YPE html>

German to English Dictionary
September 2, 2007

German to English Dictionary I-J…

IBS-Arbeitsblatt
commissioning worksheet


IBS-Programm
commissioning program


IBS-Vorschrift
commissioning procedure


Identifikation
identification


identifizieren
identify


identifizieren
match-mark


Ident-Nr
ID number


I-Fuge
square butt weld


IK-Beständigkeit
intergranular corrosion resistance


IK-Probe
intergranular corrosion test specimen


IK-Standzeit
intergranular corrosion resistance time


IK-Test
IGC test


Immissionsbelastung
ground level pollutant burden


Immissionsort
receiving point


Immunitätsgrenzbereich
limit range of passivity


Impedanz
impedance


Impfeinrichtung
injection system


Impfung
chemical injection


Implantprobe
implant test


Importanteil
imported portion


imprägnieren
impregnate


imprägniert
impregnated


Imprägnierung
impregnation


Impuls
impulse


Impulsausgabe
impulse output module


Impulsbegrenzer
impulse limiter


Impulsbereich
source range


Impulsbeschaufelung
impulse blading


Impulsbilanz
momentum balance


Impulsdauer
impulse duration


Impulsdichte
pulse rate


Impulsechoverfahren
pulse echo method


Impulserhaltungssatz
theorem of the conservation of momentum


Impulsfestigkeit
impulse strength


Impulsfluss
momentum flux


Impulsgeber
impulse transmitter


Impulsgeber
pulse generator


Impulsgeber
pulse transmitter


impulsgeschweißt
impulse welded


Impulsgleichung
momentum equation


Impulsladung
pulse charge


Impulsleitung
impulse line


Impulsleitung
instrument line


Impulsleitung
pulse (signal) line


Impuls-Mixing
momentum mixing


Impulssatz
theorem of conservation of momentum


Impulsschallgerät
ultrasonic test equipment


Impulsschweißen
pulse welding


Impulsspaltkammer
pulse fission chamber


Impulsspeicher
pulse storage


Impulssperre
impulse blocking


Impulssperre
inhibitor


Impulsspitze
pulse spike


Impulsstärke
pulse intensity


Impulsüberwachung
impulse monitor


Impulsventil
pilot valve


Impulsverhältnis
pulse ratio


Impulsverstärker
impulse amplifier


Impulsverstärker
impulse booster


Impulswandler
impulse converter


Impulszähler
impulse counter


I-Naht
square butt weld


I-Naht
square-groove weld


Inbetriebnahme
commissioning


Inbetriebnahme
initial plant start-up


Inbetriebnahme
initial start-up


Inbetriebnahme
placing into operation


Inbetriebnahme
placing into service


Inbetriebnahmevorbereitung
field installation check-out


Inbetriebsetzung
commencement operation


Inbetriebsetzung
commissioning


Inbetriebsetzung
commissioning


Inbetriebsetzung
initial testing & operation


Inbetriebsetzung
placing system into operation


Inbetriebsetzung
start-up commissioning


Inbetriebsetzungsgruppe
commissioning team


Inbetriebsetzungsingenieur
start-up engineer


Inbetriebsetzungsinstrument
pre-operational checkout instrument


Inbetriebsetzungsprotokoll
start-up test report


Inbetriebsetzungsvorschrift
commissioning procedure


inchromiert
chromized


Indikator
tracer


Indikatorpapier
indicator paper


Indirektkreisreaktor
indirect-cycle reactor


Induktanz
inductance


Induktionsdurchflutung
current induction method


Induktionsdurchflutung
induced magnetization


induktionsgehärtet
induction-hardened


induktionsgelötet
induction-brazed


Induktionsgenerator
induction generator


Induktionshärten
induction hardening


Induktionsmaschine
induction machine


Induktionsmotor
induction motor


Induktionsspannung
induced voltage


Induktivaufnehmer
inductive detector


Induktivaufnehmer
noncontact pick up


Induktivbiegen
inductive bending


Induktivgeber
inductive transmitter


Induktivgebermessuhr
inductive transmitter dial indicator


Induktivglühgerät
induction annealing equipment


Induktivität
inductance


Induktivität
inductivity


Induktivmessgeber
proximity pickup


Induktivmessgerät
proximity measuring device


Induktor
inductor


Induktor
rotor


Induktorfrequenzumformer
inductor frequency converter


Induktorkappe
end bell


Induktorkappe
rotor retaining ring


Induktormaschine
inductor machine


Induktorsynchronmotor
inductor type synchronous motor


Industrieabwässerbehandlung
industrial effluent treatment


Industrieatmosphäre
industrial atmosphere


Industriekaufmann
business administrator


ineinandergreifen
engage clear(ing)


ineinandergreifen
gear (in)


ineinandergreifen
interlock


ineinandergreifen
intermesh


Inertgasversorgung
inert gas supply


Infassmischung
in-drum mixing


Infasspresse
in-drum compactor


Infassrührer
in-drum agitator


Infass-Verpressung
in-drum compaction


Informatik
computer science


Information
information


Informationsermittlung
information search


Informationsfluss
information flow


Informationsprogramm
fact-finding schedule


Informationspult
master information desk


Informationsrückfluss
information feedback


Informationsverarbeitung
data processing


Informationsverarbeitung
information processing


Informationsverdichtung
consolidation of information


Informationszeichnung
outline drawing


infrarot
infra-red


infrarotweichgelötet
induction-soldered


Ingenieur
engineer


Inhalt
capacity


Inhaltskennzeichnung
contents code


Inhaltsverzeichnis
index


Inhaltsverzeichnis
table of contents


Inhibitor
inhibitor


Inhibitordosierung
corrosion inhibitor proportioning system


Inhourgleichung
inhour equation


Injektor
injector


Inkerninstrumentierung
in-core instrumentation


Inkernmesssystem
in-core instrumentation system


Inkorporation
incorporation


Inkorporation
incorporation


Inkorporation
radiation absorption


Inkorporation
uptake


Inkrafttretung
effectiveness


Inkreis
inscribed circle


Inland
domestic


Inlandverkehr
inland traffic


Inlandverkehr
inland transportation


innen
inside


innen
internal(ly)


innen
within


Innenabmessung
inside dimension


Innenabmessung
internal dimension


Innenausbau
completion of the interior


Innenausbau
internal construction


Innenausbauverzeichnis
finish schedule


Innenberippung
internal ribbing


Innenboden
inner plate


Innenbohrung
internal hole


innendruckbeansprucht
pressure-retaining


Innendruckbeanspruchung
internal pressure stress


innendruckbelastet
pressure-retaining


Innendruckprüfung
internal pressure test


Innendurchmesser
inner dia(meter)


Innendurchmesser
inside diameter


Innendurchmesser
inside dia


Innendurchmesser
minor diameter


Inneneckradius
inside radius at crotch region


Innenerdung
internal earthing


Innenfaser
inner fibre


Innenfasertemperatur
inner surface temperature


Innenfasertemperatur
inner fiber temperature


Innenfasertemperatur
inner layer temperature


Innenfläche
inside area


Innengehänge
vertical lift rig


Innengehäuse
inner frame


Innengehäuse
inner casing


Innengehäuseabdeckring
inner casing cover ring


Innengehäuseaustritt
inner casing exhaust


Innengehäusefixierung
inner casing guide


Innengehäuseführung
inner casing guide


Innengehäuseoberteil
inner casing upper part


Innengehäuseoberteil
inner casing top


Innengehäuseoberteil
top-half inner casing


Innengehäuseoberteil
upper inner casing


Innengehäuseunterteil
inner casing lower part


Innengehäuseunterteil
inner casing base


Innengehäuseunterteil
lower inner casing


Innengehäuseunterteil
bottom half inner casing


Innengewinde
inside thread


Innengewinde
internal thread


Innengewinde
internal tap


Innengewinde
female thread


Innengewindeherstellung
tapping


innengezahnt
internal-teethed


Innenhaupt
inside bulkhead


Inneninstrumentierung
in-core instrumentation


Innenlager
inner bearing


Innenlager
inside bearing


innenliegend
inside


Innenmaß
inside dimension


Innenmikrometerstichmaß
inside micrometer calipers


Innenmikrometerstichmaß
internal micrometer calipers


Innenmontage
shop assembly


Innenöffnung
internal opening


Innenplatierung
inside plating


Innenrad
internal gear


Innenradius
inner radius


Innenradius
inside radius


Innenrand
inner surface


Innenraum
interior


Innenraum
interior (room or space)


Innenraumanlage
indoor plant


Innenraumanlage
indoor installation


Innenraumaufstellung
indoor installation


Innenring
inner ring


Innenriss
internal crack


Innenschale
inner shell


Innensechskant
hexagon socket


Innensechskant
hexagonal recess


Innensechskantschraube
hexagon socket head cap screw


Innensechskantschraube
hexagonal recessed cap screw


Innenseite
inner side


innenseitig
inside


Innensieb
inner strainer


Innensimmerring
internal snap ring (for bushings)


Innenspangewindebohrer
tap drill


Innenspangewindeschneider
inside thread cutter


Innenspindel
internal spindle


Innensteg
inner strap


Innenstirnverzahnung
internal splines


Innentaster
inside calipers


Innentäter
insider threat


Innenteil
inner component


Innenteil
inner part


Innenteil
inside part


Innenteile
internals


Innenumsatz
intracompany sales


Innenvierkant
internal square socket head


Innenweite
inner span


Innenwiderstand
internal resistance


Innenwinkelring
inside angle ring


Innenwinkelring
inside l-ring


Innenzahnradpumpe
internal gear pump


Innenzentrierung
inner dia centering


Innenzentrierung
internal centering


inneres
inside


inneres
interior


Insasse
occupant


Inselbetrieb
island operation


Inspektion
inspection


Inspektionsarbeiten
inspection work


Inspektionseinrichtung
inspection facility


Inspektionsmannjahr
man-year of inspection


Inspektionsniveau
level of inspection


Inspektionsöffnung
inspection port


Inspektor
inspector


Instabilität/örtliche
local instability


Instabilitätsbelastung
instability load


Instabilitätslast
critical buckling load


Installationskanal
installation channel


Installationsrohr
conduit pipe


Installationstechnik
plumbing trade


installieren
install


Installierung
installation


Instandhaltung
maintenance


Instandhaltung
maintenance procedures


Instandhaltungskosten
maintenance charges


Instandhaltungsordnung
maintenance rules


Instandhaltungsstützpunkt
maintenance area


Instandsetzung
repair


Instandsetzungsschweißung
repair welding


Instandsetzungsvorgang
repair procedure


Instandsetzungszeit
repair time


instationär
transient


Instrument
instrument


Instrumentenpult
desk-type instrument panel


Instrumentenschrank
instrument cubicle


Instrumententafel
control board


Instrumententafel
control panel


Instrumententafel
instrument panel


Instrumentierung
instrumentation


Instrumentierungslanze
instrumentation lance


Instrumentierungslanzenfinger
instrumentation lance finger


Instrumentierungslanzengreifer
instrumentation lance grab


Instrumentierungsrohr
instrumentation thimble


Integralreaktor
integral reactor


integriert
integrated


Integritätsnachweis
demonstration of physical integrity


Intensität
intensity


Interaktionsgleichung
interaction equation


intern
in-house


intern
internal


Intrusion
intrusion


Inventar-Nr
inventory no.


Inventarnummer
facility number


Inversimpedanz
negative phase-sequence impedance


Inversreaktanz
negative phase-sequence reactance


Inversstrom
negative sequence current


Inversverlust
negative sequence loss


Inverswiderstand
negative phase-sequence resistance


inwendig
indoors


inwendig
inside


inwendig
interior


Ionenaustausch
ion exchange


Ionenaustausch-Enthärtungsanlage ion exchange softener


Ionenaustauscher
deionizer


Ionenaustauscher
demineralizer


Ionenaustauscher
ion exchanger


Ionenaustauscheranlage
ion exchange plant


Ionenaustauscherharz
ion exchange resin


Ionenaustauscherkreis
ion-exchanger circuit


Ionenaustauscherkreis
ion-exchanger loop


Ionenaustauschermasse
deionizer medium


Ionenaustauschermasse
deionizer resin


Ionenaustauschermasse
ion-exchanger medium


Ionenaustauschermasse
ion-exchanger resin


Ionenaustauscherpfad
deionizer by-pass


Ionenaustauscherpfad
ion-exchanger by-pass


Ionenaustauschfilter
ion-exchange filter


Ionenaustauschkapazität
ion-exchange capacity


Ionenaustauschmaterial
ion exchange material


Ionenchromatograph
ion chromatograph


Ionendosis
ion dose


Ionendosisleistung
ion dose rate


Ionenquelle
ion source


Ionentausch
ion exchange


Ionisation
ionization


Ionisationskammer
ion chamber


Ionisationskammer
ionization chamber


Ionisationspumpe
ion pump


Ionisationsrauchmelder
ionization chamber smoke detector


ionisieren
ionise


ionisieren
produce ionization


I-Profil
i-profile


I-Ring-Dichtung
i-ring seal


irregulär
irregular


Isobarenausbeute
chain fission yield


Isodiaphere
isodiapheres


Isodose
isodose


Isolationsabrieb
insulation abrasion


Isolationsabstand
insulation clearance


Isolationsangaben
insulation data


Isolationsangaben
insulation specifications


Isolationsbeilage
shim


Isolationsbeschichtung
insulating coating


Isolationsbolzen
insulation bolt


Isolationsfehler
insulation fault


Isolationsfehler
insulation breakdown


Isolationskappe
insulating cap


Isolationsklasse
class of insulation


Isolationsklasse
insulation class


Isolationsmantel
insulation (shell)


Isolationsprüfung
insulating (resistance) test


Isolationsprüfung
insulation test


Isolationsprüfung
Megger test


Isolationsreihe
insulation level


Isolationsrohr
insulating pipe


Isolationsschicht
insulation layer


Isolationsschiene
insulating bar


Isolationsschwert
longitudinal separating strip


Isolationsstreifen
insulating strip


Isolationsteil
insulating part


Isolationswiderstand
insulation resistance


Isolationswiderstandsprüfung
insulation resistance test


Isolationswiderstandsprüfung
Megger test


Isolationswinkel
insulating angle


Isolator
insulator


Isolier(stoff)bolzen
insulation bolt


Isolier(stoff)bolzen
nonconducting stud


Isolier(stoff)schraube
insulating screw


Isolieranschluss
insulating terminal


Isolierband
friction tape (US)


Isolierband
insulating tape


Isolierbeilage
insulating shim


Isolierbuchse
insulating bushing


Isolierdeckel
insulating cover


Isoliereigenschaft
insulating characteristics


Isoliereigenschaft
insulating property


Isoliereigenschaften
insulating properties


Isolierfähigkeit
insulating quality


Isolierfähigkeit
insulating property


Isolierfolie
insulating foil


Isolierhaube
insulation hood


Isolierhülse
insulating sleeve


Isolierhülse
insulating sheath


Isolierkappenhälfte
insulating cap half


Isolierklasse
class of insulation


Isolierklemme
insulating clamp


Isolierkörper
insulator


Isoliermantel
insulating jacket


Isoliermantel
insulating sheath


Isoliermantel
insulating sleeve


Isoliermantel
insulating wrapper


Isoliermaterial
insulating material


Isoliermittel
insulating material


Isoliermittel
insulator


Isolierpapier
insulating paper


Isolierperle
insulating board


Isolierperle
insulating bead


Isolierplatte
insulating plate


Isolierrahmen
insulating frame


Isolierring
insulating ring


Isolierrinne
insulating trough


Isolierrohr
insulating tube (or tubing)


Isolierscheibe
insulating washer


Isolierschlauch
insulating hose


Isolierschlauch
insulating sleeving


Isolierschlauch
insulating sheath


Isolierschlauch
insulating tubing


Isoliersegment
insulating segment


Isoliersteg
insulating bar


Isolierstoff
insulating material


Isolierstoffkappe
insulating cap


Isolierstoffklasse
class of insulating material


Isolierstoffklasse
insulation class


Isolierstoffrahmen
insulating frame


Isolierstrecke
insulating


Isolierstreifen
insulating strip


Isolierstück
insulating piece


isoliert
insulated


Isoliertablette
insulating pellet


Isolierteil
insulating part


Isolierteil
insulating piece


Isolierteil
isolation part


Isolierteller
insulating shell


Isolierteller
insulating disk


Isolierung
insulation


Isolierungssattel
insulating tube saddle


Isolierungsverkleidung
insulation jacketing


Isoliervermögen
dielectric properties


Isolierwiderstandsprüfung
insulation resistance test


Isolierwiderstandsprüfung
Megger test


Isolierwolle
insulating wool


Isolierzone
insulating zone


Isolierzwischenlage
insulating filler


Isomer
isomer


Isometrie
isometric drawing


Isometrie
isometric diagram


Isometriestückliste
isometric item list


Isopache
isopach


isopren
isoprene


ISO-Rundkerbprobe
ISO-U specimen


ISO-Spitzenleistung
ISO peak rating


ISO-Spitzkerbprobe
ISO-V specimen


Isotone
isotones


Isotop
isotope


Isotopenhäufigkeit
isotopic abundance


Isotopenhäufigkeitsverhältnis
abundance ratio


Isotopenindikator
isotopic tracer


Isotopenlaboratorium
isotope laboratory


Isotopenprüfanlage
isotope examination equipment


Isotopentrennanlage
isotope serration plant


Isotopenzusammensetzung
isotopic composition


ISO-V-Probe
Charpy V-notch specimen


ISO-V-Prüfung
Charpy-v-notch test (as specified by ISO)


Istachse
actual axis


Istleistung
actual production


Istmasprotokoll
as-built dimension record


Istmaß
actual (local) size


Istmaß
actual dimension


Istmaß
as-built dimension


Istmass-Protokollierung
recording of as-built dimensions


Isttermin
actual date


Istwert
actual value


Ist-Wert
actual value


Istwertanzeiger
actual value indicator


Istwertgeber
actual value transducer


Istwertgeber
actual value transmitter


Istwertmessumformer
actual value transducer


Istzustand
actual condition


Ist-Zustand
actual condition


IT
compressed asbestos fibre


I-Träger
girder


Jahrhundertvertrag
commitment to purchase coal


Jalousieklappe
louver damper


Jalousieklappe
multiblade damper


Jalousieklappenanlage
louver damper system


Ja-Nein
go/no-go


Jato
tons per year


J-Naht
single-J-groove weld


Joch
yoke


Jochbürstenträger
yoke-type brush holder


Jochinduktion
yoke induction


Jochmagnet
yoke magnet


Jochmagnetisierung
yoke magnetization


Jochöffnung
yoke manhole


Jochsegment
yoke segment


Jochtemperatur
yoke temperature


Jod
iodine


Jodfreisetzung
iodine release


Johnson-Gleitplatte
Johnson self-lubricating plate


Jugendarbeitsschutzgesetz
labor law for the protection of minors


justieren
OIML


Justieren
adjustment


Justierfehler
maladjustment


Justiernutlänge
length of calibration groove


Justierung
calibration


Justiervorrichtung
adjusting device

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Ka…

Kabel
cable


Kabelabdichtung
cable seal


Kabelabgang
cable outlet


Kabelabschluss
cable terminal


Kabelabschottung
fire break


Kabelabzweig
cable feeder


Kabelanschluss
cable connection


Kabelanschlusskasten
cable terminal box


Kabelbewehrung
cable armoring


Kabelbezeichnung
cable marker


Kabelbinder
cable tie


Kabelboden
conduit room


Kabelbrücke
cable bridge


Kabeldose
cable socket


Kabeldurchführung
cable penetration assembly


Kabeldurchführung
cable penetration


Kabeldurchführung
cable fitting


Kabeldurchführung
cable bushing


Kabeldurchführung
cable gland


Kabeleinführung
cable entrance


Kabeleinführung
cable entry


Kabelendhülse
cable end sleeve


Kabelendverschluss
cable pothead


Kabelendverschluss
cable head


Kabelendverschluss
cable sealing end


Kabelführung
cable routing


Kabelführungschiene
cable guide rail


Kabelgraben
cable channel


Kabelgraben
cable trench


Kabelgrube
cable trench


Kabelhäufung
cable congestion


Kabelisolierung
cable insulation


Kabelkanal
raceway


Kabelkanal
cable duct


Kabelkanal
cable tray


Kabelkanalführung
wireway routing (special term per el.-code)


