profile


Prüflänge
scanning distance


Prüflast
test load


Prüflastversuch
proof load testing


Prüfleck
standard leak


Prüfleckrate
leakage rate during pressure test


Prüflehre
standard (reference) gage


Prüflehre
test gage


Prüfleitung
instrument line


Prüfleitung
test lead (low-loss)


Prüfling
test item


Prüfling
test object


Prüfling
test specimen


Prüfling
test sample


Prüfliste
test list


Prüfliste
testing schedule


Prüflos
inspection lot


Prüflos
inspection batch


Prüflösung
test solution


Prüfmannschaft
examination crew


Prüfmanometer
check gage


Prüfmaschine
testing machine


Prüfmaß
check dimension


Prüfmedium
test fluid


Prüfmessstellenanschluss
test-measuring a. setting connection


Prüfmittel
penetrant materials


Prüfmittel
test solution


Prüfmittel
test material


Prüfmittel
test medium


Prüfmittelsystem
penetrant system


Prüfmuster
test item


Prüfmuster
test sample


Prüfmuster
test specimen


Prüfnachweis
test certification


Prüfnachweis
test certificate


Prüfnachweisverordnung
test certification ordinance


Prüfnummer
test identification number


Prüföffnung
examination opening


Prüföffnung
inspection opening


Prüföl
test oil


Prüföldruck
test oil pressure


Prüfölleitung
test oil line


Prüfpersonal
examination personnel


prüfpflichtig
subject to mandatory examination


Prüfplan
inspection plan


Prüfplan
test plan


Prüfplan
testing schedule


Prüfprotokoll
examination record


Prüfprotokoll
examination record sheet


Prüfprotokoll
inspection certificate


Prüfprotokoll
inspection data sheet


Prüfprotokoll
test report


Prüfprotokoll
test record (sheet)