Kabelklemmschuh
cable clamping lug


Kabelmantel
cable jacket


Kabelmantel
cable sheath


Kabelmuffe
joint box


Kabelöse
cable ear


Kabelplatte
cable tray


Kabelpritsche
cable ladder


Kabelpritsche
cable rack


Kabelpritschenbelegung
cable tray fill


Kabelraupe
festooned cable


Kabelrinne
cable tray


Kabelrinne
cable throughing


Kabelrohr
cable conduit


Kabelschacht
cable riser shaft


Kabelschelle
cable clamp


Kabelschleppkette
cable trailing chain


Kabelschuh
cable lug


Kabelschuh
cable terminal lug


Kabelschutz
cable protection


Kabelschutzhülle
cable protecting sleeve


Kabelschutzhülle
cable protective sheath


Kabelschutzhülle
cable sheathing


Kabelschutzrohr
conduit


Kabelstecker
cable plug


Kabelsteigschacht
vertical raceway


Kabeltrasse
cable route


Kabeltrasse
cable run


Kabeltrassenplan
cable routing drawing


Kabeltrassenverlegung
cable routing


Kabeltrommel
cable reel


Kabelverbindung
cable joint


Kabelverlegung
cable laying


Kabelverschraubung
grommeted feedthrough


Kabelverschraubung
threaded cable connector


Kabelverschraubung
cable gland


Kabelverstärker
cable amplifier


Kabelwanne
cable trough


Kabelweg
cable route


Kabelwindungen
cable wrappings


Kabelzieher
split cable grip


Kabelziehkasten
cable pull box


Kabinett
closet


Käfig
spring basket


Käfig
cage


Käfigläuferinduktionsmotor
cage induction motor


Käfigwicklung
cage winding


Kalandriagefäss
calandria


Kaliber
caliper gage


Kalibrieren
calibrate


Kalibrieren
calibration


Kalibrierkörper
calibration block


Kalibrierprotokoll
calibration report


Kalibrierreflektor
calibration reflector


kalibriert
calibrated


Kalibrierwalzen
cold draw to size


Kalium
potassium


kalkbeständig
lime-resistant


Kalkdosiereinrichtung
lime feeding equipment


Kalkmilch
lime slurry


Kalkmilchleitung
lime slurry line


Kalkreaktionsbehälter
lime reaction tank


Kalkschlammpumpe
lime slurry pump


Kalksilo
lime silo


Kalk-Soda-Enthärtungsanlage
lime-soda softening plant


Kalk-Soda-Verfahren
lime-soda softening process


Kalksteinzugabe
limestone injection


Kalkulationsgruppenabgrenzung
definition of calculation group contents


Kalkulationsgruppenverzeichnis
calculation group index


Kalkulationsgruppenverzeichnis
calculator by-pass description


Kalkversorgung
lime dosing system


Kaloriemetermessung
calorimetric measurement


Kalotte
crown


Kalotte
cup


Kalotte
dished head


Kalotte
dome plate


Kalotte
spherical indentation


Kalotte
calotte


Kalotten-Boden-Steg
bottom head dome ligament


Kalottenprüfsystemträger
carrier for RPV head examination search units


kalt
cold


kalt formen
mould in a cold state


kaltanfahren
cold start (-up)


Kaltarbeitsstahl
cold work steel


kaltaushärtend
cold curing


kaltaushärtend
cold setting


Kaltaushärtung
cold-curing


Kaltaushärtung
cold-setting


Kaltbiegen
cold bending


Kaltbiegeprobe
cold bend test


Kaltbrüchigkeit
cold shortness


Kaltbruchprobe
cold shortness test


Kältedämmung
low-temperature insulation


Kältemaschine
refrigerating unit


Kältemediumsystem
chilled water system


Kältemittelgas
refrigerant gas


Kältemittel-Luft-Wärmetauscher
refrigerant-to-air heat exchanger


Kaltenfettungsmittel
grease remover


Kaltentfetter
degreaser (suitable at room temp.)


Kaltentfetter
degreasing solvent (suitable at room temperature)


Kaltentfetter
grease remover (suitable at room temperature)


Kälterissfestigkeit
cold crack resistance


Kältetrockner
freeze drier


Kaltfalle
cold trap


Kaltformmasse
cold moulding material


Kaltgas
cold gas


Kaltgaskanal
cold gas channel


Kaltgasregelcharakteristik
cold gas regulation characteristic


Kaltgassystem
cold gas system


kaltgehend
low-temperature


kaltgehend
moderate-energy


kaltgelocht
cold-punched


kaltgestanzt
cold-punched


kaltgestaucht
cold-upset


kaltgewalzt
cold-rolled


kaltgezogen
cold-drawn


Kaltlack
cold varnish


Kaltleiterfühler
ptc thermistor detector


Kaltlötstelle
cold junction


Kaltluft
cold air


Kaltpressen
cold pressing


Kaltpressen
cold molding


Kaltreiniger
cleaner (suitable at room temp.)


Kaltreiniger
degreaser (suitable at room temp.)


Kaltreiniger
degreasing solvent (suitable at room temp.)


Kaltreiniger
solvent (suitable at room temperature)


Kaltriss
cold crack


Kaltrollen
cold roll forming


Kaltspiel
cold clearance


Kaltstart
cold start


Kaltstreckgrenze
yield point at low temperature


Kalttemperatur
cold-state temperature


Kaltumformen
cold forming


Kaltverfestigung
work hardening


kaltverformen
cold-form


kaltverformen
cold-work


kaltverformt
cold-worked


Kaltverformung
cold working


Kaltverformung
cold forming


Kaltvorspannen
cold springing


Kaltwalzen
cold rolling


Kaltwasseranlagengebäude
chilled water system building


Kaltwasserdruckprobe
cold water pressure test


Kaltwassersatz
water chiller


Kaltwassersystem
chilled water system


Kaltwasserzentrale
central water chiller


Kaltzähigkeit
low temperature toughness


Kamin
exhaust stack


Kamin
smoke stack


Kaminabgase
stack gases


Kaminanlage
exhaust stack assembly


Kaminverlust
stack loss


Kammbuchse
gland bushing


Kammer
chamber


Kammer
compartment


Kammer
room (shop term)


Kammerblende
flow measuring orifice


Kammerofen
temperature chamber (oven)


Kammerschale
channel head shroud


Kammerstrom
chamber current


Kammersystem
chamber system


Kammersystem
compartmentalized system


Kammlager
plain collar type thrust bearing


Kammprofildichtung
corrugated gasket (wave form)


Kammprofildichtung
serrated gasket


Kammprofildichtung
serrated gasket (phonograph-record finish)


kammprofiliert
serrated (phonograph-record finish)


Kammring
collar ring


Kammring
labyrinth ring


Kanal
channel


Kanal
culvert


Kanal
duct


Kanal
passage


Kanal
trunk


Kanalabdeckung
covering


Kanalbauwerk
ducting structure


Kanalform
channel form


Kanalführungszeichnung
duct routing drawing


Kanalschuss
duct section


Kanalsystem
channel system


Kanalverschlusswartungsraum
channel closure maintenance compartment


Kanigen-Verfahren
Kanigen-process


kann
may


Kanne
can


Kanonenbohrer
shallow flute reamer


Kanonenbohrer
flute reamer


kanten
edge


Kanten
press-brake bending


kanten
turnover


kanten
brechen blunt edges


Kantenbrechdrehmeißel
chamfering tool


Kantenbruch
bevel


Kantenbruch
chamfer


Kantenbruchdrehmeißel
chamfering tool


Kantenbruchlehre
chamfer gage


Kantenecho
edge echo


Kantenfehler
edge imperfection


Kantenlänge
edge length


Kantenversatz
edge misalignment


Kantenversatz
edge mismatch


Kantenversatz
misalignment


Kantenversatz
offset


Kantenversatzmessung
measurement of offset


Kantenvorbereitung
edge preparation


Kantholz
square timber


Kantholz
wood beam


kantig
edged


Kantlänge
working length


Kantstab
polygonal bar


Kapazität
capacitance


Kapazität
capacity


kapazitive Sonde
capacitance probe


Kapillare
capillary tube


Kapillarleitung
capillary tube


Kapillarriss
hairline crack


Kapillarrohr
capillary tube


Kapillarthermostat
capillary thermostat


Kapillarwirkung
capillary attraction


Kapitalabfindung
lump sum settlement


Kapitalbindung
capital commitment


Kapitaldienst
financial servicing


Kapitalkosten
capital cost


Kapitalkraft
financial strength


Kapitalvorhaltung
working capital


Kaplage
back weld


Kappe
bonnet


Kappe
cap


Kappenende
end plate


Kappenkragen
phase-coil insulation cap


Kappenschrumpfsitzisolierung
retaining ring shrink-fit insulation


Kappensitz
retaining ring seat


Kapsel
canister


Kapsel
cap


Kapsel
capsule


Kapselgestell
capsule storage rack


Kapsellagergestell
canister storage rack


Kapselmutter
cap nut


kapseln
encapsulate


Kapselung
encapsulation


Kapselungsbehälter
overpack container


Karabinerhaken
snap hook


Karbidausscheidung
carbide precipitation


Karbidbildner
carbide-forming element


Karbonathärte
carbonate hardness


Karbonitrieren
carbonitriding


karbonitriert
carbonitrided


Karbonnitridzeile
carbon nitride band


Kardangelenk
universal joint


Kardanwelle
universal joint shaft


Kardanwelle
cardan shaft


Karman-Zahl
flexibility factor


Kartei
card index


Karteileiche
outdated filing card


Kartendeck
card deck


Kartenlocher
card punch


Kartensatz
card deck


Karuselldrehmaschine
vertical turret boring mill


Karusseldrehmaschine
vertical turret boring machine


kaschiert
foil-clad


Kasino
canteen


Kaskadenumformer
motor convertor


Kasse
cash


Kassenausgabebeleg
cash disbursement (record)


Kassenausgabebeleg
cash disbursement voucher


Kassenscheck
cashier’s check


Kassette
cassette


Kassette
magazine


Kasten
chest


Kasten
enclosure


Kasten
fuel channel


Kasten
box


Kasten
case


Kastenabstreifmaschine
channel stripping machine


Kastenbandförderer
apron conveyer with closed pans


Kastenbefestigung
channel fastener


Kastengehäuse
box frame


Kastenhälfte
box half


Kastenhänger
box trailer


Kastenkondensator
box-type condenser


Kastenringträger
box girder


Kastenschloss
rim lock


Kastenschloss
case lock


Kastenträger
beam


Kastenträger
box girder


Katalogteil
catalog item


Katalysator
catalyst


Katalysatorgift
catalyst poison


Katalyt
catalyst


Katastrophenplan
contingency plan


Katastrophenschutz
disaster control


Katastrophenschutzplan
disaster control plan


Kathode
cathode


Kathodenstrahloszillograph
cathode-ray oscillator


Kathodenzerstäubung
cathodic sputtering


kathodisch
cathodic


Kationenaustausch
cation exchange


Kationenaustauscher
cation exchange unit


Kationenaustauscher
cation exchanger


Kationenaustauscherfüllung
cation exchanger fill


Kationenaustauscherharz
cation exchange resin


Kationenfilter
cation filter


Kationenharz
cation resin


Kationenharzpatrone
cation resin cartridge


Kationenmaterial
cation exchange material


Kationenregenerierbehälter
cation regeneration tank


Kationen-Regenerierung
cation regeneration


Katze
crab


Katze
trolley


Katzengeschwindigkeit
trolley speed


Katzenschiene
trolley rail


Katzfahren
trolley traverse


Katzfahrgeschwindigkeit
trolley travel speed


Katzfahrwerk
traversing gear


Katzrahmen
trolley frame


Katzstromzuführung
trolley power supply


Kaufabsichtserklärung
letter of intent


kaufen
buy


Kaufteil
purchased part


Kausche
thimble


Kauschenseil
eye-ended rope


Kautschuk
elastomer


Kautschuk
gum elastic


Kautschuk
natural rubber


Kautschuk
caoutchouc


kautschuklackiert
lacquered with latex


Kavernenkraftwerk
underground power plant


Kavernenkraftwerk
underground hydroelectric power plant


Kavernenporen
cavern type pore


Kavitation
cavitation


Kavitationsverschleiß
cavitation erosion


Kavitationszone
cavitation zone

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Kb-Ki…

KB-Begrenzung
core stop


Kegel
cone


Kegel
taper


Kegelblech
taper plate


Kegelbuchse
conical bushing


Kegelbuchse
taper bushing


Kegeldichtung
tapered gasket


Kegeldorn
taper shank


Kegeldorn
tapered mandrel


Kegeleinsatz
taper insert


kegelförmig
cone-shaped


kegelförmig
conical


Kegelführung
cone guide


Kegelführung
taper guide


Kegelgewindeschneidemaschine
taper threading machine


Kegelgriff
handle


Kegelhülse
taper socket


Kegelhülse
taper bushing


Kegelkerbstift
full length taper grooved pin


Kegelkerbstift
notched taper pin


Kegelkuppe
chamfered end


Kegellehrdorn
taper plug gage


Kegellehre
taper gage


Kegellehrring
taper ring gage


Kegelloch
tapered hole


Kegelmutter
taper nut


Kegelpassstift
taper dowel pin


Kegelpfanne
conical seat


Kegelrad
bevel gear


Kegelradantrieb
bevel-gear drive


Kegelradgetriebe
bevel gear


Kegelradgetriebe
bevel gearing


Kegelradpaar
bevel gear pair


Kegelreibahle
taper shank reamer


Kegelrohr
tapered pipe


Kegelrollenlager
taper roller bearing


Kegelschaft
taper shank


Kegelscheibe
conical washer


Kegelschieber
taper slide valve


Kegelsenker
countersink


Kegelsieb
conical strainer


Kegelsieb
tapered strainer


Kegelspitze
flat point


Kegelstift
taper pin


Kegelstopfen
taper plug


Kegelstrahlschieber
dispersion valve


Kegelstumpf
conical frustum


Kegelstumpf
truncated cone


Kegeltoleranz
cone tolerance


Kegelventil
cone valve


Kegelventil
plug valve


Kegelwinkel
included angle


Kegelwinkel
taper angle


Kehlnaht
fillet weld


Kehlnahtdicke
throat dimension (of fillet weld)


Kehlnahtlehre
fillet gauge


Keil
taper key


Keildurchbiegung
wedge (bending) deformation


Keilflachschieber
flat-body wedge gate valve


keilförmig
wedge shaped


Keilführung
keyway


Keilnut
keyseat


Keilnut
keyway


Keilovalschieber
oval-body wedge gate valve


Keilplatte
wedge plate


Keilplattenschieber
wedge gate valve


Keilplattenschieber
wedge-type gate valve


Keilprobe
wedge test specimen


Keilprobenprüfung
wedge test


Keilriemen
V-belt


Keilriementrieb
V-belt drive


Keilringdichtung
chevron seal (v-shaped seal)


Keilringdichtung
key ring gasket


Keilringdichtung
key ring seal


Keilrundschieber
wedge gate valve


Keilschieber
tapered-slide valve


Keilschieber
wedge-type gate valve


Keilschuh
wedge shoe


Keilsitz
wedge seat


Keilstahl
key steel


Keilstück
wedge-shaped part


Keilwirkung
wedge effect


Keim
nucleus


Keimbildung
nucleation


Kellergeschoss
basement


Kellergeschoss
underground floor


Kellerhöhe
basement height


Kennbuchstabe
code letter


Kennbuchstabe
identification letter


Kenndaten
characteristics


Kenndaten
variables


Kennfarbe
color code


Kennfarbe
identification color


Kennfeld
performance chart


Kennfeld
family of characteristics


Kenngröße
characteristic


Kenngröße
characteristic quantity


Kenngröße
index


Kenngröße
parameter


Kennhöhe
reference level


Kennkurve
operation characteristic


Kennlinie
electrical characteristic


Kennlinie(nblatt)
characteristic


Kennliniencharakteristik
electrical characteristic


Kennlinienfeld
family of characteristics


Kenn-Nummer
identification number


Kenn-Nummer
test number


Kennschild
nameplate


Kenntnisstand
state of the art


Kennwert
characteristic (value)


Kennwert
constant


Kennwert
parameter


Kennwort
code word


Kennwort
job name


Kennwort
pass word


Kennzahl
code number


Kennzahlen
market indicators


Kennzahlverfolgung
code number follow-up


Kennzeichen
identification symbol


Kennzeichen
identifier


Kennzeichen
match-marking coordination


Kennzeichen
tag number


Kennzeichnung
characterization


Kennzeichnung
identification


Kennzeichnung
identification marking


Kennzeichnung
labeling


Kennzeichnung
stamping


Kennzeichnung-Nr
reference no


Kennzeichnungsliste
identification list


Kennzeichnungsschild
label


Kennzeichnungssystem
identification system


Kennzeichnungstülle
marking sleeve


Kennziffer
code number


Keramik
ceramics


Kerbbiegeprobe
notched bar bend test


Kerbbiegeversuch
nicked bend test


Kerbdehnungszahl
notch elongation factor


Kerbe
nick


Kerbe
notch


Kerbeinfluss
notch effect


Kerbempfindlichkeit
notch sensitivity


Kerbempfindlichkeit
notch impact strength


Kerbfaktor
notch factor


Kerbfaktor
stress concentration factor


Kerbfaktor
fatigue strength reduction factor


Kerbfestigkeit
notch toughness


Kerbform
notch geometry


Kerbform
notch configuration


Kerbformzahl
notch-stress concentration factor


kerbfrei
smooth


kerbgepresst
notch-pressed


Kerbgrund
notch root


Kerblage
notch orientation


Kerbnagel
notched nail


Kerbschlagarbeit
absorbed energy


Kerbschlagarbeit-Temperaturkurve temperature-absorbed energy curve


Kerbschlagbeanspruchung
impact stress


Kerbschlagbeanspruchung
impact load


Kerbschlagbiegeprobe
nicked bend test


Kerbschlagbiegeprobe
notched-bar impact test


Kerbschlagbiegeprüfung
notch bend test


Kerbschlagbiegeversuch
Charpy impact test


Kerbschlagbiegeversuch
notch impact bending test


Kerbschlagbiegeversuch
notched bar impact test


Kerbschlagbiegezähigkeit
notched-bar impact strength


Kerbschlagfestigkeit
notch impact strength


kerbschlaggenietet
upset-riveted


Kerbschlaggeschwindigkeit
impact velocity


kerbschlaggesichert
secured by upsetting


Kerbschlaghammer
impact testing machine


Kerbschlaghammerprüfung
proof testing of Charpy machine


Kerbschlagkleinprobe
Charpy subsize impact test specimen


Kerbschlagprobe
Charpy V-notch impact test specimen


Kerbschlagprobe
ISO impact test specimen


Kerbschlagprobe
Izod impact test specimen


Kerbschlagprobenauflage
specimen anvils and supports


Kerbschlagprobentypen
Charpy impact test specimen types


Kerbschlagwiderstand
notch impact resilience


Kerbschlagwiderstand
notch impact resistance


Kerbschlagzähigkeit
notch toughness


Kerbschlagzähigkeit
notch impact strength


Kerbschlagzähigkeit
notched-bar impact strength


Kerbschlagzähigkeitsprüfung
notch toughness test


Kerbspannung
notch stress


Kerbspannungszahl
notch stress factor


Kerbstab
notched bar


Kerbstift
grooved (dowel) pin


Kerbstift
notched pin


Kerbverbinder
crimp connector


Kerbverhalten
notch behavior


Kerbwirkung
effect of notches


Kerbwirkung
notch effect


Kerbwirkung
stress concentration in corners


Kerbwirkungszahl
notch effect factor


Kerbwirkungszahl
fatigue strength reduction factor


Kerbwirkungszahl
fatigue notch factor


Kerbwirkungszahl
fatigue stress concentration factor


Kerbwirkungszahl
fatigue-strength reduction factor


Kerbzähigkeit
impact resilience


Kerbzähigkeit
notch impact strength


Kerbzähigkeit
tear resistance


Kerbzange
crimping pliers


Kerbzugprobe
notch tensile specimen


Kerbzugprobe
notched tensile specimen


Kerma
kerma


Kermarate
kerma rate


Kermetbrennstoff
cermet fuel


Kern
core


Kernabschaltung
shutdown of cooling fill


Kernanlage
nuclear facility


Kernansatz
half dog point


Kernaufbau
core arrangement


Kernaußeninstrumentierung
ex-core instrumentation


Kern-Außenmesssystem
ex-core instrumentation system


Kernbauteil
core component


Kernbauteile
core internals


Kernbegrenzung
core stop


Kernbehälter
core barrel


Kernbehälterbegrenzung
core stop


Kernbindungskraft
nuclear binding force


kernbohren
core(-drill)


Kernbohrer
trepanning tool


Kernbrennstoff
nuclear fuel


Kernbrennstoffe
nuclear fuel


Kernbrennstoffstab
nuclear fuel rod


Kernchemie
nuclear chemistry


Kerndraht
core wire


Kerndurchführungsloch
cored hole


Kerndurchmesser
core diameter


Kerndurchmesser
minor diameter


Kernenergetik
nuclear energetics


Kernenergie
nuclear energy


Kernentladung
core unloading


Kernflutleitung
core spray line


Kernflutsystem
core flooding system


Kernflutung
core flooding


Kernforschungsanlage
nuclear research facilities


Kernfreilegungszeit
core uncovery period


Kernfusion
nuclear fusion


Kernfusionsreaktion
nuclear fusion reaction


Kerngerüst
core structure


Kerngerüstabstützungen
core support structures


Kernhärte
core hardness


Kernhärten
core hardening


Kernhydraulik
core hydraulics


Kerninneninstrumentierung
in-core instrumentation


Kern-innenmeßsystem
in-core instrumentation system


Kerninstrumentierung
core instrumentation


Kerninstrumentierung
ex-core instrumentation


Kerninstrumentierungsstutzen
in-core instrumentation nozzle


Kerninventar
core inventory


Kernkasten
core box


Kernkettenreaktion
nuclear chain reaction


Kernkraft
nuclear power


Kernkraftwerk
nuclear power plant


Kernkraftwerk
nuclear power station


Kernkraftwerke
nuclear power plants


Kernkraftwerksblockwarte
control room of the nuclear power plant unit


Kernkraftwerksgelände
nuclear power plant site


Kernladung
core load


Kernladungszahl
nuclear charge


Kernlehrdorn
minor diameter plug gage


Kernloch
core hole


Kernloch
core(d) hole


Kernlochtiefe
core hole depth


Kernmaterial
nuclear material


Kernmaterialien
nuclear material


Kernmaterialumwandlung
conversion


Kernmaterialverlust
loss of nuclear material


Kernmodellrechner
core modelling computer


Kernphysik
nuclear physics


Kernquerschnitt
core cross section


Kernrachenlehre
minor diameter caliper gage


Kernreaktion
nuclear reaction


Kernreaktor
nuclear reactor


Kernreaktoranlage
nuclear reactor


Kernreisezeit
core cycle


Kernrückfeinen
core refining


Kernsatz
key element


Kernschemelschraube
core support bolt


Kernschmelzablauf
core meltdown sequence


Kernschmelzanalyse
core meltdown analysis


Kernschmelzenunfall
core melt accident


Kernschutzprüfeinrichtung
core protection test system


Kernschutzsystem
core protection system


Kernspaltung
nuclear fission


Kernsprühsystem
core spray system


Kernstange
core rod


Kernstopfen
core plug


Kernstopfenstange
core plug rod


Kernstütze
chaplet


Kernstütze
box stud


Kernüberwachung
core monitoring


Kernüberwachungszone
monitoring zone of the core


Kernumfassung
core shroud


Kernumfassungsschraube
core baffle bolt


Kernwaffentauglichkeit
weapon accessibility


Kerosin
kerosene


Kerzenfilter
cartridge filter


Kesselablassleitung
boiler drain


Kesselablassleitung
boiler pipe


Kesselabschlämmbauwerk
boiler blowdown structure


Kesselabsperrschieber
boiler shut-off valve


Kesselanlage
boiler plant


Kesselanlage
boiler unit


Kesselarmatur
boiler fitting


Kesselarmaturen
steam generator trim


Kesselaustritt
boiler outlet


Kesselblech
boiler plate


Kesseldruckluftversorgung
boiler compressed air supply


Kesseleinbauten
boiler internals


Kesselformel
boiler formula


Kesselgerüst
boiler framing


Kesselhaus
boiler house


Kesselkörper
boiler casing


Kesselkorrosion
boiler corrosion


Kessellastgeber
boiler load transmitter


Kessellaugenstrom
boiler blowdown flow


Kesselleistung
boiler capacity


Kesselleistung
boiler horsepower


Kesselleistung
boiler output


Kesselleitsystem
boiler coordination system


Kesselmantel
boiler cover


Kesselmindestmenge
boiler minimum steam flow


Kesselmontage
boiler erection


Kesselrücklauf
boiler return


Kesselschild
name plate


Kesselschild
boiler plate


Kesselspeisepumpe
boiler feed pump


Kesselspeisepumpenturbine
boiler feed pump turbine


Kesselspeisewasser
boiler feed water


Kesselspeisewasseraufbereitung
boiler feedwater treatment


Kesselspeisewasseraufbereitung
boiler feed water treatment


Kesselspeisewasserpumpe
boiler feed water pump


Kesselspeisung
boiler feed


Kesselstahl
boiler steel


Kesselsteinansätze
scale deposits


Kesselsteinbildner
scale-forming constituent


Kesselsteinbildung
scale formation


Kesselsteinentfernung
boiler scale removal


Kesselstein-Gegenmittel-Lösung
descalent solution


Kesselsteinlösungsmittel
boiler scale solvent


Kesselstörung
boiler disturbance


Kesselvorlauftemperatur
boiler flow temperature


Kesselwasserbehandlung
boiler water treatment


Kesselwasserumwälzsystem
boiler water circulation system


Kesselwirkungsgrad
boiler efficiency


Kesselzug
boiler pass


Kette
chain


Kettenbemassung
chain-dimensioning


Kettenförderer
chain conveyor


Kettenreaktion
nuclear chain reaction


Kettenrohrzange
chain-pipe tongs


Kettenrohrzange
chain-pipe wrench


Kettenstruktur
chain structure


Kettenzug
chain hoist


Kettenzug
chain fall


Kettenzug
chain block


Kettenzug
chain pull


Kettenzug
come-along (shop term)


Kfz-Werkstatt
automobile workshop


Kies
gravel


Kies
grit


Kieselgel
silica gel


Kieselgur
diatomaceous earth


Kieselsäure
silica


Kieselsäure-Analysengerät
silica analyser


Kieselsäureaufnahme
pick-up of silica


Kieselsäureprüfung
silica test


Kieselsäurereduktion
silica reduction


Kiesfang
gravel trap


Kiesfilter
gravel filter


Kilohertz
kilocycle per second


Kiloohm
kiloohm


kinematisch
kinematic(al)


kinetisch
kinetic


Kippbewegung
tilting movement


Kippeinrichtung
turning gear


Kipper
trigger circuit


Kipper
flip-flop circuit


Kippgenerator
sweep generator


Kipphebel
tipping lever


Kipphebel
toggle


Kippkante
canting ridge


Kippmoment
maximum torque


Kippmoment
overturn torque


Kippmoment
pull-out torque


Kipprückschlagklappe
tilting-disc check valve


Kippschalter
toggle switch


Kippschalter
tumbler switch


Kippschaltung
trigger circuit


Kippschaltung
flip-flop circuit


Kippsegment
pivoted-pad


Kippsegment
tilting pad


Kippsegmentgleitlager
tilting pad bearing


Kippsegmentlager
multipad bearing


Kippsegmentlager
pivoted-pad bearing


Kippsegmentlager
pivoted-shoe bearing


Kippverstärker
bistable amplifier


Kiste
crate


Kitt
cement

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Kl-Kom…

Klaffung
gap


Klaffungsmaß
gap size


Klaffungsmessung
gap measurement


Klammer
clamp


Klammer
clip


Klammer
cramp


Klammer
brace


Klammer
bracket


Klammernaht
clamp weld of bellows layer


klapp
hinged


Klappbolzen
self-locking pin


Klappbügel
hinged bail


Klappdeckel
hinged cover


Klappe
damper


Klappe
flap


klappen
flap


Klappenansteuerung
butterfly valve drive


Klappenblatt
damper blade


Klappengehäuse
damper body


Klappengriff
handle


Klappenhebel
check valve lever


Klappenkasten
emergency ventilation flap enclosure


Klappenregelung
damper control


Klappenscheibe
butterfly/check valve disc


Klappenstellungsgeber
valve position transmitter


Klappenteller
damper disc


Klappentellersitz
damper disc seat


Klappenventil
disk valve


Klappenwelle
disc hinge pin


Klapphülse
coil slot cell


Klappmesser
clasp knife


Klappventil
flap valve


Kläranlage
sewerage plant


Klärbecken
clarifier


Klärbehälter
settling tank


Kläreinrichtung
clarifier


Klärflocker
flocculator


Klärflockereinlaufkammer
flocculator intake works


Klärflockung
clariflocculation


klarschalten
restore to operating condition


Klarsichtfolie
transparent film


Klarsichtfolie
transparent sheet


Klarsichtigkeit
optical clarity


Klarsichtscheibe
viewing window


Klartext
plain-language text


Klartext
uncoded text


Klärung
engineering clarification


Klärung
technical clarification


Klassenbreite
class interval


Klassengrenze
class limit


Klassenmitte
mid-point of class


Klassenmitte
mid-value of class


Klassierung
classification


Klassifikation
classification


Klassifikationsgesellschaft
classification society


Klast
clast


Klauenfett
neat’s foot oil


Klauenkupplung
claw coupling


Klauenkupplung
claw clutch


Klauenkupplung
dog coupling


Klebeband
adhesive band


Klebefestigkeit
bonding strength


Klebefolie
adhesive foil


Klebefolie
adhesive film


Klebekitt
cement


Klebemulsion
emulsion adhesive


kleben
cement


kleben
glue


kleben
bond


Kleber
cement


Kleber
adhesive


Klebestelle
cemented joint


Klebevermögen
adhesiveness


Klebfestigkeit
bonding strength


Klebfläche
glue line


Klebfläche
adhesion surface area


Klebstelle
bonding surface


klebstoffgesichert
secured by adhesive


Klebverbindung
bonded joint


Kleinabsperrventil
small-diameter globe valve


Kleindurchflussmengengerät
low-range flow meter


Kleindurchflussmesser
low-range flow meter


Kleinfilterpatrone
filter insert


Kleinflachzugprobe
flat miniature tensile specimen


Kleinlastzeit
low-load period


Kleinleitung
small-bore line


Kleinmaterial
hardware


Kleinmaterial
small items


Kleinprobe
subsize specimen


Kleinregler
miniature controller


Kleinrevision
minor(-scale) maintenance inspection


Kleinschieber
miniature gate valve


Kleinstdurchflussmesser
low-rate flow meter


Kleinstdurchflussmessgerät
low-rate flow meter


Kleinstmaß
minimum limit of size


Kleinstmaß
minimum size


Kleinstmaß
minimum dimension


Kleinstspiel
minimum clearance


Kleinstventil
miniature valve


Kleinteil
small item


Kleinventil
small-size valve


Kleinwartentechnik
miniturized control room equipment


Klemmbelegungsplan
terminal allocating plane


Klemmbereich
clamping-range


Klemmbock
terminal block


Klemmbolzen
clamping bolt


Klemmbrett
clamping bracket


Klemmbrett
terminal board


Klemmbügel
terminal clamp


Klemmbügel
u-bolt


Klemme
chuck


Klemme
clamp


Klemme
clip


Klemme
holder


Klemmenanschluss
terminal connection


Klemmenbelegung
terminal diagram


Klemmenbezeichnung
terminal identification


Klemmenbezeichnung
terminal marking


Klemmenbrett
terminal board


Klemmendurchführung
terminal bushing


Klemmendurchführung
terminal feed through


Klemmeneinsatz
terminal insert


Klemmenfolge
order of terminals


Klemmenfolge
terminal sequence


Klemmenkasten
high-voltage terminal box


Klemmenkasten
junction box


Klemmenkasten
terminal box


Klemmenkurzschluss
terminal short-circuit


Klemmenlage
terminal arrangement


Klemmenlage
terminal position


Klemmenleiste
terminal strip


Klemmenleistung
output at terminals


Klemmenleistung
terminal output


Klemmenplan
terminal tie-up plan


Klemmenprüfung
test of terminals


Klemmenschrank
terminal cubicle


Klemmenschrank
terminal cabinet


Klemmenspannung
terminal voltage


Klemmenträger
terminal insulator


Klemmenverbindung
spring-loaded connection


Klemmenverdrahtungsplan
terminal wiring diagram


Klemmenverschraubung
bolted clamping arrangement


Klemmenverschraubung
bolted clamp


Klemmenwirkungsgrad
terminal efficiency


Klemmfeder
clamping spring


Klemmkasten
terminal box


Klemmkörper
clamping part


Klemmlänge
clamped length


Klemmlänge
clamping length


Klemmlänge
grip length


Klemmlänge
length of grip


Klemmlasche
clamping link


Klemmlasche
clamping lug


Klemmleiste
seal retaining strip


Klemmraum
clamping space


Klemmring
clamping ring


Klemmrohradapter
tubular terminal adapter


Klemmschraube
clamping screw


Klemmschraube
thumb screw


Klemmschutz
terminal safety protection


Klemmsockel
terminal socket


Klemmstahlhalter
tool holder


Klemmstelle
clamping unit


Klemmstelle
terminal connection


Klemmstelle
terminal point


Klemmstück
clam plate


Klemmstück
clamping piece


Klemmstück
shim


Klemmstück
wedge


Klemmstück
wedging piece


Klemmstück
bride


Klemmstück
calking piece


Klemmstück
calking strip


Klemmstück
calking strip (piece)


Klemmstücknut
locking groove


Klemmutter
clamping nut


Klemmwirkung
clamping action


Klemmwirkung
clamping effect


Klemmzapfen
clamping pin


Klima
climate


Klimaanlage
air conditioning system


Klimaanlagenkanal
air conditioning trunking


Klima-Druckkammer
controlled-environment pressure chamber


klimafest
environmentally stable


klimafest
suitable f. any environment (humidity)


Klimagerät
air conditioning unit


Klimastutzen
breather


Klimatechnik
air conditioning technology


klimatisieren
air condition


Klimatisierung
air conditioning


Klimaverhältnisse
climatic conditions


Klingel
bell


Klingeltrafo
transformer


Klinke
catch


Klinke
pawl


Klinke
ratchet lever


Klinke
latch


Klinkeneinheit
latch unit


Klinkenmechanismus
latch mechanism


Klinkenschrittheber
magnetic jack


Klirrfaktor
harmonic distortion


Kloben
block


Klopfeinrichtung
rapping gear


Klopfholz
mallet


Klöpperboden
dished head


Klöpperboden
dished end cover


Klöpperboden
torispherical head


Klotz
bearer


Klotz
pad


Klotz
block


Klotzlagerstein
thrust bearing shoe


Klüftung
jointing


KMS-Verarbeitungsrechner
aeroball system host computer


KMV-Berstversuch
LOCA burst test


KMV-Kriechberstversuch
LOCA burst test


KMV-Verformungsverhalten
LOCA deformation behavior


Knagge
cog


Knagge
dog


Knagge
pin


Knagge
bracket


Knagge
cam


Knagge
ledger


K-Naht
double-bevel-groove weld


Knebel
toggle


Knebel
tommy bar


Knebelmutter
tommy nut


Knebelschalter
toggle switch


Knebelschraube
tommy screw


Kneifzange
pincer


kneten
knead


Knetgummi
modeling clay


Knetgummi
plastic clay


Knetmasse
modeling clay


Knick
kink


Knickbelastung
collapse load


Knickbelastung
buckling load


Knickbildung
buckling


knicken
kink


knicken
buckle


Knickfestigkeit
buckling strength


Knickfestigkeit
buckling stress


Knickschutztülle
protection sleeve against kinking


Knicksicherheit
safety against buckling


Knickstelle
wrench mark


Knickversuch
buckling test


Knickzahl
buckling coefficient


Kniehebel
toggle


Kniehebelverschluss
toggle catch


Kniehebelzwinge
toggle clamp


Knieleiste
guard rail


Knierohr
elbow pipe


Knierohr
pipe bend


Knierohr
pipe elbow


Kniestück
elbow


Kniestück
knee


Knochensucher
bone seeker


Knollenpinsel
round brush


Knopf
knob


Knopf
pinion


Knopf
button


Knopfzelle
button cell


Knorpel
cartilage


Knorpeldichtring
self-aligning seal ring


Knorpelringdichtung
self-aligning ring seal


Knoten(punkt)
intersection


Knoten(punkt)
junction (point)