Prüfprotokoll
test certificate


Prüfpunkt
test point


Prüfrationalisierung
test value analysis


Prüfregler
signal simulator


Prüfschalter
test selector


Prüfschalter
test switch


Prüfschaltung
test circuit


Prüfschein
data sheet


Prüfschein
inspection data sheet


Prüfschein
inspection certificate


Prüfschein
test certificate


Prüfschein
test report


Prüfschieber
control slide valve


Prüfschieber
test valve


Prüfschieber
test slide valve


Prüfschritt
test step


Prüfsieb
test screen


Prüfsieb
test sieve


Prüfsieb
test strainer


Prüfspannung
test voltage


Prüfspezifikation
test specification


Prüfstab
test bar


Prüfstand
inspection status


Prüfstand
test rig


Prüfstandlauf
test-bed run


Prüfstecker
test plug


Prüfstelle
testing organization


Prüfstempel
certification stamp


Prüfstempeln
marking with certification stamp


Prüfstift
test probe


Prüfstück
test object


Prüfstück
test block


Prüfstück
test coupon


Prüfstück
test specimen


Prüfsystem
examination system


Prüftechnik
test technology


Prüftemperatur
testing temperature


Prüfterminplan
testing time schedule


Prüfüberdruck
test pressure


Prüfumfang
inspection scope


Prüfumfang
test scope


Prüfumfang
extent of examination


Prüfumfang
extent of inspection


Prüfumfang
extent of testing


Prüfumschalter
switch


Prüfung
check


Prüfung
examination


Prüfung
inspection


Prüfung
ISO 3534


Prüfung
review and approval


Prüfung
review


Prüfung
test


Prüfung
test method


Prüfung
verification


Prüfungsausschuss
examination board


Prüfungsgrad
degree of inspection


Prüfungsnachweis
proof-testing


Prüfungszeugnis
test certificate


Prüfunterlage
working document


Prüfunterlagen
inspection documents


Prüfunterlagen
review documents


Prüfunterlagen
test documents


Prüfventil
test valve


Prüfverfahren
examination procedure


Prüfverfahren
test procedure


Prüfvermerk
mark of approval


Prüfvermerk
test notation


Prüfvermerke
approvals


Prüfversuch
trial test


Prüfversuch
experimental test


Prüfvolumen
examination volume


Prüfvorrichtung
test equipment


Prüfvorschrift
written examination procedure


Prüfwechselspannung
a.c. test voltage


Prüfzeichen
test symbol


Prüfzeichen
testing mark


Prüfzeitpunkt
time of examination


Prüfzeugnisnachweisnummer
test certificate number


Prüfzonenaufteilung
subdivision into zones


Publizistik
public relations


Puffer
activity slack


Pufferbatterie
buffer battery


Pufferbehälter
buffer tank


Pufferkolben
buffer piston


Puffern
surfacing weld cladding


puffern
butter


Pufferung
undercoat


Pufferzone
buffer zone


Pulsation
pulsation


Pulsationsdämpfer
pulsation damper


Pulsdauerbegrenzung
damping


Puls-Echo-Verfahren
pulse echo method


Pulsfolgerate
frequency


pulsierend
intermittent


Pult
console


Pult
control desk


Pult
desk


Pultbaustein
control tile


Pultelement
panel element


Pultkoordinate
desk coordinate


Pulver
flux


Pulver
powder


Pulverabsaugung
vacuum flux recovery


Pulveraufbringung
application of powder


pulverbeschichtet
powder-coated


Pulverflammspritzen
powder flame spraying


Pulverflammspritzen
powder metalizing


Pulverharzfilter
powdered resin filter


Pulverlöschanlagen
powder fire fighting systems


Pulverlöscher
dry chemical extinguisher


Pulvermischungseinheit
flux mixture lot


Pumpe
pump


Pumpen
pumping


Pumpenaggregat
pump unit


Pumpenantrieb
pump drive


Pumpenbremsbereich
pump locking range


Pumpendeckel
recirc pump suction pipe adapter


Pumpendruckkammer
pump discharge chamber


Pumpendruckseite
pump discharge side


Pumpeneinlaufglocke
pump bell


Pumpenenddruck
pump discharge pressure


Pumpenenddruck
pump outlet pressure


Pumpengehäuse
pump casing


Pumpengehäuse
pump housing


Pumpengrenze
pumping limit


Pumpenkammer
pump chamber


Pumpenkennlinie
pump head-capacity curve


Pumpenkennlinie
pump characteristics


Pumpenkennlinie
pump curves


Pumpenkolben
plunger


Pumpenkreisel
pump impeller


Pumpenkrümmer
pump elbow


Pumpenläufer
pump impeller


Pumpenlaufzeug
pump rotating assembly


Pumpenleistung
pump rating


Pumpenregelstrom
actuating flow rate of pump


Pumpensaugkammer
pump intake chamber


Pumpensaugseite
pump suction side


Pumpensaugstutzen
pump intake nozzle


Pumpenschaltbedingungen
pump control circuit criteria


Pumpenschutzsieb
pump suction strainer


Pumpenstufe
pump increment


Pumpenturbinenanlage
pumping turbine plant


Pumpenwelle
pump shaft


Pumpenwellenleistung
pump-shaft horsepower


Pumpenwellenleistung
pump-shaft input


Pumpgrenze
pumping limit


Pumphöhe
head of delivery


Pumpschutzeinrichtung
anti-surging device


Pumpturbine
pumping turbine


Pumpzeit
pump-down time


Punkt
dot


Punkt
point


Punktdrucker
dotted-line recorder


Punktdurchmesser
spot weld diameter


Punktlast
point load


Punktmessung
point measurement


Punktschreiber
dotted-line recorder


punktschweißen
spot-weld


Punktschweißgerät
spot-welding machine


Punktschweißverbindung
spot-welded joint


Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point-to-point connection


punziert
chased


PUR-Hartschaumstoff
rigid foamed urethane


putzen
fettle


Putzlappen
cleaning rag


Putzwolle
cotton (waste) rags


PW-Dosieraggregat
PW alkalizing unit


PW-Dosiergerät
PW alkalizing unit


Pyroessigäther
pyroacetic ether


Pyrohydrolyse
pyrohydrolysis


Pyrolyse
pyrolysis

14 years ago0 notes