Knotenblech
gusset plate


Knotenblech
junction weldment


Knotenblech
junction sheet


Knotenblech
junction plate


Knotenpunkt
joint


Knotenpunkt
junction


Knotenpunkt
modal point


Knotenpunkt
node point


Koaxialitätsabweichung
coaxiality deviation


Koaxialitätstoleranz
coaxiality tolerance


Koax-Kabel
coaxial cable


Koax-Stecker
coaxial connector


Köcher
heated portable container


Kodierstecker
polarized plug


Koeffizient
coefficient


Koeffizientensteller
coefficient setter


Kohle
coal


Kohleaufbereitung
coal preparation


kohlebefeuert
coal-fired


Kohlebeschickungsanlage
coal feed system


Kohlebürste
carbon brush


Kohledichtungsring
carbon seal ring


Kohleelektrode
carbon electrode


Kohleentladung
coal unloading


Kohlefeuchtigkeit
coal moisture


Kohlegas
coal-derived gas


Kohlelagerung
coal storage


Kohlelichtbogenschneiden
air carbon arc cutting


Kohlemischung
coal mixing


Kohlenbürstenkopf
carbon brush carrier


Kohlendioxidlöscher
carbon dioxide extinguisher


Kohlendioxyd
carbon dioxyde


Kohlenelektrode
carbon electrode


Kohlenmischung
coal blending


Kohlenmonoxyd
carbon monoxide


Kohlenprobe
coal sample


Kohlensäure
carbonic acid


Kohlensäurerieseler
atmospheric decarbonator


Kohlenstaubfeuerung
coal dust firing


kohlenstaubgefeuert
pulverized coalfired


Kohlenstoff
carbon


Kohlenstoffgehalt
carbon content


Kohlenstoffmassentransport
carbon mass transfer


Kohlenwasserstoff
hydrocarbon


Kohleringstopfbuchse
carbon-ring gland


Kohleschicht
coal bed


Kohleschichtwiderstand
carbon film resistor


Kohlestaubversorgungsanlage
pulverized coal supply system


Kohletransport
coal handling


Kohleumwandlung
coal conversion


Kohlevergasung
coal gasification


Kohlezerkleinerung
coal crushing


Kohlezuführung
coal feed


Kokonisierung
cocoonization


Kokonisierung
spray webbing


Koksförderung
coke conveying plant


Koksgastrennung
coke oven gas separation system


Kolben
piston


Kolben
plunger


Kolben
flask


Kolbenausgleichsleitung
piston equalizing line


Kolbenblasenströmung
slug flow


Kolbenbohrung
piston bore


Kolbendampfeinleitung
balance piston steam inlet


Kolbendampfentlastungsleitung
piston steam balance pipe


Kolbendampfleitung
piston steam pipe


Kolbendampfrückführungsleitung
piston steam return pipe


Kolbendichtung
piston gasket


Kolbenfeder
piston spring


Kolbenfläche
piston area


Kolbenfläche
piston surface


Kolbenführung
piston guide


Kolbenhub
piston stroke


Kolbenhub
piston travel


Kolbenkaltwassersatz
reciprocating water chiller


Kolbenkompressor
reciprocating compressor


Kolbenkühldampfleitung
piston cooling steam pipe


Kolbenlabyrinth
balance piston labyrinth


Kolbenpumpe
piston pump


Kolbenpumpe
plunger pump


Kolbenpumpe
reciprocating pump


Kolbenpumpe
triplex pump


Kolbenregulierventil
piston regulating valve


Kolbenring
balance piston ring


Kolbenring
piston ring


Kolbenrückschlagventil
piston check valve


Kolbenschieberventil
piston valve


Kolbenspeisepumpe
plunger feed pump


Kolbenspiel
piston clearance


Kolbenspindel
piston rod


Kolbenstange
piston rod


Kolbenstange
piston stem


Kolbenteller
piston plate


Kolbenteller
piston disk


Kolben-Wegventil
piston-operated two-way valve


kollabieren
collapse


Kollektivnormal
collective standard


Kollektor
collector


Kollektor
commutator


Kollektorgebläse
collector fan


Kollektormotor
collector motor


Kollektormotor
commutator motor


Kollektron
collectron (self-powered neutron detector)


Kollektron
collectron


Kolliliste
list of container


Kollision
interference


Kolloidalgraphit
colloidal graphite


Kolloid-Stabilisierungsmittel
colloid-stabilizing agent


Kolophonium
colophony


Kombibetrieb
combined cycle operation


Kombikraftwerk
combined cycle power plant


Kombination
combination


Kombinationsform
composite shape


Kombinationsventil
multistage valve


Kombinationszange
combination pliers


Kombinationszange
engineer’s pliers


kombinieren
combine


Kombiprozesswirkungsgrad
combined-cycle efficiency


Kombizange
combination pliers


Komitee
committee


Kommandobaustein
operating module


Kommandoraum
control room


Kommissions-Nr.
manufacturer’s job no


Kommissionsnummer
internal charge number


Kommunalmüll
municipal refuse


Kommunikationsbaustein
communication module


Kommunikationssystem
communication system


Kommutator
collector


Kommutatorabschleifvorrichtung
commutator grinder


Kommutatorbelag
commutator plating


Kommutatorbuchse
commutator sleeve


Kommutatordrehstromerregermaschine phase advancer


Kommutatorfahne
commutator riser


Kommutatorfahnenschlitz
commutator riser slot


Kommutatorfrequenzwandler
commutator type frequency converter


Kommutatorisolierlamelle
commutator insulation segment


Kommutatorlamelle
commutator segment


Kommutatorschritt
commutator pitch


Kommutatorsteg
segment


Kommutatorteilung
commutator pitch


Kommutatorübertemperatur
commutator excess temperature


Kommutatorwicklung
commutator winding


Kommutierung
commutation


Kommutierungsimpuls
commutation pulse


Kommutierungsreaktanz
commutating reactance


Kompakt(ventil)antrieb
compact valve operator


Kompaktbaugruppe
major subassembly


Kompaktbauweise
package type of construction


Kompaktbehälter
compact (design) tank


Kompaktgestell
high-density storage rack


Kompaktierung
compacting system


Kompaktierung
compaction (of wastes)


Kompaktkamera
compact camera


Kompaktlagergestell
compact storage rack


Kompaktniederdruckturbine
compact low pressure turbine


Kompaktreaktor
compact reactor


Kompensation
compensation


Kompensationsbogen
expansion bend


Kompensationsdose
compensation box


Kompensationsdose
compensation box


Kompensationselement
compensating element


Kompensationselement
compensator bellows


Kompensationsleitung
compensating line


Kompensationsnut
compensation slot


Kompensationsspule
commutation coil


Kompensationswicklung
compensating winding


Kompensator
bellows expansion joint


Kompensator
compensator


Kompensator
expansion joint


Kompensator
flexible joint


Kompensatorbalg
compensator bellows


Kompensatorbalg
compensator (bellows)


Kompensatorbalg
expansion joint bellow


Kompensatoreinsatz
compensator insert


Kompensatorleitung
compensating pipe (or line)


Kompensatorverlaschung
compensator strapping


Kompensatorwelle
expansion joint convolution


Kompensatorwellenabmaße
deviation of expansion joint convolutions


Kompensographenschrieb
compensograph (recorder) chart


Kompensographenschrieb
multipoint-recorder chart


Kompensographenstreifen
recorder (strip) chart


Kompetenz
authority


Kompetenz
competence


Kompetenz
jurisdiction


komplett
entire


komplett
inclusive


komplett
total


komplett bohren
complete drilling


Komplettschnitt
compound die


Komplettschnitt
unit die


Komplexbildner
complexing agent


Komponente
component


Komponentenkarte
component identification card


Komponentenraum
component compartment


Komponentenschaltplan
component flowchart


Komponentenschaltplan
detail diagram


Kompoundierungskennlinie
compounding characteristic


Kompoundwicklung
compound winding


Kompression
compression


Kompressions-Kälteerzeugungsprinzip compression refrigeration principle


Kompressionsverhältnis
compression ratio


Kompressionswelle
compression wave


Kompressor
compressor


Kompressorantriebsturbine
compressor driving turbine


Kompressorenanlage
compressor plant


Kompressornabe
compressor hub


Komprimierbarkeit
compressibility

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Kon-Kq…

Kondens(at)abscheider
condensing chamber (drip leg)


Kondensat
condensate


Kondensat(sammel)behälter
condensate tank


Kondensatablaufregelventil
condensate level control valve


Kondensatableiter
condensate drain


Kondensatableiter
condensate discharge line


Kondensatableiter
drains trap


Kondensatableitung
drains system


Kondensatabsaugung
condensate extraction


Kondensatabscheider
condensate separator


Kondensataufbereitung
condensate polishing


Kondensatdruckleitung
condensate pump discharge header


Kondensatdruckleitung
condensate pressure piping


Kondensateinspritzwassersystem condensate de-superheating spray system


Kondensatentwässerungsentspanner clean drains flash tank


Kondensatfilter
condensate filter


Kondensatfilter-Umleitventil
condensate filter by-pass valve


Kondensathahn
condensate cock


Kondensationsanlage
condenser plant


Kondensationsanlage
condensing system


Kondensationsentnahmeturbine
extraction condensing turbine


Kondensationskammer
condensate chamber


Kondensationskammer
pressure suppression pool


Kondensationskammer-Luftbereich pool free air volume


Kondensationskraftwerk
condensing power station


Kondensationsleistung
condensing capacity


Kondensationsleistung
condensing load


Kondensationsschläge
water hammer


Kondensationsstoß
condensation jump


Kondensationsstoß
condensation shock


Kondensationsturbine
condensing turbine


Kondensationsverlust
condensing loss


Kondensatkühler
condensate cooler


Kondensatleitung
condensate piping


Kondensatmenge
condensate flow


Kondensator
condenser


Kondensator
capacitor


Kondensatorablaufblech
condenser drainage deflector


Kondensatorabsaugung
extraction


Kondensatorboden
condenser bottom plate


Kondensatorbremsung
capacitor braking


Kondensatordekade
capacitor decade


Kondensatordom
condenser neck


Kondensatordruckwächter
condenser pressure monitor


Kondensatordruckwächter
low vacuum trip


Kondensatordruckwächter
low-vacuum load pay-off and trip gear (GB)


Kondensatordruckwächter
low-vacuum trip (US)


Kondensatordruckwächter
vacuum-operated unloading device (GB)


Kondensatorentladungsspritzen
capacitor discharge spraying (no US equivalent)


Kondensatorevakuierung
condenser air removal


Kondensatorfeder
condenser spring


Kondensatorfuß
condenser base


Kondensatorfuß
condenser support


Kondensatorgrädigkeit
condenser pinch point


Kondensatorkühlrohr
condenser cooling-water pipe


Kondensatorkühlwasserpumpe
condenser cooling-water circulating pump


Kondensator-Luftabsaugung
non-condensable gas extraction system


Kondensatormantel
condenser shell


Kondensatormotor
condenser motor


Kondensatorrohr
condenser tube


Kondensatorschutz
low-vacuum trip


Kondensatorschutz
vacuum pay-off and trip gear


Kondensatorschutzeinrichtung
condenser vacuum trip device


Kondensatorschutzeinrichtung
condenser safety device


Kondensatorvakuum
condenser vacuum


Kondensatorwächter
low-vacuum trip


Kondensatorwächter
vacuum pay-off and trip gear


Kondensatpumpe
condensate (extraction) pump


Kondensatpumpe
condensate pump


Kondensatreinigung
condensate polishing system


Kondensatrückförderpumpe
condensate return pump


Kondensatsammelbehälter
hotwell


Kondensatsammeltopf
collecting tank for condensate


Kondensatsaugleitung
condensate suction pipe (or line)


kondensatseitig
condensate side


Kondensatspeicher
condensate storage tank


Kondensatspeicher
condensate accumulator


Kondensatspeicher
condensate tank


Kondensatsystem
condensate system


Kondensatüberlaufbehälter
clean drains overflow tank


Kondensat-Vollentsalzungsanlage condensate scrubber demineralizer


Kondensatzubringerpumpe
condensate booster pump


kondensieren
condense to


kondensieren
quench


Kondensierung
condensation


Kondenstopf
separator


Kondenstopf
vapor trap


Kondenswasser
condensed water


Kondenswasserklima
condensation atmosphere


Konditionierung
conditioning (of wastes)


konfektioniert
custom-made


konfektioniert
made to special order


konfektioniert
prefabricated


konfektioniert
ready-made


Konfigurationssteuerung
configuration control


Königswasser
aqua regia


konische Bohrung
taper hole


Konizität
conicity (uncommon term)


Konizität
coning


Konizität
taper


konkav
concave


Konkurrenzbetrieb
contention


Konkurrenzdruck
competitive pressure


konservieren
conserve


konservieren
preserve


konservieren
apply protective coating


konservieren
lay up


konserviert
preserved


Konservierung
preservation


Konservierungsöl
anticorrosion oil


Konservierungsstutzen
hot-air inlet connection


Konservierungssystem
layup system


Konsole
console


Konsole
support


Konsole
truss


Konsole
bracket


Konsolkran
bracket crane


Konsortialvereinbarung
consortium agreement


Konsortialvertrag
consortium agreement


konstant
constant


konstant
fixed


Konstantan
constantan


Konstantandraht
constantan wire


Konstantelement
constant support


Konstanter
constant voltage source


Konstanthänger
constant hanger


Konstantklima
constant climate


Konstantrohrhänger
constant hanger


Konstantrohrhänger
constant pipe support


Konstantrohrhänger
fixed pipe mount


Konstantstütze
constant support


Konstrukteur
designer


Konstruktion
construction


Konstruktion
design by analysis


Konstruktion
design


Konstruktion ist dementsprechend auszuführen the design shall allow for this requirement


Konstruktionsabteilung
design department


Konstruktionsabteilung
engineering design department


Konstruktionsänderung
design change


Konstruktionsänderungsbericht
engineering change report


Konstruktionsangabe
design specification


Konstruktionsbaueinheit
construction unit


Konstruktionsdatenprotokoll
engineering data record sheet


Konstruktionselement
component part


Konstruktionselement
design component


Konstruktionsentwurf
constructional sketch


Konstruktionsentwurf
design layout


Konstruktionsentwurf
design draft


Konstruktionsentwurf
design sketch


Konstruktionsgrenzwerte
design limits


Konstruktionsgruppe
engineering design group


Konstruktionskontrollmaß
design reference dimension


Konstruktionsmaß
design dimension


Konstruktionsmaßnahme
design improvement


Konstruktionsmerkmal
design characteristic


Konstruktionsmerkmal
mechanical design feature


Konstruktionsplan
engineering drawing


Konstruktionsqualität
structural quality


Konstruktionsschweißung
structural weld


Konstruktionsschweißung
structural welding


Konstruktionsteil
structural part


Konstruktionsvorschriften
design specifications


Konstruktionszeichnung
engineering drawing


Kontakt
contact


Kontaktanordnung
contact assembly


Kontaktanzeiger
contact gage


kontaktarm
contact arm


Kontaktarm
wiper


Kontaktbacken
contact jaws


Kontaktbelastbarkeit
contact load capacity


kontaktblank
bright area for contacts


Kontaktbolzen
contact bolt


Kontaktbolzen
plug-in (contact) pin


Kontaktbolzen
stud connector


Kontaktbolzen
stud


Kontaktbürste
contact brush


Kontaktfett
contact grease


Kontaktfett
contact lubricant


Kontaktfläche
contact (sur)face


Kontaktfolge
succession of contacts


Kontakthebel
contact lever


Kontakthülse
contact sleeve


Kontaktkleber
contact adhesive


Kontaktkorrosion
galvanic corrosion


Kontaktlamellenband
multicontact socket


Kontaktlasche
contact strap


Kontaktlasche
flexible connecting strap


Kontaktmanometer
contact pressure gage


Kontaktoberfläche
contacting surface


Kontaktplan
ladder diagram


Kontaktplatte
contact plate


Kontaktprellung
contact bounce


Kontaktprellung
contact chatter


Kontaktschelle
contact clip


Kontaktschraube
contact screw


Kontaktsegment
contact segment


Kontaktstift
contact pin


Kontaktstromrichter
mechanical (contact) rectifier


Kontaktstück
contact piece


Kontakttechnik
contact technique


Kontaktteller
contact disk (or disc)


Kontaktvakuummeter
contact vacuum gage


Kontaktvakuummeter
vacuum gage with contacts


Kontaktvorrichtung
contact assembly


Kontaktwiderstand
contact resistance


Kontamination
contamination


Kontenabstimmung
reconciliation of accounts


Kontenstand
balance


Kontenstand
state of (an) account


Kontermutter
jam nut


Kontermutter
lock(ing) nut


Konterschraube
lock bolt


Kontierung
account


Kontoauszug
statement (of account)


Kontostand
balance


Kontostand
state of (an) account


Kontroll(hart)karte
inspection (hard) card


Kontrollampe
control lamp


Kontrollanalyse
check analysis


Kontrollaufnahme
reference radiograph


Kontrollaufnahme
verification picture


Kontrollbehälter
monitoring tank


Kontrollbereich
controlled area


Kontrollbereich
controller area


Kontrollbereich
restricted access area


Kontrollblatt
data sheet


Kontrollblatt
inspection chart


Kontrollblatt
inspection sheet


Kontrollcontainer
control cab


Kontrolle
control


Kontrolle
governing


Kontrollebene
reference plane


Kontrollecho
control echo


Kontrollglühung
heat treatment


kontrollieren
check


kontrollieren
inspect


Kontrollkarte
inspection card


Kontrollkarte
inspection chart


Kontrollkörper
reference block


Kontrollmanometer
reference pressure gauge


Kontrollmaß
reference dimension


Kontrollmaßnahmen
control measures


Kontrollmessung
check measurement


Kontrollmessung
dimensional check


Kontrollmessung
verification measurement


Kontrollnummer
check-control number


Kontrollöffnung
excavation


Kontrollöffnung
inspection opening


Kontrollpförtnerhaus
security gatehouse


Kontrollprüfung
verification test


Kontrollrechnung
check calculation


Kontrollstation
monitoring station


Kontrollversuch
check test


Kontrollversuch
control experiment


Kontrollwarte
control room


Kontur
contour


Kontur
outline


konturenarm
simple geometry


Konturschablone
profile gage


Konus
cone


Konus
taper


Konus
transition cone


Konushälfte
cone half


Konusklemme
conical terminal


Konusmutter
cone nut


Konvektionsteil
convection section


Konversion
conversion


Konversionsanlage
conversion plant


Konversionsverhältnis
conversion ratio


Konverter
converter (reactor)


konvex
convex


Konvoi-Konzept
convoy system


Konzentrat
concentrate


Konzentrataufbereitung
concentrate treatment


Konzentratbehälter
concentrate tank


Konzentratdosierpumpe
concentrate proportioning pump


Konzentrationsmessgeber
thermal gas analyzer


Konzentrationsmessgerät
concentration meter


Konzentrationsmessung
purity measurement


Konzentrator
data concentrator


Konzentratpumpe
concentrate pump


Konzentratrührwerk
concentrate agitator


Konzentratumwälzpumpe
concentrate recirculation pump


Konzentratzwischenbehälter
concentrate buffer tank


Konzentrierungsverfahren
concentration method


konzentrisch
concentric


Konzentrizität
concentricity


Konzentrizitätsabweichung
concentricity deviation


Konzentrizitätstoleranz
concentricity tolerance


Konzeptbeurteilungsverfahren
concept evaluation approach


Konzept-Sicherheitsbericht
generic safety analysis report


Konzessionierung
design pressure/temperature


Konzessionierung
rating


Konzessionssteuer
franchise tax


Kooperationsvertrag
cooperation contract


Koordinate
coordinate


Koordinatenbohrmaschine
n/c-drill machine


Koordinatenbohrmaschine
numerically-controlled drill press


Koordinatenbrennschneidmaschine n/c-flame cutter


Koordinatenmaß
coordinate dimension


Koordinatenmittelpunkt
origin of ordinates


Koordinaten-Nullpunkt
coordinate zero-point


Koordinatenpunkt
point in the system of coordinates


Koordinatensystem
coordinate system


Kopf
head


Kopf
top


Kopf
top end piece


Kopfanschärfung
tip sharpening


Kopfauflage
bolt bearing face


Kopfblech
head plate


Kopfbolzen
shear connector


Kopfhöhe
height of head


Kopfkontaktschraube
screw-type terminal


Kopfkreis
tip circle


Kopfkreisdurchmesser
tip diameter


kopflastig
top-heavy


Kopfplatte
cover plate


Kopfplatte
head plate


Kopfplatte
top end plate


Kopfplatte
adjusting block


Kopfschlagversuch
bolt head impact testing


Kopfschlagzähigkeit
bolt head impact toughness


Kopfschraube
head screw (or bolt)


Kopfschraube
machine bolt


Kopfschraube
bolt whead


Kopfschraube
cap screw


Kopfstück
end piece


Kopfteil
top end piece


Kopfteil
top part


Kopfträger
end truck


Kopfträger
truck


Kopfverschraubung
screwed joint of upper end piece


Kopfwand
end wall


Kopfzugversuch
direct-tension test


kopier
copying


Kopierdrehen
copy turning


Kopierdrehmaschine
copying lathe


Kopierdrehmaschine
duplicating lathe


Kopierdrehmaschine
tracing lathe


Kopiereinrichtung
copying attachment


Kopiereinrichtung
forming attachment


Kopiereinrichtung
profiling attachment


kopierfähig
reproducible


Kopierfräsen
contouring


Kopierfräsen
copy milling


Kopierfühler
copy tracer head


Kopierlineal
template assembly


Kopierlinealträger
template holder


Kopierpapier
copier paper (Syncopying paper)


Kopierpapier
copying paper


Kopierpapier
duplicating paper


Kopierschablone
tracing template


Kopiersteuerung
tracer control


Koppelflüssigkeit
liquid couplant


Koppelglied
coupling element


Koppelkondensator
coupling capacitor


Koppelmittel
couplant


Koppelrelais
coupling relay


Koppelrelais
interface relay


Koppelschütz
coupling contactor


Kopplung
coupling


Kopplungsmittel
couplant


Korbbogenboden
ellipsoidal head


Korbbogenboden
torispherical head


Korbsieb
screen basket


Kordel
cord


Kordel
string


Kordel
twine


Kordeldistanzstück
cord spacer


kordeln
knurl


Kordeln
knurling


Kordelschlauch
cord hose


Kordelstelle
cord location


Korn
grain


Korn
granule


Körner
center punch


körnergesichert
secured by punched centres


Körnerschlag
center punch mark


Körnerschlag
prick-punching


Körnerspitze
center (US)


Korngrenze
grain boundary


Korngrenzenbruch
intergranular fracture


Korngrenzenkarbid
grain boundary carbide


Korngrenzenkorrosion
intergranular corrosion


korngrenzenspannungskorrosionsfest IGSCC immune


Korngröße
grain size


Korngrößenvergleichsnormal
standard grain-size micrograph


Korngrößenzahl
grain size number


Körnigkeit
grain size


Körnigkeit
graininess


Kornstreckung
grain deformation


Kornstruktur
grain structure


Körnung
grain size


Kornvergröberung
grain coarsening


Kornverteilung
grain size distribution


Kornvolumenumgitterung
change of lattice in the pellet volume


Kornwachstum
grain growth


Kornzerfall
intergranular corrosion


Kornzerfallsbeständigkeit
intergranular corrosion resistance


Kornzerfallsneigung
susceptibility to intergranular corrosion


Körper
trunk


Körper
body


Körperaktivität
(residual) body activity


Körperbelastung
body burden


Körperbindung
twill bond


Körperdosis
body dose


Körpererdung
equipment earth (GB)


Körpererdung
equipment ground (US)


Körpergeräusch
characteristic (body) noise


Körperkante
object line


Körperschaftssteuer
corporate income tax


Körperschall
structure-borne noise


Körperschall
structure-borne sound


Körperschalldämpferkissen
sound attenuation pad


Körperschalldämpfermatte
sound attenuation mat


Körperschallsignal
loose part impact signal


Körperschallüberwachung
loose-parts monitoring


Körperschall-Ueberwachungssystem loose parts monitoring system


Körperschluss
earth fault (GB)


Körperschluss
ground fault (US)


Körperschluss
fault to frame


Körpertressen
twill mesh


Korrektion
correction


Korrektionsfaktor
correction factor


Korrekturmaßnahme
corrective action


Korrekturmaßnahmen
corrective measures


Korrelationsfunktion
correlation function


Korrosion
corrosion


Korrosionsangriff
corrosion attack


Korrosionsangriff
corrosive action


Korrosionsbeanspruchung
exposure to corrosion


korrosionsbeständig
corrosion resistant


Korrosionsbeständigkeit
corrosion resisting quality


Korrosionsbeständigkeit
corrosion resistance


Korrosionsfestigkeit
corrosion resistance


korrosionsfördernd
corrosion promoting


Korrosionsgefährdung
corrosion hazard


Korrosionsprodukteintrag
corrosion product carry-over


Korrosionsprüfung
corrosion test


Korrosionsschutz
corrosion protection


Korrosionsschutz
corrosion inhibitor


Korrosionsschutz
protection against corrosion


Korrosionsschutz
anticorrosive coating


Korrosionsschutzanlage
corrosion protection system


Korrosionsschutzbeschichtungen protection provided by organic and inorgcoatings


Korrosionsschutzeigenschaft
corrosion-preventing property


Korrosionsschutzfett
anticorrosion grease


Korrosionsschutzmassnahme
corrosion protection measure


Korrosionsschutzmittel
corrosion inhibitor


Korrosionsschutzmittel
corrosion preventive


Korrosionsschutzöl
corrosion inhibiting oil


Korrosionsschutzöl
slushing oil


Korrosionsschutzpapier
volatile corrosion inhibitor


Korrosionsschutzprüfung
anti-rust test


Korrosionsspuren
traces of corrosion


Korrosionsüberwachung
corrosion monitoring


Korrosionsverlauf
corrosion rate


Korrosionszeitfestigkeit
fatigue-strength under corrosion f. finite life


Korrosionszuschlag
corrosion allowance


korrosiv
corrosive


korundgestrahlt
corundum blasted


Körzitivfeldstärke
coercitive field strength


Kosten
charges


Kosten
cost


Kosten
expenses


Kostenablehnung
cost disallowance


Kostenanalyse
cost analysis


Kostenangaben
cost data


Kostenangaben
statement of cost


Kostenanschlag
cost estimate


Kostenanschlag
cost valuation


Kostenanteil
share of cost


Kostenaufstellung
statement of cost


Kostenaufteilung
cost allocation


Kostenaufteilung
disposition of charges


Kostenaufwand
expenditure


Kosteneffektivität
cost effectiveness


Kosteneinsparung
cost saving


Kostenerfassung
cost finding


Kostenerfassung
cost accounting


Kostenexplosion
skyrocketing costs


Kostenlage
quoted price based on present design criteria


Kostenmitkalkulation
current cost calculation


Kostennachkalkulation
actual cost calculation


Kosten-Nutzenanalyse
cost benefit analysis


Kosten-Nutzen-Analyse
cost vs. profit analysis


Kostensammlung
recording of cost


Kostenstelle
cost (accounting) center


Kostenträger
financially accountable party


Kostentransparenz
cost intelligibility


Kostenübernahme
cost absorption


Kostenübernahme
cost acceptance


Kostenüberschreitung
cost overrun


Kostenverrechnung
cost accounting


kostenverursachend
cost-generating


Kostenverursachung
cost generating sources


Kostenverursachung
cost increase sources


Kostenzuwachs
cost increase


Kote
elevation


KQ-Massnahme
KQ measure


KQ-Schritt
KQ action

14 years ago1 note

German to English Dictionary Kr-Kt…

Kraft
energy


Kraft
force


Kraftaufwand
effort


Krafteinheit
unit of power


Krafteinleitung
bearing load


Krafteinleitungsstelle
bearing area


Kräftepaar
couple


Kraftfahrzeuglandeskennzeichen
automobile country-of-origin identification


Kraftfluss
load path


Kraftkolben
actuator piston


Kraftkolbensteuerung
servo governing system


Kraftleistung
effective work


Kraftliniendivergenz
fringing flux


Kraftmaschine
prime mover


Kraftmediumversorgung
power supply


Kraftmessaufnehmer
dynamometer


Kraftmessdose
load cell


Kraftöl
high-pressure oil


Kraftölsteuerung
hydraulic governing system


Kraftölsteuerung
oil-operated governing system


Kraftschalter
pilot relay (device regulating servomotor)


Kraftschluss
force closure


Kraftschlussbecken
seal well


Kraftschlusshöhe
siphon head


kraftschlüssig
force-locked


kraftschlüssig
solidly tightened


kraftschlüssig
firmly tightened


Kraftschlüssigkeit
force closure


Kraftschlussprinzip
siphon principle


Kraftschlussschlupfgesetz
force-slip law


Kraftschraube
torque bolt


Kraftstoffbetriebsbehälter
fuel oil day tank


Kraftstoff-Betriebsbehälter
operational fuel tank


Kraftstoffleitung
fuel piping


Kraftstoffsystem
diesel generator fuel oil storage and transfer sys


Kraftstoffsystem
am Dieselmotor diesel engine fuel oil system


Kraftstoffvorratsbehälter
fuel oil storage tank


Kraftstoff-Vorratsbehälter
fuel supply tank


Kraftstromleitung
power line


Kraftübertragung
force transmitted


Kraftübertragung
power transmission


Kraftübertragungseinrichtung
transmission gear


Kraftübertragungselement
coupling insert (power transmitting element)


Kraftvergleich
force balance


Kraftverstärker
booster


Kraftwaage
force balance


Kraftwaage
load scale


Kraft-Wärme-Koppelung
combined heat and power


Kraftwerk
power plant


Kraftwerkkennzeichensystem
power plant identification system


kraftwerksabhängig
power-plant-specific


Kraftwerksbetreiber
power plant operator


Kraftwerksblock
boiler-turbine-generator unit


Kraftwerksentkupplungsrelis
unit decoupling relay


Kraftwerksgrundstücksgrenze
plant property line


Kraftwerkskennzeichensystem
Identification System for Power Plants


Kraftwerksleistung
power plant rating


Kraftwerksnull
plant grade level


Kraftwerksnummer
plant code


Kraftwerksstillstandszeit
plant outage time


Kraft-Zeit-Verlauf
force time history


Kraftzylinder
oil operating cylinder


Kragbalkenweite
cantilever beam width


Kragen
collar


Kragenscheibe
collar disk


Kragenstecker
plug


Kragweite
cantilever beam width


Krähenfuss-Schlüssel
open box end wrench


Kran
crane


Krananfahrmass
crane approach


Kranbahn
crane runway


Kranbrücke
crane bridge


Kranfahren
crane travel


Kranfahrer
crane operator


Kranfahrwerk
crane travelling gear


Kranflasche
crane block


Kranhakenhöhe
height of (crane) hook


Krankentrage
stretcher


Kranlast
crane load


Kranlasthaken
crane load hook


Kranschalter
crane master switch


Kranschiene
crane rail


Krantragwerk
crane structure


Kratonbildung
cratonization


Kratzer
scratch


Kratzförderer
scraper conveyor


Kratzschutz
scratch protection


krebserregend
carcinogenic


Kreditwürdigkeit
credit rating


Kreis
circle


Kreisblattschreiber
circular chart recorder


Kreisbogen
cylindrical surface


Kreisdiagramm
circle diagram


Kreisdiagramm
pie chart


Kreisel
gyroscope


Kreiseldüse
gyro nozzle


Kreiseldüse
whirl(-spray) nozzle


Kreiselkupplung
gyroscopic coupling


Kreiselpumpe
centrifugal pump


Kreiselrad
impeller


Kreiselrad
turbine wheel


kreisend
circulating


kreisförmig
circular


Kreisfrequenz
rotational speed


Kreisfrequenz
angular frequency


Kreiskolbenschwinger
circular crystal


Kreislager
plain-sleeve bearing


Kreislauf
circuit


Kreislauf
circulation (fluid)


Kreislauf
cycle


Kreislauf
loop


Kreislauf
system


Kreislaufbereich
loop segment


Kreislaufentsalzungsanlage
cycle demineralization system


Kreislaufkühlung
circulation cooling


Kreislaufzusatzwasser
cycle make-up water


Kreismittelpunk
center of circle


Kreisring
circular ring


Kreisringfläche
annulus


kreisscheibenförmig
circular


Kreisscheibenreflektor
circular reference reflector


Kreissegment
segment


Kreissegmentnut
angled buttress notch


Kreisteilung
pitch circle


Kreisumfang
circumference


Kreisumfang
periphery


Krempe
knuckle


Kreuz
(Fitting) cross


kreuzen
cross


kreuzen
intersect


Kreuzfestigkeit
creeping strength


Kreuzflanschgehäuse
cross flange casing


Kreuzgelenk
universal joint


kreuzgeschichtet
crossbedded


Kreuzkopf
cross head


Kreuzkopf
crosshead


Kreuzloch
cross hole


Kreuzlochmutter
capstan nut


Kreuzlochschraube
capstan screw


Kreuzmast
manipulator


Kreuzmeißel
crosscut chisel


Kreuznut
cross groove


Kreuzpunkt
point of intersection


Kreuzrändel
diamond knurl


Kreuzriss
center mark


Kreuzschlitz
cross-recess


Kreuzschlitzschraube
cross head screw


Kreuzschlitzschraube
cross slotter screw


Kreuzschlitzschraube
Philips-head screw


Kreuzschraubenzieher
cross-head screwdriver


Kreuzspulmesswerk
crossed-coil element


Kreuzstoß
cruciform joint


Kreuzstück
cross joint


Kreuzstück
cross piece


Kriechen
crawling


Kriechen
creep


Kriechermüdung
creep damage


Kriechfestigkeit
creep limit


Kriechgeschwindigkeit
crawling speed


Kriechgeschwindigkeit
creep rate


Kriechgrenze
creep limit


Kriechgrenze
creep strength limit


Kriechortskurve
creep locus curve


Kriechschädigung
creep damage


Kriechstrecke
conducting path


Kriechstrom
creepage current


Kriechstrom
leak(age) current


Kriechstromfestigkeit
track resistance (to creepage currents)


Kriechweg
creepage path


Kriechweg
creepage distance


Kriechwelle
creeping wave


Krimpkontaktsteckverbindung
crimp contact plug connection


Krimpzange
crimping pliers


Krisenstab
emergency response staff


kristallinisch
crystalline


Kristallitgrösse
crystallite size


Kristallitgrössenbestimmung
determination of crystallite size


Kristallseigerung
microsegragation


Kriterien
criteria


Kriterien/ 3S m3S

Kriterienrechner
status display computer


Kriterium
criterion


Kritikalitätsnachweis
criticality analysis


Kritikalitätssicherheit
nuclear criticality safety


Kritikalitätsstörfall
criticality accident


kritisch
critical


kritisches Volumen
critical volume


Krone
crest


Krone
crown


Kronenanschärfung
crown sharpening


Kronenfeder
torsion spring


Kronenfeder
antirotation spring


Kronenmutter
castle nut


Kronenmutter
crown nut


Kronenmutter
horned nut


Kronenmutter
slotted castle nut


kröpfen
offset


Kröpfstelle
offset


Kröpfstellenfüllung
cross-over filler


Kröpfstellenisolation
cross-over insulating


Krümmer
bend


Krümmer
elbow


Krümmer
pipe bend (in-house- or jobsite fabrication)


Krümmung
bend


Krümmung
curvature


Krümmung
camber


Krümmungsradius
radius of curvature


Kryotest
cryotest


KTA-Regel
KTA nuclear safety standard

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Ku-Kz…

Kubikwurzel
cube root


Kufe
runner


Kugel
ball (joint)


Kugel
sphere


Kugelbehälter
spherical vessel


Kugelbuchse
spherical bushing


Kugelbuchsverschraubung
ball and nipple connection


Kugeldrehkranz
ball race slewing ring


Kugeldruckhärte
ball pressure hardness


Kugeldrucklager
thrust ball bearing


Kugeldurchlaufversuch
ball passage test


Kugelecke
balledge


Kugelendmaß
spherical end gage


Kugelfüllung
ball charge


Kugelfunkenstrecke
ball spark gap


Kugelgelenk
ball pivot


Kugelgelenk
ball joint (bearing)


Kugelgelenk
linkage rod end


Kugelgelenkkopf
tie rod socket


kugelgestrahlt
shot-blasted


Kugelgraphit
nodular graphite


Kugelhahn
ball cock


Kugelhahn
ball valve


Kugelharz
bead resin


Kugelharz-Ionenaustauschersäule bead resin ion exchange column


Kugelhaufenreaktor
pebble bed reactor


Kugelhaufenreaktor
pebble-bed reactor


Kugelkalotte
channel head


Kugelkalotte
hemispherical crown


Kugelkalotte
spherical segment


Kugelknopf
ball head


Kugelknopf
ball knob


Kugelkopfschreibmaschine
single-printing-element typewriter (IBM term)


Kugellager
ball bearing


Kugellagerkäfig
ball-bearing case


Kugellagerkäfig
ball-bearing retainer


Kugellehre
ball gage


Kugelmesslanze
aeroball instrument lance


Kugelmessrechner
aeroball system control computer


Kugelmesssonde
aeroball probe


Kugelmesssystem
aeroball system


Kugelmühle
ball mill


Kugelöler
ball oiler


Kugelpfanne
spherical seat


Kugelpfanne
spherical socket


Kugelradius
spherical radius


Kugelreflektor
spherical reflector


Kugelregen-Einrichtung
shot cleaning system


Kugelrollspindel
circular rack


Kugelrückführpumpe
ball return pump


Kugelrückschlagventil
ball check valve


Kugelsammler
ball collector


Kugelschale
spherical shell


Kugelscheibe
rocker washer


Kugelscheibe
spherical washer


Kugelschleuse
ball collector


Kugelschmierkopf
ball lubricator


Kugelschmierkopf
ball oiler


Kugelschmiernippel
grease nipple


Kugelschwimmer
ball float


Kugelschwimmerventil
ball float valve


Kugelschwimmerventil
spherical float valve


Kugelsenker
ball end mill


Kugelsortiereinrichtung
ball sorter


Kugelsortierer
ball sorter


Kugelstelze
ball-joint pin


Kugelstelze
ball-joint stem


Kugelstrahlen
shot peening


Kugelstück
spherical piece (spherical seat)


Kugelstück
spherical block


Kugelumlaufmutter
ball screw nut


Kugelumlaufspindel
ball srew stem


Kugelumlaufüberwachung
ball-recirculation monitor


Kugelventil
ball valve


Kugelventil
globe valve


Kugelverbindung
spherical connection


Kugelzapfen
ball-ended stud


Kugelzone
spherical shell course


Kühlanlage
cooling system


Kühlart
cooling system


Kühlaustrittsbohrung
cooling hole


Kühlblech
heat sink


Kühleinbau
cooling fill


Kühler
cooler


Kühleranbau
cooler attachment


Kühlerdatenblatt
cooler specification sheet


Kühlereinbau
cooler installation


Kühlerelement
cooler element


Kühlerentlüftung
cooler venting


Kühlergerüst
cooler rack


Kühlergrundplatte
cooler base plate


Kühlergrundplatte
cooler mounting plate


Kühlerhaus
cooler enclosure


Kühlerkopf
cooler head


Kühlerkopf
cooling header


Kühlerleistung
cooler capacity


Kühlerrahmendichtung
cooler frame gasket


Kühlerumleitventil
cooler by-pass valve


Kühlerumleitventil
cooler transfer valve


Kühlerwiderstand
cooler pressure drop


Kühlfalle
cold trap


Kühlfläche
cooling surface


Kühlflüssigkeit
coolant


Kühlflüssigkeit
cooling liquid


Kühlgasaustritt
cooling-gas outlet


Kühlgaseintritt
cooling-gas inlet


Kühlgaskanal
cooling-gas channel


Kühlgaskreislauf
cooling-gas circuit


Kühlgrenzabstand
approach


Kühlkanal
cooling channel


Kühlkanal
cooling duct


Kühlkanal
cooling passage


Kühlkanalisolation
cooling channel insulation


Kühlkanalkopf
coolant channel closure head


Kühlkreis
cooling circuit


Kühlleistung
cooling capacity


Kühlleistung
cooling capability


Kühlluft
cooling air


Kühlluftanzapfung
cooling air extraction


Kühlluftaustrittskanal
cooling-air outlet (channel)


Kühlluftgebläse
cooling air blower


Kühlluftkreislauf
cooling-air circulation


Kühlluftmantel
cooling-air jacket


Kühlmedium
coolant


Kühlmediumzuführung
coolant supply system


Kühlmittel
coolant


Kühlmittel
cooling medium


Kühlmittel
reactor coolant


Kühlmittelaufbereitung
coolant treatment


Kühlmittelbehälter
coolant storage tank


Kühlmittelbehandlung
coolant treatment


Kühlmittelblasenreaktivität
void reactivity


Kühlmittelbohrung
coolant passage


Kühlmitteldurchsatz
coolant flow rate


Kühlmittelentgasung
coolant degasification


Kühlmittelmassenbegrenzung
coolant inventory limitation


Kühlmittelreinigung
coolant purification


Kühlmittelstutzen
coolant nozzle


Kühlmitteltemperaturkoeffizient
coolant temperature coefficient


Kühlmitteltemperaturregelung
coolant temperature control loop


Kühlmitteltrocknung
coolant drying system


Kühlmittelverluststörfall
loss-of-coolant accident


kühlmittelverluststörfallfest
LOCA-resistant


Kühlmittelverluststörfallfestigkeit
loss-of-coolant accident resistance


Kühlmittelversorgungssystem
diesel generator cooling water system


Kühlnut
cooling groove


Kühlöl
cooling oil


Kühlölsystem
cooling oil system


Kühlpumpe
cooling pump


Kühlquerschnitt
cooling cross section


Kühlrippe
cooling fin


Kühlrippe
cooling rib


Kühlrippe
fin


Kühlrohr
condenser pipe


Kühlrohr
cooling tube


Kühlrohrbündel
cooling tube bundle


Kühlrohrbündel
nest of cooler tubes


Kühlrohrbündel
tubular heat exchanger


Kühlschacht
cooling duct


Kühlschlange
cooling coil


Kühlschleife
cooling loop


Kühlschlitz
cooling duct


Kühlschlitz
ventilating duct


Kühlstation
desuperheating (station)


Kühlstelle
cooling load


Kühlstern
star-shaped heat dissipitator


Kühlstern
finned heat dissipitator


Kühlsystem
cooling system


Kühlteich
cooling pond


Kühlturm
cooling tower


Kühlturmabflutkanal
cooling tower blowdown culvert


Kühlturmablaufbauwerk
cooling tower outlet structure


Kühlturmablaufkanal
cooling tower outfall culvert


Kühlturmabluft
cooling tower exhaust air


Kühlturmabluftsystem
cooling tower blowdown system


Kühlturmkreislaufwasser
cooling tower circulating water


Kühlturmrücklaufkanal
cooling tower return culvert


Kühlturmschwaden
cooling tower exhaust air


Kühlturmzusatzwasseraufbereitung cooling tower make-up water treatment


Kühlturmzusatzwasserbehandlung cooling tower make-up water treatment


Kühlungsart
cooling method


Kühlungsart
type of cooling system


Kühlwasser
circulating water


Kühlwasser
cooling water


Kühlwasserablauf
circulating water outfall


Kühlwasserabsturzbauwerk
circulating water spillway structure


Kühlwasseranlage
cooling water system


Kühlwasseranschluss
cooling-water connection


Kühlwasseranschlusskopf
cooling-water connection head


Kühlwasseraustritt
cooling-water outlet


Kühlwasserbedarf
cooling-water requirement


Kühlwasserbehälter
cooling-water tank


Kühlwasserbehandlung
cooling water treatment


Kühlwasserbelüftung
circulating water aeration


Kühlwasserbohrung
cooling water passage


Kühlwassereinlauf
circulating water intake


Kühlwassereinleitungsbauwerk
circulating water outfall structure


Kühlwassereinleitungskanal
circulating water discharge culvert


Kühlwassereintritt
cooling-water inlet


Kühlwassereintrittstemperatur
circulating water inlet temperature


Kühlwasserentleerungsventil
cooling-water drain valve


Kühlwasserentlüftungsbauwerk
circulating water venting structure


Kühlwasserentlüftungsventil
cooling-water vent valve


Kühlwasserentnahmekanal
circulating water intake culvert


Kühlwasserkammer
cooling-water box


Kühlwasserkanal
cooling-water channel


Kühlwasserkanal
cooling-water passage


Kühlwasserkraftschlussbecken
circulating water seal pit


Kühlwasserkurzschluss
recirculation


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water rating curve


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water load curve


Kühlwasserleistungskurve
cooling-water demand curve


Kühlwasserleitung
cooling-water line


Kühlwasserleitung
cooling-water piping


Kühlwassermantel
cooling-water jacket


Kühlwassermenge
circulating-water flow


Kühlwasserpumpe
circulating-water pump


Kühlwasserpumpe
cooling-water pump


Kühlwasserregelventil
cooling-water control valve


Kühlwasserringleitung
cooling-water ring line


Kühlwasserrückgabekanal
circulating water outfall culvert


Kühlwasserrücklauf
circulating water return


Kühlwasserrücklaufkanal
cooling-water discharge canal


Kühlwasserstrom
circulating water flow


Kühlwassersystem
cooling water system


Kühlwassertemperatur
circulating-water temperature


Kühlwassertemperatur
cooling-water temperature


Kühlwasserüberlaufbauwerk
circulating water overflow structure


Kühlwasserventil
cooling-water valve


Kühlwasserversorgung
cooling-water supply


Kühlwasserzulaufkanal
circulating water inlet culvert


Kühlwasserzulaufkanal
cooling-water intake duct


Kühlwasserzulaufleitung
cooling-water supply line


Kühlzone
cooling zone


Kühlzone
drain-cooling section


Kühlzonenbreite
cooling range


Kühlzylinder
cooling cylinder


Kükenwelle
plug valve spindle


Kulisse
baffle


Kulissenstein
sliding block


Kümpelblech
flanged plate


kümpeln
dish


Kümpelteil
dished part


Kundenabnahme
customer acceptance


Kundenabnahme
customer witnessed test


Kundenabnahme
customer-witnessed test


Kundenauftragszeichen
customer order designation


Kundenbewertung
customer rating


Kundenrohrleitung
customer piping


Kunstharz
synthetic resin


Kunstharz
artificial resin


Kunstharzkitt
synthetic resin cement


Kunstharzklebstoff
synthetic resin adhesive


Kunstharzlackfarbe
synthetic resin paint


Kunstharzpressholz
resin-impregnated wood


künstlich
synthetic


künstlich
artificial


Kunstschaltung
simulation circuit


Kunststoff
plastic


Kunststoff
synthetic material


Kunststoff
synthetic


Kunststoffaderleitung
thermoplastic (single-core) non-sheathed cable


Kunststoffkabel
plastic insulated cable


Kunststoffmantelleitung
plastic covered wire


Kunststoffolie
plastic film


Kunststoffolie
plastic foil


Kunststoffrohr
plastic pipe


Kunststoffrohr
plastic tube


Kunststofftafel
plastic sheet


Kunststoffüberzug
plastic covering


Kunststoffüllkörper
plastic fill


Kupfer
copper


Kupferanteil
copper content


Kupferbandspule
copper strap coil


Kupfergeflecht
copper mesh


Kupfergeflechtschirm
copper braid screen


kupferkaschiert
copper-clad


Kupferknetlegierung
wrought copper alloy


Kupferrohr
copper tube


Kupferstreifenprüfung
copper strip test


Kupferverluste
copper losses


Kupferverrechnungsabschlag
copper scrap allowance


Kupferversprödung
copper brittleness


Kupferziehspan
copper sliver


Kupferzinklegierung
copper-zinc alloy


Kupferzinnlegierung
copper-tin alloy


Kuppe
cupola


Kuppe
dome


Kuppe
knoll


Kuppe
arch


kuppeln
couple


Kuppelschalter
coupler breaker


Kuppelschalter
tie breaker


Kuppelschalter
bus coupler


Kuppeltransformator
coupling transformer


Kuppeltransformator
tie transformer


Kuppelverbindung
bus tie


Kupplung
clutch


Kupplung
connector


Kupplung
coupling


Kupplungsbefestigung
coupling mount


Kupplungsbolzen
coupling bolt


Kupplungsbolzen
coupling pin


Kupplungsbolzen
dog pin


Kupplungsdose
coupling box


Kupplungsdose
junction box


Kupplungsflansch
coupling flange


Kupplungsflansch
parting flange


Kupplungsflansche
set of flanges


Kupplungsgehäuse
coupling casing


Kupplungsglocke
outer ring of coupling


Kupplungshälfte
clutch half


Kupplungshälfte
coupling half


Kupplungshälfte/motorseitige
driving coupling half


Kupplungshaube
coupling cover


Kupplungshaube
coupling guard


Kupplungshilfsbolzen
auxiliary coupling bolt


Kupplungshülse
connector female part


Kupplungshülse
coupling sleeve


Kupplungsisolierung
coupling insulation


Kupplungskonus
tapered coupling


Kupplungsleistung
coupling output


Kupplungsleistung
coupling power


Kupplungsleistung
pump input


Kupplungsmuffe
coupling socket


Kupplungsmutter
coupling nut


Kupplungsnabe
clutch hub


Kupplungsnippel
coupling nipple


Kupplungspaket
coupling package


Kupplungsplanflächenschleifmaschine coupling face grinding machine


Kupplungsreibvorrichtung
coupling bolt hole reaming device


Kupplungsschaft
connector male part


Kupplungsschale
coupling shell


Kupplungsschutz
coupling guard


Kupplungsstecker
coupler plug


Kupplungsstecker
coupling plug


Kupplungsstiftschraube
coupling bolt


Kupplungsstück
coupling piece


Kupplungswerkzeug
coupling tool


Kupplungszentrierung
coupling fit


Kupplungszentrierung
coupling spigot


Kupplungszwischenscheibe
coupling spacer


Kupplungszylinder
connecting cylinder


Kurbel
crank


Kurbelarm
crank arm


Kurbelgehäuse
crankcase


Kurbelinduktor
hand-crank megger


Kurbelraumentlüftung
crankcase vacuum system


Kurbelwelle
crankshaft


Kurve
curve


Kurve
diagram


Kurve
graph


Kurve
plot


Kurve
cam


Kurvenabzug
swing-out compensation


Kurvenauslauf
curve runout


Kurvenblatt
chart


Kurvenblatt
curve sheet


Kurvenblatt
graph


Kurvenecke
cusp


Kurvenlineal
curved ruler


Kurvenlineal
French curve


Kurvenparameter
curve parameter


Kurvenschar
family of curves


Kurvenscheibe
cam


Kurvenscheibe
cam (plate)


Kurvenübergang
curve transition


Kurvenverlauf
curve


Kurvenzug
curve path


Kurvenzug
series of curves


Kurvenzug
trend line


Kurvenzweig
branch


Kurzbeschreibung
brief description


Kurzbezeichnung
code designation


Kurzbezeichnung
abbreviated identification


Kürzel
abbreviation


Kurzerhandbrief
speed memo


Kurzfassung
summary


Kurzfassung
synopsis


Kurzfassung
abstract


Kurzform
summary


kurzfristig
short-dated


kurzfristig
short-term


Kurzhobelmaschine
short-stroke shaper


Kurzinformation
information brief


Kurzinformation
mini-memo


Kurzinformation
short report


Kurzinformation
speed memo


Kurzklemmenhalter
Cartridge tool


Kurzprüfung
short-time test


Kurzprüfung
accelerated test


Kurzrevision
unscheduled minor maintenance inspection


Kurzrevision
unscheduled abbreviated maintenance inspection


kurzschließen
jumper


kurzschließen
shorting


Kurzschließvorrichtung
short-circuiting device


Kurzschluss
short-circuit fault


Kurzschlussbrücke
shorting jumper


Kurzschlussdauerprobe
short-circuit heat run


Kurzschlussdrossel
current-limiting reactor


Kurzschlussdrosselspule
current-limiting reactor coil


kurzschlussfest
short-circuit proof


Kurzschlussfortschaltung
short-circuit clearing


Kurzschlussfortschaltung
fault clearing


Kurzschlusskennlinie
short-circuit characteristic


Kurzschlussläufermotor
squirrel-cage induction motor


Kurzschlussläufermotor
squirrel-cage motor


Kurzschlussleistung
short-circuit power


Kurzschlusslichtbogen
short circuit transfer


Kurzschlussmoment
short-circuit torque


Kurzschlussmotor
cage induction motor


Kurzschlusspannung
impedance voltage


Kurzschlussplatte
shorting plate


Kurzschlussprüfung
short-circuit test


Kurzschlussring
end ring


Kurzschlussstecker
jumper plug


Kurzschlussstecker
shorting plug


Kurzschlussstrom
short circuit current


Kurzschlussunterbrechung
high-speed reclosing


Kurzschlussventil
by-pass valve


Kurzschlussverluste
short-circuit losses


Kurzversuch
accelerated test


Kurzwahl
abbreviated address calling


Kurzwaren
hardware


Kurzzeichen
initials


Kurzzeitabschaltung
momentary (switch-) off signal


Kurzzeitspeicher
short-time memory


Kurzzeit-Ueberlastung
momentary overload


KWU
KWU


KWU-Flanschanschlusstabelle
KWU flange terminal table


KWU-Typ-Armaturen
KWU standard type valves


KZUE-Rückschlagklappe
cold reheat swing check valve

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Lab-Lag…

Laborabwässer
laboratory drains


Laboratorium
laboratory


Laborauswertung
lab(oratory) evaluation


Laborhandwerker
laboratory worker


Laborraum
laboratory room


Labyrinthblech
labyrinth strip


Labyrinthblech
labyrinth sheet metal


Labyrinthbuchse
labyrinth gland


Labyrinthdampf
gland steam


Labyrinthdichtung
labyrinth seal


Labyrinthdichtung
labyrinth packing


Labyrinthgehäuse
gland casing


Labyrinthgehäuse
gland housing


Labyrinthgehäuse
labyrinth casing


Labyrinthgehäuse
labyrinth housing


Labyrinthkamm
wheel hub projection


Labyrinthkammer
labyrinth chamber


Labyrinthkolben
balance piston


Labyrinthkolben
labyrinth piston


Labyrinthnut
labyrinth groove


Labyrinthring
labyrinth ring


Labyrinthscheibe
labyrinth disk


Labyrinthscheibe
labyrinth disc


Labyrinthspiel
labyrinth clearance


Labyrinthspindel
labyrinth spindle


Labyrinthstopfbuchsdichtung
labyrinth gland packing


Labyrinthstopfbuchse
labyrinth gland


Labyrinthstrecke
group of packing


Labyrinthstrecke
labyrinth section


Labyrinthstreifen
labyrinth (packing) strip


Labyrinthverluste
labyrinth gland losses


Labyrinthwellendichtung
labyrinth gland sealing


Labyrinthwellendichtung
labyrinth (type) shaft seal


Lackbenzin
white spirits


Lackdraht
enamelled wire


Lackfarbe
lacquer


lackfrei
free of lacquer


lackgesichert
secured by lacquer


Lackgewebeband
impregnated tape


Lackgewebeband
varnished fabric tape


Lackglasgewebeband
lacquered fiberglass tape


lackieren
varnish


lackieren
laquer


Lackierstrasse
varnish application a. processing facility


lackiert
lacquered


lackisoliert
enamelled


lackisoliert
insulated with lacquer


Lackisolierung
varnish insulation


Lackpapier
varnished paper


Ladebrücke
loading bridge


Ladebrücke
loading ramp


Ladeerhaltungsspannung
trickle-charging voltage


Ladegerät
battery charger


Ladegleichrichter
charging rectifier


Ladegut
cargo


Ladeluftkreis
charging air circuit


Ladeluftkühler
charge air cooler


Ladeluftverdichter
charge air compressor


Lademaschine
fuel loading machine


Lademaschine
refueling machine


Lademaschinenmast
refueling machine mast


Laden
charge


laden
load


Ladeplattform
cask pool cover


Ladeprofil
shipping profile


Lader
turbocharger


Ladeverdichter
charge air compressor


Ladung
charge


Ladung
burden


Ladung
load(ing)


Ladungsstück
package


Ladungsträger
charge carriers


Lage
orientation


Lage
pass


Lageabweichung
geometrical deviation of related features


Lageabweichung
positional variation


Lageänderung
position change


Lageänderung
relocation


Lageänderung
shifting


Lage-Gegenlageschweißung
two-pass weld


Lagenaufbau
bead sequence


Lagenaufbau
surface buildup


Lagenbindefehler
incomplete fusion between passes


Lagenisolation
layer insulation


Lagenzahl
number of layers


Lageplan
general plan


Lageplan
site plan


Lageplan
survey


Lageplan
layout


Lagerabnutzung
bearing wear


Lagerabsaugeleitung
bearing vent line


Lagerabstand
bearing span


Lagerabstand
bearing center distance


Lageraufhängung
bearing support


Lageraufnahme
bearing support


Lagerausguss
bearing lining


Lagerauslaufpumpe
oil pump f. turboset at shut-down


Lagerauslaufpumpe
flushing (oil) pump


Lageravis
shipping advice (ready-for-shipping notification)


Lagerband
bearing strip


Lagerbecken
fuel pool


Lagerbeckenhaus
spent fuel building


Lagerbeckenkühlung
spent fuel pool cooling system


Lagerbehälter
storage cask


Lagerbehälter
storage tank


Lagerbeilage
bearing-shim


Lagerbelastung
bearing load


Lagerbereich
storage area


Lagerbestand
stock reserve


Lagerbetrieb
storage operations


Lagerblock
bearing unit


Lagerbock
bearing block


Lagerbock
bearing pedestal


Lagerbock
pedestal


Lagerbockdeckel
bearing pedestal cover


Lagerbockschwingung
bearing structure vibration


Lagerbock-Unterteil
bearing pedestal base


Lagerbohrung
bearing bore


Lagerbolzen
bearing bolt


Lagerbrücke
bearing pedestal


Lagerbrücke
end bracket


Lagerbuchse
bearing bushing


Lagerbuchse
journal box


Lagerbügel
bearing cap


Lagerbügel
bearing bracket


Lagerbügel
bearing frame


Lagerdeckel
bearing cover


Lagerdichtring
tightness ring


Lagerdichtungsring
bearing seal ring


Lagerdichtungsring
bearing oil wiper ring


Lagerdruck
bearing pressure


Lagerdruckwasser
pressurized bearing water


Lagereinsatz
bearing insert


Lagereinsatz
bearing cartridge


Lagereinstellring
bearing alignment ring


Lagereinstellring
bearing saddle


Lagerentlastung
bearing jacking (oil system)


Lagerentlastungsöl
bearing jacking oil


Lagerentlastungsöl
jacking oil


Lagerentlastungspumpe
jacking-oil pump


Lagerentnahmeschein
stock requisition slip


Lagerfähigkeit
shelf life


Lagerflächenpressung
bearing stress


Lagergebäude
stores building


Lagergehäuse
bearing casing


Lagergehäuse
bearing housing


Lagergehäuse
bearing pedestal


Lagergehäuse
plummer block


Lagergehäuseabsaugegebläse
bearing pedestal (oil) exhaust blower


Lagergehäuseabsaugegebläse
bearing pedestal (oil) vapor exhauster


Lagergehäusedeckel
bearing pedestal cover


Lagergehäuseschwingungsgeber
bearing casing vibration pickup


Lagergestell
storage rack


Lagergestellanordnung
storage rack arrangement


Lagergestellkontur
storage rack outline


Lagergießmaschine
centrifugal babbitting machine


Lagergleitfläche
bearing


Lagergut
stored items


Lagerhalde
stockpile


Lagerhalde
storage pile


Lagerhaltung
stock keeping


Lagerhilfsölpumpe
auxiliary bearing oil pump


Lagerhilfsölpumpe
emergency bearing pump


Lagerholzbock
trestle


Lagerhölzer
support planking


Lagerhölzer
wood support beams


Lagerhölzer
wood support blocks


Lagerhülse
bearing sleeve


Lagerisolation
bearing insulation


Lagerkapazität
storage capacity


Lagerklotz
bearing shoe


Lagerklotz
bearing pad


Lagerklotz
thrust pad


Lagerkomponenten
bearing components


Lagerkörper
bearing body


Lagerkörper
bearing liner


Lagerkörper
bearing shell


Lagerkörper
bearing box


Lagerkörper
bearing housing


Lagerkraft
bearing load


Lagerkugel
spherical (bearing) seat


Lagerkühlwassersystem
bearing cooling water system


Lagerlaterne
bearing bracket


Lagerlaufzeit
operational bearing life


Lagerlaufzeitraum
bearing maintenance interval


Lagerlaufzeitraum
bearing maintenance schedule


Lagerliste
stock list


lagermässig
in stock


Lagermaterial
stock material


Lagermetall
babbitt


Lagermetall
bearing metal


Lagermetall
white metal


Lagermetallausguss
babbitted bearing


Lagermetallausguss
bearing lining


Lagermetallbuchse
sleeve bearing


Lagermittenabstand
distance between bearing center lines


Lageröl
bearing oil


Lagerölabstreifring
bearing oil wiper ring


Lageröldruck
bearing oil pressure


Lagerölentlastungspumpe
jacking oil pump


Lagerölkreislauf
bearing oil circuit


Lagerölkreislauf
bearing oil circulation


Lagerölkreislauf
bearing oil system


Lagerölleitung
bearing oil pipe


Lagerölpumpe
bearing oil pump


Lagerölschirm
bearing oil shielding


Lagerölsicherung
bearing oil safety device


Lagerölüberwachung
bearing oil monitoring


Lagerplatte
bearing plate


Lagerplatte
bedplate


Lagerplatz
stockyard


Lagerposition
storage position


Lagerpressung
bearing load


Lagerraum
bearing chamber


Lagerraumabsaugegebläse
bearing vapor exhauster


Lagerraumabsaugegebläse
bearing chamber exhaust blower


Lagerreglerbock
bearing pedestal


Lagerreibung
bearing friction (load)


Lagerreibungsverluste
loss due to bearing


Lagerring
bearing (half) ring


Lagerring
bearing seat (GE term)


Lagerring
bearing (support) ring


Lagerringhälfte
bearing support half ring


Lagerringsegment
bearing segment


Lagerrohr
storage tube


Lagersattel
bearing saddle


Lagersattel
support saddle


Lagerschale
bearing shell


Lagerschalenaufnahme
bearing shell support


Lagerscheibe
bearing disk


Lagerschenkel
bearing journal


Lagerschild
bearing plate


Lagerschild
bearing end plate


Lagerschild
bearing bracket


Lagerschild
bearing shield


Lagerschild
end shield


Lagerschildraum
bearing shield pocket


Lagerschildraum
bearing shield room


Lagerschutzeinrichtung
bearing safety device


Lagerspiel
bearing clearance


Lagerstelle
point of support


Lagerstollen
storage drift


Lagerstrom
bearing current (el.)


Lagerstuhl
bearing block


Lagerstütze
bearing support


Lagerstutzen
bearing stud


Lagerteil
stock part


Lagertemperatur
bearing temperature


Lagerträger
bearing bracket


Lagerträger
bearing mount


Lagertragfähigkeit
bearing stress


Lagertragring
bearing carrier ring


Lagertragring
bearing support ring


Lager-Transport-Behälter
transportable storage cask


Lagerung
bearing pedestal


Lagerung
bearings


Lagerung
bedding


Lagerung
storage


Lagervariante
bearing variant


Lagerverlustleistung
bearing friction loss


Lagerverlustleistung
bearing heat load


Lagerverlustleistung
bearing power loss


Lagerverwalter
stock room attendant


Lagerverwalter
stock room clerk


Lagerverwaltung
stores management


Lagerweißmetall
babbitt metal


Lagerweißmetall
bearing metal


Lagerzapfen
bearing journal


Lagerzapfen
bearing pin


Lagerzapfen
bearing stub


Lagerzapfen
journal


Lagerzapfen
trunnion


Lagerzapfengehäuse
bearing journal housing


Lagetoleranz
geometrical tolerance of related feature


Lagetoleranz
tolerance of position

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Lam-Lav…

Lamelle
bar


Lamelle
blade


Lamelle
lamination


Lamellenband
multicontact band


Lamellenbremse
multidisk brake


Lamellendüse
lamination nozzle


Lamellenkupplung
disk clutch


Lamellenkupplung
multiple-disk clutch


Lamellenkupplung
lamination coupling


Lamellenriss
lamellar crack


Lamellensicherung
strip fuse


Lamellensicherung
laminated fuse


Lamellenspannung
voltage between collector bars segments


lamellieren
laminate


Lampe
lamp


Lampe
light


Lampenstab
lamp rod


Landatmosphäre
rural atmosphere


Landesfertigung
indigenous production


Landesgenehmigungsbehörde
state licensing authority


Landstrasse
way


Landtransport
inland transportation


Landtransport
surface transportation


lang
long


langbewährt
time-proven


langbewährt
time-tested


Länge
length


Längenausgleich
clearance for expansion


Längengewicht
weight per unit length


Längengröße
length dimension


Längengröße
longitudinal dimension


Längenmass
length dimension


Längenmasstoleranz
linear dimensional tolerance


Längenmesseinrichtung
instrument for measuring length


Längentoleranz
length tolerance


Langgewinde
long thread


Langhobelbank
metal-planing machine


Langhobelmaschine
planer


Langloch
slotted hole


Langlochfräsmaschine
keyway milling machine


Langlochschweißung
elongated hole weld


Langmuffe
long socket


längs
along


längs
lengthwise


längs
longitudinal


Längsachse
lengthwise axis


Längsachse
longitudinal axis


langsamlaufend
low-speed


Längsbelastung
axial load


Längsbelastung
thrust load


Längsbewehrung
longitudinal bar


Längsdehnung
linear elongation


Längsdehnung
longitudinal expansion


Längsdruck
axial load


Längsdruck
axial thrust


Längsdruck
thrust


Längsfederrate
longitudinal spring rate


Längsfehler
longitudinal discontinuity


Längsfeld
longitudinal field


Längskupplung
longitudinal bus tie


Längsnaht
longitudinal weld


Längsöffnung
slot


Längsöffnung
longitudinal split


Längsprobe
longitudinal specimen


Längsprofil
longitudinal profile


Längsregler
series regulator


Längsrichtung
lengthwise


Längsrichtung
longitudinal direction


Längsriss
longitudinal break


Längsriss
longitudinal crack


Längsschliff
longitudinal microsection


Längsschnitt
longitudinal section


Längsschnittschweißnaht
longitudinal weld (seam)


Längsspannung
direct-axis component of voltage


Längsstiel
upright


Längsstrom
direct-axis current


Längsstrom
direct-axis component of current


Längsträger
longitudinal support beam


Längsträger
longitudinal beam


Längsträger
longitudinal girder


Längstrennklemme
sliding-link terminal


Längstrennschalter
disconnector


Längstrennschalter
bus section breaker


Längsversteifung
stringer


Längsversteifung
longitudinal stiffener


Längsverstellung
vertical adjustment


Längswiderstand
resistance per unit length


Längswiderstand
series resistance


Längszwischenstreifen
vertical separating strip


Langzeitauslagerungsexperiment
long-term exposure experiment


Langzeitauslagerungsversuch
long-term exposure test


Langzeitermüdung
creep fatigue


Langzeitlagerung
long-term storage


Langzeitüberwachung
long-term monitoring


Langzeitwarmfestigkeit
long-term creep and stress rupture resistance


Langzeitwarmfestigkeit
long-term creep a. stress rupture properties


Langzeitwarmfestigkeit
long-term high-temperature stability properties


Langzeitwarmfestigkeit
long-time high-temperature strength


Langzeit-Zwischenlagerung
long-term interim storage


Langzentrierung
centering device


Lanzenfingerschneidwerkzeug
lance finger cutting tool


Lanzengreifer
lance grab


Lanzenstrauch
lance bundle


läppen
lap


Läppen
lapping


Läppgerät
lapping tool


Läppstein
oil stone


Lärm/ TA
Noise Control Code


Lärmbelästigung
noise pollution


Lärmbelästigung
noise nuisance


Lärmminderung
noise abatement


Lärmschutz
noise control


Lärmschutzverschalung
noise protective lagging


Lärmschutzwatte
cotton wool earplugs


Lasche
clamping bar


Lasche
lug


Lasche
mounting bracket


Lasche
splice strap


Lasche
butt strap


Lasche
fish-plate


Lasche
link


Laschenklemme
disconnecting terminal


Laserstrahlschneiden
laser beam cutting


Laserstrahlschweißen
laser beam welding


Last
load


lastabhängig
load-dependent


Lastabhängigkeit
load characteristic


Lastabschaltung
load rejection


Lastabschaltversuch
load rejection test


Lastabschaltversuch
load shedding test


Lastabsenkung
load reduction


Lastabtragung
load transfer


Lastabwurf
load rejection


Lastabwurf
load dump (from full to zero)


Lastabwurf
load shedding


Lastabwurf
load rejection (partial or complete load dumping)


Lastabwurfrelais
load disconnect relay


Lastabwurfrelais
load shedding relay (US)


Lastamplitude
load amplitude


Lastamplitude
load level


Laständerung
load variation


Laständerung
load change


Laständerungsbefehl
load change command


Laständerungseigenschaften
load change characteristics


Laständerungsgeschwindigkeit
load change rate


Laständerungsgradient
load change gradient


Lastanforderung
load demand


Lastangriffslinie
load line


Lastangriffspunkt
point of load action


Lastanschlagmittel
load attachment rigging


Lastanschlagpunkt
load attaching point


Lastanzeige
load indicator


Lastaufnahme
load input


Lastaufnahme
loading


Lastaufnahmeeinrichtung
load attachment rigging


Lastaufnahmeeinrichtung
load-bearing equipment


Lastaufnahmemittel
load attachment rigging


Lastaufnahmemittel
load suspension gear


Lastaufnehmen
loading


Lastbegrenzung
load limit


Lastbereich
load range


Lastbetrieb
load operation


Lasteinbruch
load dump (from full to zero)


Lasteinbruch
load shedding


Lasteinbruch
load rejection (partial or complete load dumping)


Lastenaufzug
freight elevator


Lastenheft
bill of quantities


Lastenheft
procedure specification


Lastfahrplan
load schedule


Lastfaktor
load factor


Lastfall
service condition


Lastfolgebetrieb
load following operation


Lastgeschirr
load equipment


Lastgeschirr
load harness


Lastgetriebe
power gear


Lasthaken
hook


Lasthaken
lifting crane hook


Lasthaken
load hook


Lasthakenmutter
hook nut


Lasthebemagnet
lifting magnet


Lastkollektiv
service loading combination


Lastkompensation
load compensation


Lastpunkt
load point


Lastpunktverzeichnis
point of load action list


Lastrampenbetrieb
load ramp operation


Lastschwankung
load variation


Lastschwankung
load fluctuation


Lastseil
lifting cable


Lastseil
load cable


Lastspannung
load stress


Lastspiel
cycle


Lastspiel
deflection cycle


Lastspiel
stress cycle


Lastspiel
load cycle


Lastspielfrequenz
cyclic rate


Lastspielfrequenz
frequency of load cycles


Lastspielfrequenz
frequency of loading


Lastspielfrequenz
load cycles per second


Lastspielzahl
number of load cycles (revers.)


Lastspielzahl
stress cycles endured


Lastspielzahl
stress reversals


Lastspielzahl
stress-cycles endured


Lastspielzahlverhältnis
load cycles ratio


Lastspitze
maximum demand


Lastsprung
step load change


Lastsprung
load step change


Lastsprung
load surge


Lastsprung
load rejection


Lastsprungrelais
load swing relay


Lastsprungrelais
load-rejection relay


Lastsprungrelais
load-shedding relay


Laststeigerung
load increase


Laststoß
load surge


Laststrom
load current


Laststufe
load step


Laststufe
load point


Laststufenschalter
load tap changer


Lasttraverse
load lifting beam


Lasttraverse
load crossbeam


Lasttrenner
load break switch


Lasttrenner
load breaker


Lasttrennschalter
load breaker


Lasttrennschalter
load-break switch


Lastübernahme
load acceptance


Lastübernahmezeit
load acceptance time


Last-Verformungskurve
load-displacement curve


Lastverluste
load losses


Lastverteiler
load dispatcher


Lastverteilerwarte
load dispatching center


Lastverteilerwarte
load distribution control room


Lastverteilung
load dispatching


Lastwagen
truck


Lastwechsel
stress cycle


Lastwechsel
alternation of load


Lastwechsel
load reversal


Lastwechsel
load cycle


Lastwechselbetrieb
cycling operation


Lastwechselerschöpfung
cyclic exhaustion (load cycle exhaustion)


Lastwechselzahl
N cycles-to-failure


Lastwechselzahl
n number of cycles


Lastwechselzahl
stress-cycle number


Lastwechselzahl
load cycle number


Lastzyklus
operational cycle


Lasuranstrich
scumbling coat


Lasuranstrichstoff
scumble


Laterne
support stand


Laternenring
seal cage


Latex
latex


Latte
batten


Latte
aligning pole


Lattenverschlag
crate


Laubholz
hardwood


Laufbahn
track


Laufband-Anschwemmfilter
travelling belt type pre-coat filter


Laufbeschaufelung
moving blading


Laufbild
running surface


Laufbrücke
traveling bridge


Laufbuchse
cylinder


Laufbuchse
bush(ing)


Laufbühne
platform


Laufbühne
walkway


laufend
routine


Läufer
rotor


Läuferanhängung
rotor lifting device


Läuferanhebeeinrichtung
rotor lifting equipment


Läuferaustritt
rotor outlet


Läuferballen
rotor body


Läuferdämpferkeil
rotor damper wedge


Läufer-Demontageplatz
rotor dismantling area


Läuferdichtung
rotor gland


Läuferdreheinrichtung
rotor turning gear


Läuferdurchbiegung
rotor bending


Läuferdurchbiegung
rotor sagging


Läuferdurchbiegung
rotor deflection


Läufereinstellmaß
rotor alignment measurement


Läufereisenpotential
rotor body (iron) potential


Läufererdschlussschutz
rotor ground fault protection


Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault monitoring


Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault detection


Läufergebläse
rotor fan


Läuferkappe
rotor retaining ring


Läuferkappe
rotor cap (UPC term)


Läuferkappeendring
rotor retaining end ring


Läuferkappeneinsatzring
insert ring of rotor retaining ring


Läuferkappenverhakung
rotor cap interference fit


Läuferkeil
rotor wedge


Läuferkennzeichnung
rotor identification


Läuferkörper
rotor body


Läuferkühlkreis
rotor cooling circuit


Läuferkupfer
rotor copper


Läufernabe
rotor hub


Läufernut
rotor groove


Läufernut
rotor slot


Läufernutenfräsmaschine
groove milling machine


Läufernutzahl
rotor slot number


Läuferschaufel
rotor blade


Läuferschub
rotor displacement


Läuferschub
rotor (total) float


Läuferschwingung
rotor vibration


Läuferschwungmoment
moment of inertia of rotor


Läuferspule
rotor coil


Läuferspulenverbindung
rotor coil connection


Läuferstillstandsspannung
rotor standstill voltage


Läuferstrang
shaft system


Läuferstrang
tandem shafts


Läuferstrangausrichtung
shaft system alignment


Läuferstrangausrichtung
tandem shaft alignment


Läuferstrom
rotor current


Läuferstromwärmeverluste
rotor ohmic losses


Läufertemperaturanstieg
rotor temperature rise


Läufertransportvorrichtung
rotor skid (for transportation)


Läuferüberhang
rotor (shaft) projection


Läuferverschiebung
rotor displacement


Läuferwasseraustrittskammer
rotor water outlet chamber


Läuferwasserrückfluss
rotor water return


Läuferwasserzufluss
rotor water inlet


Läuferwelle
rotor shaft


Läuferwicklung
rotor winding


Läuferzahn
rotor tooth (material between adjacent slots)


Lauffläche
bearing surface


Lauffläche
running surface


Lauffläche
surface area


Laufgenauigkeit
accuracy of movement


Laufgüte
running performance


Laufkarte
operation sheet


Laufkarte
route sheet


Laufkatze
crab


Laufkatze
trolley


Laufkran
overhead travelling crane


Laufkreisdurchmesser
craneway diameter


Lauflager
journal bearing


Laufprobe
running test


Laufprüfung
functional test


Laufprüfung
operational test


Laufrad
blade wheel


Laufrad
runner


Laufradnabe
impeller hub


Laufradring
impeller ring


Laufradschleißring
impeller ring


Laufradspaltring
impeller wearing ring


Laufring
rotating ring


Laufrolle
castor


Laufrolle
roller


Laufruhe
balance quality


Laufruhe
quiet running


Laufruhe
steady-state running condition


Laufruheprüfung
balance test


Laufschaufel
moving blade


Laufschaufel
rotating blade


Laufschaufel
rotor blade


Laufschaufel
turning blade


Laufschaufelaustritt
moving blade outlet


Laufschaufelbefestigung
rotating blade fixture


Laufschaufeleintritt
moving blade inlet


Laufschaufelfuß
moving blade root


Laufschaufelkranz
moving blade row


Laufschaufelkranz
rotating blade row


Laufschaufelreihe
moving blade row


Laufschaufelreihe
rotating blade row


Laufschaufelverdrehung
prestressing of rotating blade


Laufscheibe
gland washer


Laufscheibe
rotating disk


Laufschiene
companion rail


Laufschiene
slide track


Laufspindel
stem


Laufsteg
catwalk


Laufsteg
walkway


Laufstrecke
path


Lauftoleranz
circular run-out tolerance


Laufverhalten
running behavior


Laufwagen
bogie


Laufwerk
rotating assembly


Laufzeit
delay time (control circuit)


Laufzeit
operating time


Laufzeit
running time


Laufzeit
time to go


Laufzeitdifferenz
delta(t)


Laufzeitdifferenz
arrival time interval


Laufzeitkalibrierung
distance amplitude calibration


Laufzeitkorrigierung
distance amplitude correction


Laufzeitstellglied
running time element


Laufzeitüberschreitung
running time exceeded signal


Laufzeug
moving blading


Laufzeug
rotating blading


Laufzeug
rotating assembly


Laufzeug
rotating element


Laufzeug
rotor assembly


Laufzustand
running behavior


Laufzustand
running condition


Lauge
caustic solution


Lauge
solution


Laugenbehälter
blow-down tank


Laugenbehälter
brine tank


Laugenbrüchigkeit
caustic embrittlement


Laugenrissbeständigkeit
resistance to caustic cracking


Laugensprödigkeit
caustic stress corrosion


Laugentank
alkali tank


Laugenvorratsbehälter
caustic storage tank


Laugepumpe
caustic regenerant pump


läuten
buzz


Lavaldüse
De Laval nozzle


Lavaldüse
Laval nozzle


Lavalfuss
Laval root


Laval-Turbine
Laval turbine

14 years ago0 notes

German to English Dictionary Le…

leakage
rate


Lebensdauer
design life


Lebensdauer
service life


Lebensdauer
service life (products)


Lebensdauer
shelf life


Lebensdauer
useful life (products)


Lebensdauer
useful life


Lebensdauer
fatigue life


Lebensdauer
life time


Lebensdauer
life


Lebensdauer
life endurance


Lebensdauer
lifetime


Lebensdaueranalyse
fatigue analysis


Lebensdauerprüfung
service-life test


Lebensdauertest
electrical endurance test


Lebensdaueruntersuchung
life expectancy study


Lebensdaueruntersuchung
life expectancy analysis


Lebensdauerverbrauch
service life consumption


Lebensdauerverbrauch
expended service life


Lebensdauerverbrauch
life expenditure


Leck
break


Leckabsaugesystem-Sammelsystem leak-off collecting system


Leckage
leak


Leckage
leak(age)


Leckage
leakage


Leckage
leak-off


Leckagebehälter
leakage tank


Leckageergänzung
leakage make-up


Leckageergänzungspumpe
leakage make-up pump


Leckageerkennungssystem
leak detection system


Leckagefeststellsystem
leakage monitoring system


Leckagegefäß
leakage receptacle


Leckagegeräusch
leak noise


Leckagekühler
leakage cooler


Leckagemelder
leakage monitor


Leckageölpumpe
leakage oil pump


Leckageortung
leak location


Leckageprüfung
leak test


Leckagerinne
leakage channel


Leckagerohr
leakage pipe


Leckagesammelbehälter
leakage collecting tank


Leckagesammelrinne
collecting channel


Leckagesammelschrank
leakage monitoring cabinet


Leckageschutzsteuerung
leakage protection control system


Leckageüberwachung
leakage monitoring system


Leckageüberwachung
leakage monitoring


Leckdampf
exhaust steam


Leckdampf
gland steam


Leckdampf
waste steam


Leckdampf
leak(age) steam


Leckdampf
leak-off steam


Leckdampfabführung
leak-off steam exhaust


Leckdampfabsaugung
leakage steam suction pipe (or line)


Leckdampfabsaugung
leak-off steam exhaust


Leckdampfaustritt
leak-off steam exhaust


Leckdampfkondensator
vent condenser


Leckdampfkondensator
leakage steam condenser


Leckdampfkondensator
leak-off steam condenser


Leckdampfleitung
gland steam piping


Leckdampfleitung
leak-off steam piping


Leckdampfmenge
gland steam flow


Leckdampfmenge
leakage steam flow


Leckdampfschema
seal-steam diagram


Leckdampfstellventil
seal system leak-off valve


Leckdampfstellventil
leakage steam control valve


Leckdampfsystem
seal-steam leak-off system


Leckdampfventil
seal-steam leak-off valve


Leckdampfventil
leak-off valve


Leckdampfweg
gland steam path


Leckdampfweg
leakage steam path


Leckfeld
leakage field


Leckgasleitung
leak-off line


Leckgasmenge
leak(age) gas flow


Leckkontrolsystem
leakage monitoring system


Leckluft
air leakage


Leckluftfilter
make-up air filter


Leckluftfilter
leakage air filter


Lecköl
leak(age) oil


Leckölbehälter
leak(age) oil tank


Leckölleitung
leak(age) oil pipe


Leckölmenge
oil leak(age) rate


Leckölpumpe
leak(age) oil pump


Leckrate
leakage rate


Leckratenprüfung
leak rate test


Lecksicherungsgerät
leak preventing device


Lecksteuerflüssigkeitsbehälter
leak control fluid tank


Lecksteuerflüssigkeitspumpe
leak control fluid pump


Lecksuche
leak(age) detection


Lecksucher
leak detector


Lecksuchgerät
leak test unit


Lecktest
leakage test


Leckverlust
leak(age) loss


Leck-vor-Bruch
leak-before-break


Leck-vor-Bruch-Kriterium
leak-before-break criterion


Leckwasser
leak(age) water


Leckwasser
leakage water


Ledeburitgefüge
ledeburitic structure


Leder
leather


Ledermanschette
leather packing ring


Leerblatt
blank sheet


Leerfasseingabe
empty drum feed point


Leerfasszwischenlagerplatz
intermediate store for empty drums


Leergehäuse
empty case


Leergewicht
dead weight


Leergewicht
net weight


Leergewicht
tare weight


Leerlastdrehzahl
no-load speed


Leerlauf
no-load operation


Leerlauf
no-load


Leerlauf
no-load running


Leerlauf
open-circuit operation


Leerlaufabschaltung
lead rejection


Leerlaufbetrieb
no-load operation


Leerlaufdampfmenge
no-load steam flow


Leerlaufdampfverbrauch
no-load steam consumption


Leerlaufdauerprobe
no-load heat run


Leerlaufdauerprobe
open-circuit heat run


Leerlaufdrehzahl
idle speed


Leerlaufdrehzahl
no-load speed


Leerlaufdrehzahlregler
no-load speed governor


Leerlaufdrehzahlverstellung
no-load speed changing


Leerlauferregung
no-load excitation


Leerlaufkennlinie
no-load characteristic


Leerlaufkennlinie
open-circuit characteristic


Leerlaufkonstante
open circuit transient time constant


Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
no-load short circuit ratio


Leerlaufmessung
no-load measurement


Leerlaufölpumpe
shutdown oil pump


Leerlaufprüfung
no-load test


Leerlaufspannung
no-load voltage


Leerlaufspannung
open-circuit voltage


Leerlaufspannung
open-circuit voltage (GB)


Leerlaufstrom
no-load current


Leerlauftest
no-load test


Leerlaufübersetzung
no-load ratio


Leerlaufverluste
no-load losses


Leerlaufversuch
open-circuit test


Leerlaufzeitkonstante
no-load time constant


Leerlaufzeitkonstante
open-circuit time constant


Leerstelle
vacancy


Legende
legend


legiert
alloyed


Legierung
alloy


Legierungsbestandteil
alloying element


Legierungselement
alloying element


Legierungsgehalt
alloy content


Legierungsschicht
layer of alloy


Legierungssystem
alloy system


Lehrdorn
plug gauge


Lehrdorn
plug gage


Lehrdorn
caliber gage (US)


Lehre
template


Lehrenkosten
gauging cost


Lehrenkosten
template cost


Lehrenmaß
gauge dimension


Lehrring
ring gauge


Lehrring
ring gage


Lehrschweißer
welding instructor


Lehrwelle
dummy shaft


Lehrwelle
alignment shaft


Leichtbauweise
lightweight design


Leichtbenzin
white (unleaded) gas


leichtentzündlich
readily flammable


Leichtgängigkeit
ease of movement


Leichtgängigkeit
ease of operation


Leichtgängigkeit
free movement


Leichtgängigkeit
freedom of movement


Leichtöl
light distillate oil


Leichtöl
light oil


Leiste
backing strip


Leiste
molding


Leiste
strip


Leiste
fillet


Leiste
ledge


Leistung
power


Leistung
capacity


Leistung
load


Leistungpolradwinkelverhältnis
synchronizing coefficient


Leistungsabgabe
output


Leistungsabgabe
performance


Leistungsabgabe
load


Leistungsabsenkungsfaktor
power reduction factor


Leistungsänderung
power change


Leistungsänderungsrate
load gradient


Leistungsanzeiger
wattmeter


Leistungsaufnahme
input (power)


Leistungsaufnahme
power consumption


Leistungsauftrag
service order


Leistungsausnutzung
output factor


Leistungsbedarf
power consumption


Leistungsbedarf
power requirement


Leistungsbedarf
required power input


Leistungsbegrenzung
output limitation


Leistungsbegrenzung
load limiter


Leistungsbegrenzung
load limitation


Leistungsbereich
output range


Leistungsbereich
power range


Leistungsbereich
load range


Leistungsbeschränkung
load restriction


Leistungsbetrieb
commercial operation


Leistungsbetrieb
operation at certain load conditions


Leistungsbetrieb
operation under load (conditions)


Leistungsbetrieb
power operation


Leistungsbezogenheit
performance level


Leistungsbezugswert
output reference value


Leistungsbilanz
energy balance


Leistungsdaten
output (power) data


Leistungsdiagramm
reactive capability curve


Leistungsdichte
power density


Leistungsdichte-Überwachungssignal energy density monitoring signal


Leistungsdichteverteilung
power density distribution


Leistungsdrehmoment
torque load


Leistungseinbruch
load dump


Leistungseinbruch
load shedding


Leistungseinbruch
load rejection (partial or complete load dumping)


Leistungseinschränkung
load restriction


Leistungsenergie
output energy


Leistungserfassung
power data acquisition


Leistungsfähigkeit
efficiency


Leistungsfähigkeit
performance


Leistungsfähigkeit
capacity


Leistungsfaktor
power factor


Leistungsformfaktor
power form factor


Leistungsführung
energy balance signal


leistungsgeregelt
output-controlled


leistungsgeregelt
output-regulated


Leistungsgeschichte
power history


Leistungsgewinn
gain in capacity


Leistungsgewinn
capacity gain


Leistungsglied
power stage


Leistungsgröße
capacity size


Leistungskabel
power cable


Leistungsklasse
performance class


Leistungsklasse
rated class


Leistungsklasse
size class


Leistungskurve
load curve


Leistungslohn
incentive wages


Leistungsmerkmal
user facility


Leistungsmesser
output meter


Leistungsmesser
wattmeter


Leistungsmessumformer
load transducer


Leistungsmessung
power measurement


Leistungsminderung
load reduction (from rated load to a lower value)


Leistungsort
place of work to be performed


Leistungsort
place of service to be performed


Leistungsprüfer
detector


Leistungsprüfung
performance test


Leistungsrampe
power ramp


Leistungsregelkreis
output control loop


Leistungsregelventil
capacity control valve


Leistungsregelventil
level control valve


Leistungsregler
output regulator


Leistungsregler
load controller


Leistungsreglerabschaltlogik
load controller shutdown logic


Leistungsrückgang
load reduction


Leistungsschalter
circuit breaker


Leistungsschalter-Zubehör
circuit breaker appurtenances


Leistungsschaltfeld
circuit-breaker cubicle


Leistungsschild
rating plate


leistungsschwach
inefficient


Leistungssollwert
load reference value


Leistungssollwert
load set point


Leistungssollwertanzeige
load setpoint display


Leistungssprungrelais
load rejection relay


Leistungssprungrelais
load shedding relay


Leistungssprungrelais
load drop anticipator


Leistungssprungrelais
load drop relay


Leistungssteigerung
uprating


Leistungssteigerung
load increase


Leistungssteller
power adjuster


Leistungsstufe
load level


Leistungsteil
power section


Leistungsteil
active component


Leistungstest
performance test


Leistungsumfang
scope of services


Leistungsumfang
scope of supply and services


Leistungsungleichmäßigkeit
flux tilt


Leistungsverbesserung
capacity improvement


Leistungsverhältnis
gained output ratio


Leistungsverhältnis
power ratio


Leistungsverlauf
reactive capability curve


Leistungsverschlechterung
degradation in performance


Leistungsversorgung
power supply


Leistungsverstärkung
amplification


Leistungsverteiler
load dispatcher


Leistungsverteilung
power distribution


Leistungsverteilung
power range


Leistungsverteilungsdetektor
power range monitor


Leistungsverteilungsdetektor
reactor core distribution detector


Leistungsverteilungsdetektor
local power range monitor


Leistungsverteilungsüberwachungssystem power distribution monitoring system


Leistungsverzeichnis
bill of quantities


Leistungsverzeichnis
articles and conditions


Leistungswert
output value


Leistungswert
load value


Leitapparat
compressor stator


Leitapparat
diffuser


Leitapparat
guide vane assembly


Leitapparat
fan


Leitband
stationary seal strip


Leitbauwerk
routing structure


Leitblech
baffle


Leitblech
baffle plate


Leitblech
guide vane


Leitdichtband
stationary seal strip


Leiteinrichtung
guiding equipment


Leiter
conductor


Leiterabstand
interspace between conductors


Leiteranordnung
conductor arrangement


Leiterbahn
conductor path


Leiterbahn
printed conductor


Leiterbreite
width of conductor


Leiterbruchüberwachung
open-circuit monitoring


Leiterdiagramm
nomogram


Leiterfamilie
conductor family


Leiterholm
ladder strut


Leiterisolierung
conductor insulation


Leiterplatte
circuit board


Leiterquerschnitt
conductor cross section


Leitfaden
guideline


leitfähig
conductive


Leitfähigkeit
conductance


Leitfähigkeit
conductivity


Leitfähigkeits(mess)zelle
conductivity (measuring) cell


Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity measuring system


Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity monitoring


Leitfähigkeitsmesseinrichtung
conductivity metering measuring


Leitfähigkeitsmesser
dionic tester


Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity transmitter


Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity transducer


Leitfähigkeitsmessgeber
conductivity meter


Leitfähigkeitsmessung
conductivity measurement (system)


Leitfläche
baffle


Leitfläche
labyrinth


Leitgebinde
returnable cask


Leitgerät
control station


Leitgitter
guide baffle


Leithorizont
marker bed


Leithorizont
marker horizon


Leitkarte
master card


Leitkranz
baffle ring


Leitkranz
nozzle ring


Leitkranz
stationary blade row


Leitlack
conductive varnish


Leitlinie
guidance


Leitlinie
guideline


Leitmantel
tube bundle shroud


Leitnuklid
leading nuclide


Leitpult
control console


Leitrad
diffusor


Leitrad
guide wheel


Leitradabdichtung
diaphragm packing


Leitradträger
guide wheel carrier


Leitradwand
diffusor plate


Leitreihe
stationary blade row


Leitring
baffle ring


Leitring
stator blade ring


Leitringsegment
baffle ring segment


Leitschaufel
cylinder blade (hims shop term)


Leitschaufel
diffusion vane


Leitschaufel
guide blade


Leitschaufel
stationary vane


Leitschaufel
stationary blade


Leitschaufel
stator blade


Leitschaufel
vane of a turbine


Leitschaufelbefestigung
guide blade fixing


Leitschaufelbefestigung
stationary blade fixing


Leitschaufelboden
stationary blade bottom


Leitschaufeldeckel
guide blade cover


Leitschaufeldeckel
built-up type nozzle diaphragm


Leitschaufeldruckseite
guide blade pressure side


Leitschaufeleinsatz
diffuser insert


Leitschaufelfuß
stationary blade root


Leitschaufelkranz
stationary blade ring


Leitschaufelring
guide blade row


Leitschaufelring
guide blade support ring


Leitschaufelring
stationary blade ring


Leitschaufelring
stator blade ring


Leitschaufelsaugseite
guide blade suction side


Leitschaufelträger
guide blade carrier


Leitschaufelträger
stationary blade carrier


Leitschaufelträgeraufhängung
stationary blade carrier suspension


Leitschaufelträgergehäuse
stationary blade carrier casing


Leitschaufelverstelleinrichtung
guide blade adjustment device


Leitscheibe
stator blade ring


Leitspindel
guide spindle


Leitspindel
leading screw


Leitspindel
leading spindle


Leitspindeldrehmaschine
engine lathe


Leitstand
control panel


Leitstand
control desk


Leitstand
control area


Leitstand
control center


Leitstand
control console


Leitstand
control room


Leitstand
guiding center


Leitstandfernsprechanlage
control console intercom system


Leitstandfernsprechanlage
supervisory telephone or intercommunication system


Leitstandgebäude
control station building


Leitstandsfahrer
control station operator


Leitstation
control station


Leittechnik
control circuitry


Leittechnik
instrumentation and control


Leittechnik
instrumentation and control


Leittechnikantrieb
equipment actuator


Leittechnikgeräte
instrumentation and control equipment


Leitung
lead


Leitungrohrverlust
line loss(es)


Leitungsanschluss
line connection


Leitungsdurchführung
cable duct


leitungsführung
connection


Leitungskanal
line channel


Leitungsnetz
mains


Leitungsnetz
system


Leitungsnetz
cable network


Leitungsnetz
line system


Leitungsplan
circuit plan


Leitungsplan
network plan


Leitungsplan
line layout


Leitungsquerschnitt
wire cross section


Leitungsrohr
conduit


Leitungsschacht
driving cable duct


Leitungsschacht
pipe duct


Leitungsschutz
overhead-line protection


Leitungsschwingungen
line vibrations


Leitungsspannung
line voltage


Leitungsstrasse
overhead-line route


Leitungsstrasse
pipeline route


Leitungssystem
wiring system


Leitungsverlegung
pipelaying


Leitungsverlust
line loss(es)


Leitungsvermittlung
circuit switching


Leitungswasser
mains water


Leitweg
conductive path


Leitweg
routing


Leitwert
conductance


Leitzahl
guide number


Leitzahl
identification number


Leitzahlkennzeichnung
control number identification


Leitzeugträger
stationary blading carrier


Lenkrollen
steering wheels


Lethargie
lethargy


Leuchtanzeige
luminous display


Leuchtdecke
luminous ceiling


Leuchte
luminaire


Leuchte
lamp


Leuchte
lighting (fitting)


Leuchtfeld
luminous panel


Leuchtkörper
illuminating panel


Leuchtkörper
luminous element


Leuchtkörper
fluorescent lamp


Leuchtkörper
fluorescent light fixture


Leuchtmelder
illuminated indicator


Leuchtmelder
luminous annunciator


Leuchtmelder
luminous indicator


Leuchtmelder
pilot light


Leuchtmelder
signal lamp


Leuchtmelder
annunciator (luminous)


Leuchtmeldung
luminous annunciation


Leuchtröhre
fluorescent tube


Leuchtschaltbild
luminous (circuit) diagram


Leuchtschirm
fluorescent screen


Leuchtschirmanzeige
CRT display


Leuchtschriftfeld
luminous annunciator panel


Leuchtschrifttafel
luminous board


Leuchtschrifttafel
luminous panel


Leuchtstoff
fluorescent substance


Leuchtstofflampe
fluorescent lamp


Leuchtstoffröhre
fluorescent tube


Leuchtsymbol
luminous symbol


Lewa-Stellantrieb
Lewa-actuator

14 years ago0 notes